dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 269 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
overflow control	Kapazitätsüberwachung {f}
overflow data	Überlaufdaten {pl}
overflow device	Überlauf {m}
overflow direction [air, gas]	Überströmrichtung {f}
overflow flask	Überlaufkolben {m}
Overflow Glacier	Overflow-Gletscher {m}
overflow gutter	Überlaufrinne {f}
overflow incontinence <OI>	Überlaufinkontinenz {f}
overflow indicator	Überlaufanzeiger {m}
overflow oil line	Leckölleitung {f}
overflow opening	Überströmöffnung {f}
overflow pipe	Überlaufrohr {n}
overflow pipe	Überlaufleitung {f}
overflow pipe	Überlauf {m} [Rohr]
overflow protection	Überlaufschutz {m}
overflow protection (device)	Überlaufsicherung {f}
overflow proteinuria	Überlauf-Proteinurie {f} [auch Überlaufproteinurie]
overflow register	Überlaufregister {n}
overflow regulator	Überströmregler {m}
overflow spillway	Hochwasserentlastungsanlage {f} [Stauwerk]
overflow structure	Überlaufbauwerk {n} [Kläranlage]
overflow tank	Überlauftank {m}
overflow traffic [on local roads]	Ausweichverkehr {m}
overflow tube	Überlaufrohr {n}
overflow valve	Überlaufventil {n}
overflow valve	Überströmventil {n}
overflow vessel	Überlaufgefäß {n}
overflow weir	Überlaufwehr {n}
overflowed	überflossen
overflowed	übergelaufen
overflowed	überströmt
overflowed	überflutet
overflowing	überfließend
overflowing	überlaufend
overflowing	überströmend
overflowing	übervoll
overflowing	ausufernd
overflowing [river]	über die Ufer getreten
overflowing ashtray	überquellender Aschenbecher {m}
overflowing with gratitude	von Dankbarkeit überströmend
overflown	überflogen
overflying	überfliegend
overflying rights	Überflugrechte {f}
overfold	überkippte Falte {f}
overforward	überdreist
overforwardly	überdreist
overframing	Überstrahlen {n} [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger]
overframing	Overframing {n}
overframing	Überstrahlung {f} [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger]
overfraught [fig.]	überladen
overfriendly	katzenfreundlich [pej.] [ugs.] [heuchlerisch freundlich]
overfulfilled	übererfüllt
overfulfillment [Am.]	Übererfüllung {f}
overfulfilment [Br.]	Übererfüllung {f}
overfull	übervoll
overfull	zu voll
over-fuselage air intake	Lufteinlass {m} auf Rumpfoberseite
overgarments	Oberbekleidung {f}
overgeneralization	Übergeneralisierung {f}
overgeneralizations	Übergeneralisierungen {pl}
overglaze	Glasur {f}
overglaze painting	Überglasurmalerei {f}
overgoverned	überbürokratisiert
overgoverned	überverwaltet
overgrateful	überaus dankbar
overgrazed	überweidet
overgrazing	Überweidung {f}
overgrazing	Raubbau {m} [an Weideland]
overgrazing	Kahlweiden {n}
overgrazing	Überbeweidung {f}
overgrip [on tennis racquet]	Overgrip {n} [auf Tennis-Schläger]
overground	übertägig
overground	totgemahlen
overground	oberirdisch
overgrowing	überwuchernd
overgrowing [of garden]	Verwilderung {f}
overgrown	überwachsen
overgrown	überwuchert
overgrown	verwachsen [überwuchert]
overgrown	zugewuchert
overgrown	verwuchert
overgrown	übergrünt [von Pflanzen überwachsen]
overgrown [garden]	verwildert
overgrown [covered] [with bushes etc.]	bestanden [bewachsen] [mit Büschen etc.]
overgrown [grown too large] [oft pej.]	übergroß
overgrown [with vegetation]	zugewachsen
overgrown [with vegetation]	verstrüppt
overgrown child	übermäßig gewachsenes Kind {n}
overgrown garden	verwilderter Garten {m}
overgrown with	bewachsen mit
overgrown with grass [postpos.]	grasbewachsen
overgrown with ivy [postpos.]	efeuüberwuchert
overgrown with jungle vegetation [postpos.]	dschungelüberwuchert
overgrown with moss	von Moos überzogen
overgrown with moss	übermoost [veraltet] [von/mit Moos bewachsen] [moosbedeckt]
overgrown with reeds [postpos.]	verschilft [mit Schilf überwachsen]
overgrown with vine / vines [postpos.]	weinbewachsen
(overgrown) urban wasteland (site)	Gstätten {f} [ugs.] [österr.] [verwilderte urbane Brachfläche]
overgrowth [overspreading or covering sth.]	Überwucherung {f}
overhand grip	Obergriff {m} [Ristgriff]
« over — over — over — over — over — over — over — over — over — over — over »

« back

Page 269 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten