dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 289 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
owner	Inhaber {m}
owner	Eigner {m}
owner [female]	Inhaberin {f}
owner [female]	Eigentümerin {f}
owner [female]	Besitzerin {f}
owner [female]	Eignerin {f}
owner [geocaching]	Owner {m} [Geocaching]
owner and charterer	Ver- und Befrachter {m}
owner name	Besitzername {m}
owner of a / the preserve	Jagdherr {m}
owner of a / the preserve [female]	Jagdherrin {f}
owner of a / the shoot [female]	Jagdherrin {f}
owner of a car	Fahrzeughalter {m} [Besitzer eines Autos]
owner of a car	Kraftfahrzeugsbesitzer {m}
owner of a castle [female] [owner of a palace]	Schlossbesitzerin {f} [Besitzerin eines Schlosses]
owner of a castle [owner of a palace]	Schlossbesitzer {m} [Besitzer eines Schlosses]
owner of a company [female]	Firmeninhaberin {f} [Inhaberin einer Firma]
owner of a factory	Eigentümer {m} einer Fabrik
owner of a factory	Inhaber {m} einer Fabrik
owner of a firm	Firmeninhaber {m} [Inhaber einer Firma]
owner of a firm	Inhaber {m} einer Firma
owner of a garage [for repairing and servicing motor vehicles]	Garagist {m} [schweiz.]
owner of a house	Hausbesitzer {m} [Besitzer eines Hauses]
owner of a house	Hauseigentümer {m} [Besitzer eines Hauses]
owner of a patent	Inhaber {m} eines Patents
owner of a patent	Patentinhaber {m}
owner of a private siding	Anschließer {m}
owner of a radio set	Rundfunkteilnehmer {m}
owner of a radio set [female]	Rundfunkteilnehmerin {f}
owner of a security	Wertpapierinhaber {m}
owner of a ship	Reeder {m} [Eigentümer eines Schiffes]
owner of a shop	Ladenbesitzer {m} [Besitzer eines Ladens]
owner of a trade-mark	Warenzeicheninhaber {m}
owner of a villa	Villenbesitzer {m} [Besitzer einer Villa]
owner of a villa [female]	Villenbesitzerin {f}
owner of a vineyard	Rebbergbesitzer {m} [schweiz.]
owner of a wind power plant	Windmüller {m}
owner of an account	Kontoinhaber {m}
owner of an article	Eigentümer {m} eines Gegenstandes
owner of an estate	Grundbesitzer {m}
owner of an option	Optionsberechtigter {m}
owner of domestic fowl [less frequent]	Federviehhalter {m}
owner of front property [frontage resident]	Vorderlieger {m} [Besitzer(in) eines Grundstücks, das an die öffentliche Straße angrenzt]
owner of joint rights	Gesamtgläubiger {m}
owner of landed property	Grundstückseigentümer {m}
owner of rear property	Hinterlieger {m}
owner of the car	Fahrzeughalter {m} [Besitzer des Autos]
owner of the castle [female] [owner of the palace]	Schlossbesitzerin {f} [Besitzerin des Schlosses]
owner of the castle [owner of the palace]	Schlossbesitzer {m} [Besitzer des Schlosses]
owner of the company [female]	Firmeninhaberin {f} [Inhaberin der Firma]
owner of the firm	Firmeninhaber {m} [Inhaber der Firma]
owner of the house	Hausbesitzer {m} [Besitzer des Hauses]
owner of the house	Hauseigentümer {m} [Besitzer des Hauses]
owner of the means of production	Inhaber {m} der Produktionsmittel
owner of the ship	Reeder {m} [Eigentümer des Schiffes]
owner of the shop	Ladenbesitzer {m} [Besitzer des Ladens]
owner of the villa	Villenbesitzer {m} [Besitzer der Villa]
owner salary	Eigenlohn {m}
owner set	Ankersatz {m}
[owner of one or more heavy-industrial companies]	Schwerindustrieller {m}
ownerless	herrenlos
ownerless	ohne Besitzer [nachgestellt]
ownerless	besitzerlos
ownerless	eigentümerlos
ownerless	ohne Eigentümer [nachgestellt]
ownerless dog [less frequent] [homeless dog]	herrenloser Hund {m}
ownerless property	herrenloses Eigentum {n}
owner-managed [company, etc.]	inhabergeführt [Unternehmen etc.]
owner-manager	Alleineigentümer und Geschäftsführer [Ausdruck im {m} mit Prädikat im Singular]
owner-manager	tätiger Geschäftsinhaber {m}
owner-occupancy	Selbstnutzung {f} [einer Immobilie]
owner-occupants	Wohneigentümer {pl}
owner-occupation	Eigennutzung {f} [Immobilie etc.]
owner-occupied	vom Eigentümer selbstgenutzt
owner-occupied	selbstbewohnt
owner-occupied flat [Br.]	vom Eigentümer bewohnte Wohnung {f}
owner-occupied flat [esp. Br.]	Eigentumswohnung {f} [ETW] [bei Eigennutzung]
owner-occupied house	vom Eigentümer bewohntes Haus {n}
owner-occupied house	selbst genutztes Wohneigentum {n}
owner-occupied property	vom Eigentümer selbstgenutzte Immobilie {f}
owner-occupier	Alleineigentümer und Alleinbewohner
owner-occupier	Selbstnutzer {m}
owner-occupier	Eigennutzer {m}
owner-occupier [female]	Selbstnutzerin {f} [einer Immobilie]
owner-occupiers	Selbstnutzer {pl} [einer Immobilie]
owner-occupiers [female]	Selbstnutzerinnen {pl} [einer Immobilie]
owner-operated [company etc.]	inhabergeführt [Unternehmen etc.]
owner-operated municipal enterprise	Eigenbetrieb {m}
owners	Besitzer {pl}
owners [female]	Besitzerinnen {pl}
owners' committee	Eigentümerbeirat {m}
owners corporation [Aus.]	Wohnungseigentümergemeinschaft {f}
owner's equity	Eigenkapital {n}
owner's manual	Benutzerhandbuch {n}
owner's manual	Eignerhandbuch {n}
owner's mark	Besitzvermerk {m}
owners of capital	Kapitalbesitzer {pl}
owner's risk	Risiko {n} des Eigentümers
owner's risk <O.R.>	Eigners Gefahr {f}
owner's son	Sohn {m} des Eigentümers
« over — over — over — ovoi — owin — owne — owne — oxam — oxid — oxim — oxyg »

« back

Page 289 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten