dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 279 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
owl hoot	Eulenschrei {m}
owl hoot [esp. of the screech owl]	Käuzchenruf {m}
owl monkey [genus Aotus]	Nachtaffe {m}
owl monkeys [family Aotidae]	Nachtaffen {pl}
Owl Mountains {pl}	Eulengebirge {n}
Owl Nebula [NGC 3587, M97]	Eulennebel {m}
owl parrot [Strigops habroptilus]	Kakapo {m}
owl pellet	Eulengewölle {n}
owl (pigeon)	Mövchentaube {f}
owl skate [Rostroraja alba]	Bandrochen {m}
owl species	Eulenart {f}
owl species {pl}	Eulenarten {pl}
owl-car [coll.]	letzte Straßenbahn {f}
owlet	junge Eule {f}
owlet	Eulenjunges {n}
owlet moth	Eulenfalter {m}
owlet moths [family Noctuidae]	Eulenfalter {pl}
owlet moths [family Noctuidae]	Eulen {pl} [Nachtfalter]
owlet-nightjars [family Aegothelidae, genus Aegotheles]	Höhlenschwalme {pl}
owl-faced guenon [Cercopithecus hamlyni]	Eulenkopfmeerkatze {f}
owl-faced guenon [Cercopithecus hamlyni]	Hamlynmeerkatze {f}
owl-faced monkey [Cercopithecus hamlyni]	Hamlynmeerkatze {f}
owl-faced monkey [Cercopithecus hamlyni]	Eulenkopfmeerkatze {f}
owlflies [family Ascalaphidae]	Schmetterlingshafte {pl}
Owlglass [rare] [Till Eulenspiegel (German jester)]	Eulenspiegel {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Hügel-Klee / Hügelklee {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Voralpen-Klee / Voralpenklee {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Heide-Klee {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Wald-Klee / Waldklee {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Waldrand-Klee / Waldrandklee {m}
owlish	eulenhaft
owlish	eulenartig
owlish glare	Eulenblick {m} [fig.] [selten]
owlish stare	Eulenblick {m} [fig.]
owlishly	eulenhaft
owlishly	wie eine Eule
owl-like	eulenartig
owls [order Strigiformes]	Eulen {pl}
Owls Do Cry [Janet Frame]	Wenn Eulen schreien
Owl's spiny rat [Carterodon sulcidens]	Owl-Stachelratte {f}
owly [like an owl]	eulenhaft
owly sulphur [Br.] [Libelloides coccajus]	Libellen-Schmetterlingshaft {m} [Netzflüglerspezies]
own	eigen
own [property]	Eigentum {n}
own brand	eigene Marke {f}
own brand	hauseigene Marke {f}
own brand	Eigenmarke {f}
own brand	Hausmarke {f}
own brother	eigener Bruder {m}
own capital	Eigenkapital {n}
own charges	eigene Gebühren {pl}
own composition	Eigenkomposition {f}
own consumption	Eigenverbrauch {m}
own creation	Eigenkreation {f}
own creations	Eigenkreationen {pl}
own description	Eigenbezeichnung {f}
own electricity production	eigene Stromproduktion {f}
own funds	eigene Mittel {pl}
own generation [electricity]	Eigenerzeugung {f} [Strom]
own goal	eigenes Ziel {n}
own goal	Eigentor {n}
own goal	Selbsttor {n} [selten]
own holdings {pl}	Eigenbestand {m}
own interests	Eigeninteressen {pl}
own issue	eigene Emission {f}
own label	Hausmarke {f}
own meaning (of a word) [historical linguistics]	Eigenbedeutung {f}
own position	eigene Position {f}
own requirements {pl}	Eigenbedarf {m}
own resources	Eigenmittel {pl}
own risk	eigenes Risiko {n}
own risk	Eigenrisiko {n}
own share	Eigenanteil {m}
own stock	Eigenbestand {m}
own warehouse	Eigenlager {n}
own weight	Eigengewicht {n}
own weight	Totlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
own work {sg} capitalized	aktivierte Eigenleistungen {pl}
ownage [sl.]	Dominanz {f}
own-damage claim	Kaskoschaden {m}
owned [sl.] [short form: ownd or onwz]	dominiert
owned [sl.] [short form: ownd or ownz]	erwischt
owned [sl.] [short form: ownd or ownz]	besiegt
owned [sl.] [short form: ownd or ownz]	gefragged [ugs.] [gepunktet]
owned by the Federation [postpos.]	bundeseigen
owned by the state [postpos.]	im Besitz des Staates [postpos.]
owner	Besitzer {m}
owner	Eigentümer {m}
owner	Inhaber {m}
owner	Eigner {m}
owner [female]	Inhaberin {f}
owner [female]	Eigentümerin {f}
owner [female]	Besitzerin {f}
owner [female]	Eignerin {f}
owner [geocaching]	Owner {m} [Geocaching]
owner and charterer	Ver- und Befrachter {m}
owner name	Besitzername {m}
owner of a / the preserve	Jagdherr {m}
owner of a / the preserve [female]	Jagdherrin {f}
owner of a / the shoot [female]	Jagdherrin {f}
« over — over — over — over — ovon — owlh — owne — owne — oxe- — oxid — oxta »

« back

Page 279 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten