dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 273 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
overexploitation of forests	Holzraubbau {m}
overexposed	überbelichtet
overexposing	überbelichtend
overexposure	Überbelichtung {f}
overexposure	Überexposition {f}
overexposure	Überstrahlung {f}
overexposure [of sex, violence, etc.]	Allgegenwart {f} [geh.] [ständiges Vorhandensein von Sex, Gewalt etc.]
overexposure by ... [by the media]	zu häufige Präsentation {f} durch ...
overexposure of violence in the media	Gewaltverherrlichung {f} in den Medien
overexposure to radiation	Strahlenüberbelastung {f}
overexpressed	überexprimiert
overexpression	Überexpression {f}
over-expression	Überexpression {f}
overexpression mutant	Überexpressionsmutante {f}
overextended	überfordert
overextended account	überzogenes Konto {n}
overextending	überfordernd
overextension	Überschuldung {f}
overextension	Überforderung {f}
overexuberant [excessively exuberant]	übertrieben ausgelassen
overfall	Hochwasserüberlauf {m}
overfastidious [excessively fastidious]	überpingelig [ugs.]
overfatigue	Übermüdung {f}
overfatigued	übermüdet
overfault	überkippte Falte {f}
overfed	überfüttert
overfeeding	überfütternd
overfelling	Raubbau {m} [am Wald]
overfertilisation [Br.]	Überdüngung {f}
overfertilization	Überdüngung {f}
overfill prevention device [e.g. for static tanks]	Überfüllsicherung {f}
overfill safety device	Überfüllsicherung {f}
overfilled	überfüllt
overfilling	überfüllend
overfilling [e.g. of tanks]	Überfüllung {f}
overfinancing	Überfinanzierung {f}
overfining (of wine) [also: over-fining]	Überschönung {f}
overfired [pottery]	überfeuert
overfired [pottery]	überbrannt
overfished	überfischt
over-fishing	Überfischung {f}
overfishing	Überfischung {f}
overfishing	Raubbau {m} [an Fischbeständen]
overfishing	Überfischen {n}
overfitting	Überanpassung {f}
overflexion of the head	Überstreckung {f} des Kopfes
overflies	überfliegt
overflight	Überflug {m}
overflight rights	Überflugrechte {pl}
overflow	Überlauf {m}
overflow	Hochwasserüberlauf {m}
overflow	Überfließen {n}
overflow	Überströmen {n}
overflow [flooding] [also fig.]	Überschwemmung {f} [auch fig.]
overflow [of people, population]	Überschuss {m}
overflow alarm	Überlaufanzeige {f}
overflow basin for rainwater	Regenüberlaufbecken {n}
overflow bit	Überlaufbit {n}
overflow container	Überlaufbehälter {m}
overflow control	Kapazitätsüberwachung {f}
overflow data	Überlaufdaten {pl}
overflow device	Überlauf {m}
overflow direction [air, gas]	Überströmrichtung {f}
overflow flask	Überlaufkolben {m}
Overflow Glacier	Overflow-Gletscher {m}
overflow gutter	Überlaufrinne {f}
overflow incontinence <OI>	Überlaufinkontinenz {f}
overflow indicator	Überlaufanzeiger {m}
overflow oil line	Leckölleitung {f}
overflow opening	Überströmöffnung {f}
overflow pipe	Überlaufrohr {n}
overflow pipe	Überlaufleitung {f}
overflow pipe	Überlauf {m} [Rohr]
overflow protection	Überlaufschutz {m}
overflow protection (device)	Überlaufsicherung {f}
overflow proteinuria	Überlauf-Proteinurie {f} [auch Überlaufproteinurie]
overflow register	Überlaufregister {n}
overflow regulator	Überströmregler {m}
overflow spillway	Hochwasserentlastungsanlage {f} [Stauwerk]
overflow structure	Überlaufbauwerk {n} [Kläranlage]
overflow tank	Überlauftank {m}
overflow traffic [on local roads]	Ausweichverkehr {m}
overflow tube	Überlaufrohr {n}
overflow valve	Überlaufventil {n}
overflow valve	Überströmventil {n}
overflow vessel	Überlaufgefäß {n}
overflow weir	Überlaufwehr {n}
overflowed	überflossen
overflowed	übergelaufen
overflowed	überströmt
overflowed	überflutet
overflowing	überfließend
overflowing	überlaufend
overflowing	überströmend
overflowing	übervoll
overflowing	ausufernd
overflowing [river]	über die Ufer getreten
overflowing ashtray	überquellender Aschenbecher {m}
overflowing with gratitude	von Dankbarkeit überströmend
overflowing with hormones [postpos.]	hormongeschwängert
« over — over — over — over — over — over — over — over — over — over — over »

« back

Page 273 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten