Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
odditis Odditis {f}
odditoriumKuriositätengeschäft {n}
oddity Seltsamkeit {f}
oddity Eigentümlichkeit {f}
odditySonderbarkeit {f}
oddityBesonderheit {f}
oddity [odd person] komischer Vogel {m} [ugs.]
oddity [odd thing]Kuriosität {f}
odd-job man Handlanger {m}
odd-job man Mädchen {n} für alles [ugs.]
odd-job manKalfaktor {m} [veraltet]
odd-job men Kalfaktoren {pl} [veraltet]
odd-lookingseltsam aussehend
odd-looking figure seltsame Gestalt {f}
odd-lot dealerKleinmengenhändler {m}
oddlyeinzeln
oddly sonderbar
oddlyseltsam
oddly eigentümlich
oddlywunderlich
oddly [oddly enough]seltsamerweise
oddly [oddly enough] merkwürdigerweise
oddly [oddly enough]eigentümlicherweise
oddly [oddly enough] sonderbarerweise
oddly enough sonderbarerweise
oddly enough seltsamerweise
oddly enoughmerkwürdigerweise
oddly enough eigentümlicherweise
oddly satisfyingunheimlich zufriedenstellend
oddment Restbestand {m}
oddmentReststück {n}
oddment Übrigbleibsel {n}
oddment stowage space Stauraum {m} für Kleinteile
oddmentsReste {pl}
oddments Restanten {pl} [Reste]
oddness Sonderbarkeit {f}
oddness Seltsamkeit {f}
oddnessUngeradheit {f}
oddnessMerkwürdigkeit {f}
odd-numbered ungradzahlig [ugs.]
odd-numbered ungeradzahlig
odd-numbered yearsJahre {pl} mit ungerader Jahreszahl
odd-numbered years ungerade Jahre {pl}
odd-pinnate unpaarig gefiedert
odds Chancen {pl}
odds Gewinnchancen {pl}
oddsRestposten {pl}
odds Quoten {pl} [beim Wetten]
oddsOdds {pl}
odds {pl} Wettquote {f}
odds {pl}Wettkurs {m}
odds {pl} Quote {f}
odds [archaic] [inequalities] Ungleichheiten {pl}
odds [betting]Gewinnquoten {pl}
odds [leftover materials]Reste {pl}
odds [probabilities]Wahrscheinlichkeiten {pl}
Odds Against [Dick Francis] Nervensache / [früher] Die Chancen stehen schlecht
Odds Against Tomorrow [Robert Wise] Wenig Chancen für morgen
odds and ends Kleinigkeiten {pl}
odds and endsReste {pl}
odds and endsKruscht {m} [regional] [südd.] [ugs.] [Kleinkram]
odds and ends {pl} Kleinkram {m} [ugs.] [meist pej.]
odds and ends {pl} Kram {m} [ugs.] [pej.]
odds and ends {pl}Krimskrams {m} [ugs.]
odds and ends {pl}Klimbim {m} [ugs.] [überflüssiger, unnützer Kram]
odds and ends {pl} (of junk)Ramsch {m}
odds and ends [coll.]Kinkerlitzchen {pl} [ugs.] [Kleinigkeiten]
odds and sods {pl} [Br.] [coll.]Kleinkram {m} [ugs.] [meist pej.]
Odds are (that) ... Es besteht die Möglichkeit, dass ...
Odds are (that) ... Aller Wahrscheinlichkeit nach ...
odds of survivalÜberlebenschance {f}
odds ratioChancenverhältnis {n}
odds ratio Odds-Ratio {m}
odds ratio Risikoverhältnis {n} [Odds-Ratio]
odds ratio Quotenverhältnis {n}
odds ratio Odds-Verhältnis {n}
odds ratio Kreuzproduktverhältnis {n} [Odds-Ratio]
odds-and-ends business {sg} Geschäfte {pl} in kleinen Mengen
Oddsbodikins! [archaic] Du meine Güte!
odd-shaped seltsam geformt
oddsmaker Quotenmacher {m} [legt die den Wetten zugrunde liegenden Quoten fest]
odds-on sehr wahrscheinlich
odds-on [odds-on favourite]klarer Favorit {m}
odd-toed ungulates [Perissodactyla] Unpaarhufer {pl}
odd-toed ungulates [Perissodactyla] Unpaarzeher {pl}
odeGedicht {n}
odeOde {f}
ode Lobgesang {m}
Ode to Joy Ode an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
Ode to Prometheus Prometheusode {f} [J. W. v. Goethe]
(Ode) To Joy An die Freude [Friedrich Schiller]
odea {pl} Odeen {pl}
Odell GlacierOdell-Gletscher {m}
OdenseOdense {n}
Odense [city in Denmark] Ottensee {n} [Odense]
odeon Odeon {n}
Oder BayOderbucht {f}
Oder Estuary Odermündung {f}
Oderbruch [riverscape in East Germany] Oderbruch {n}
Oder-Neisse line Oder-Neiße-Grenze {f}
« ochroctaOctooculodd[oddiOderodonodorOedeoest »
« backPage 36 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden