dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 269 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
overjoyed	außer sich [Dat.] vor Freude
overjoyed	äußerst erfreut
overjoyed	hocherfreut
overjoyful	überschwänglich
overjumping	überspringend
overjumps	überspringt
overjustification effect	Korrumpierungseffekt {m}
overkeen	übermotiviert
overkill	Übermaß {n}
overkill	Overkill {m} [im nicht militärischen Gebrauch nur ugs.]
overkill	Übertöten {n}
overknee boot	Overknee-Stiefel {m}
overknees	Overknee-Stiefel {pl}
overladen	überladen
overlaid	überdeckend
overlaid	überlagert
overlaid	überdeckt
overlaid	überfangen [z. B. auf Glas]
overlaid with blue glass [glass vessel]	blau überfangen [Glasgefäß]
overlain	über gelegen
overlain	überlagert
overland	über Land
overland	auf dem Landweg [Adj. nachgestellt]
overland drive	Überlandfahrt {f}
overland journey	Überlandreise {f}
overland shipment	Überlandtransport {m}
overlap	Überlappung {f}
overlap	Überschneidung {f}
overlap	Überdeckung {f}
overlap	Schnittmenge {f}
overlap	Durchrutschweg {m}
overlap {sg}	Überschneidungen {pl}
overlap [common ground]	Gemeinsamkeit {f}
overlap area	Überlappungsbereich {m}
overlap in meanings	Bedeutungsschnittmenge {f}
overlap joint	Überlappungsverbindung {f}
overlap region	Überlappungsbereich {m}
overlap seam	Überlappnaht {f}
overlap seam	Überlappungsnaht {f}
overlap strategy [method in genetics]	Überlappungsstrategie {f} [gentechnisches Verfahren]
overlap syndrome	Überlappungssyndrom {n}
overlap syndrome	Overlap-Syndrom {n} [auch Overlapsyndrom]
overlap welding [also: lap welding]	Überlappschweißung {f}
(overlap) envelope closure [on duvet covers and pillowcases]	Hotelverschluss {m} [für Bett- u. Kopfkissenbezüge]
overlapped	übergegriffen
overlapped	überschnitten
overlapped	überlagert [sich überschnitten]
overlapping	Überschneidung {f}
overlapping	überdeckend
overlapping	überlappend
overlapping	Überlappung {f}
overlapping	Übergreifungslänge {f}
overlapping	übergreifend
overlapping	sich überlappend
overlapping	verschachtelt
overlapping	Überlagerung {f}
overlapping	überschneidend
overlapping	Überlappen {n}
overlapping	sich überlagernd
overlapping {sg}	Überschneidungen {pl}
overlapping [football / soccer]	Hinterlaufen {n} [Fußball]
overlapping cut	überlappender Schnitt {m}
overlapping editing	überlagernde Montage {f} [überlappender Schnitt]
overlapping petals	überlappende Blütenblätter {pl}
overlapping protection	übergreifender Schutz {m}
overlapping technique	überlappende Technik {f}
overlappings	Überschneidungen {pl}
overlaps	übergreift
overlaps	Überschneidungen {pl}
overlarge	übergroß
overlarge	zu groß
overlay	Overlay {n}
overlay	Überlagerung {f}
overlay	Einblendung {f}
overlay	Überfang {m} [z. B. bei Glasvasen, Gläsern]
overlay	Deckschicht {f}
overlay area	Überlagerungsbereich {m}
overlay chart	Überlagerungsdiagramm {n}
overlay cladding	Plattierüberzug {m}
overlay denture	Deckprothese {f}
overlay knife	Zurichtemesser {n}
overlay network	Overlaynetz {n} [auch: Overlay-Netz]
overlayable	überlagerbar [Seite]
overlayed	überlagert
overlaying	belegend
overlaying	überlagernd
overlaying	überdeckend
overleaf	umseitig
overleaf	umstehend
overleaf	auf der Rückseite
overleaf	umseits [umseitig]
overleaf pellia [Pellia epiphylla]	Gemeines Beckenmoos {n}
overleaf pellia [Pellia epiphylla]	Gewöhnliches Beckenmoos {n}
overleaping	überspringend
overleveraged	mit zu viel Fremdkapital [nachgestellt]
overlimit charge	Kontoüberziehungsgebühr {f}
overline (character)	Überstrich {m}
over-lively child	überlebhaftes Kind {n}
overload	Überlast {f}
overload	Überlastung {f}
« over — over — over — over — over — over — over — over — over — over — over »

« back

Page 269 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten