dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 38 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
odd [peculiar]	eigenartig
odd [different]	ungleich
odd [occasional]	gelegentlich
odd [occasional]	vereinzelt
odd [peculiar]	sonderlich [sonderbar]
odd [person]	kauzig
odd [price, amount]	krumm [ugs.] [Preis, Betrag]
odd [sock, glove etc.]	einzeln [Socken, Handschuh etc.]
odd [socks, shoes, gloves etc.]	nicht zusammenpassend
odd [strange, peculiar]	merkwürdig
odd [strange]	befremdend
odd [strange]	sonderbar
odd [strange]	seltsam
odd [strange]	wunderlich
odd [strange]	kurios
odd [supernumerary]	überzählig
odd [unexpected]	unerwartet
odd [unmatched]	unpassend [nicht zusammenpassend]
odd [unusual]	unüblich
odd [unusual]	ausgefallen [ungewöhnlich]
odd address	ungeradzahlige Adresse {f}
odd amount	krummer Betrag {m}
odd bird [coll.]	schräger Vogel {m} [ugs.]
odd bod [Br.] [coll.] [oddball]	Spinner {m} [ugs.]
odd chap	Sonderling {m}
odd character	Sonderling {m}
odd character	komischer Vogel {m} [ugs.]
odd complaint	vereinzelte Beschwerde {f}
odd customer	Sonderling {m}
odd customer	gelegentlicher Kunde {m}
odd customer	komischer Zwickel {m} [regional]
odd customer [coll.]	komischer Kauz {m} [ugs.]
odd date	unübliches Datum {n}
odd dates	ungewohnte Fälligkeiten {pl}
odd ends [remnants]	Überbleibsel {pl} [ugs.] [Gegenstände]
odd event	ungewohntes Ereignis {n}
odd fellow	Kauz {m} [fig.]
odd fellow	sonderbarer Kauz {m}
odd fellow	wunderlicher Kauz {m}
odd figure	ungerade Zahl {f}
odd fish [coll.] [oddball]	komischer Kauz {m} [ugs.]
odd function	ungerade Funktion {f}
odd glove	einzelner Handschuh {m}
odd hand	Aushilfe {f}
odd harmonic	ungerade Harmonische {f}
odd idea	unübliche Idee {f}
odd ideas	seltsame Einfälle {pl}
odd job	Gelegenheitsarbeit {f}
odd job	Gelegenheitsbeschäftigung {f}
odd job	gelegentliche kleine Dienstleistung {f}
odd job	Gelegenheitsjob {m}
odd jobs	Gelegenheitsarbeiten {pl}
odd lot	kleine Menge {f}
odd lot	Restposten {m}
odd lot	ungewohnte Restmenge {f}
odd lot	weniger als 100 Aktien {pl}
odd lot of shares	Restposten {pl} eines Aktienpakets
odd lot order	Auftrag {m} für kleine Menge
odd lot trader	Händler {m} für Kleinmengen
odd man	Ersatzmann {m}
odd man out	Außenseiter {m}
Odd Man Out [Carol Reed]	Ausgestoßen
odd mode	Gegentaktmodus {m}
odd money [obs.]	Wechselgeld {n}
odd number	ungerade Zahl {f}
odd numbers	ungerade Zahlen {pl}
odd page	ungerade Seite {f}
odd parity	ungerade Parität {f}
odd parity check	ungerade Paritätskontrolle {f}
odd person	Sonderling {m}
odd place	ungewohnter Ort {m}
odd pricing	Setzen {n} gebrochener Preise
odd proposal	ungewohnter Vorschlag {m}
odd quantity	ungewohnte Menge {f}
odd shoe	einzelner Schuh {m}
odd size	nicht gängige Größe {f}
odd size	unübliche Größe {f}
odd thing	Merkwürdigkeit {f}
odd volume	Einzelband {m}
oddball	Schrulle {f} [schrullige Person]
oddball [attr.] [coll.]	schrullig
oddball [attr.] [coll.]	komisch
oddball [coll.]	Exzentriker {m}
oddball [coll.]	Spinner {m} [ugs.]
oddball [coll.]	Querkopf {m} [ugs.]
oddball [coll.]	Verrückter {m}
oddball [coll.] [a strange or eccentric person]	seltener Vogel {m} [ugs.] [sonderbarer Mensch, Exzentriker]
oddball [coll.] [eccentric, freak]	Sonderling {m}
oddball idea	Schrulle {f} [ugs.] [komische Idee]
oddball (type) [esp. Am.]	komischer Vogel {m} [ugs.]
oddball (type) [esp. Am.]	komischer Zwickel {m} [regional]
oddball (type) [esp. Am.]	komischer Heini {m} [ugs.]
oddball (type) [esp. Am.]	Krauter {m} [hum.] [Sonderling]
oddball (type) [esp. Am.] [coll.]	komischer Kauz {m} [ugs.]
odder	seltsamer
oddest [strangest]	am merkwürdigsten [nur prädikativ]
odd-even check	Imparitätskontrolle {f}
odd-even check	Paritätskontrolle {f}
odd-even check	Paritätsprüfung {f}
odd-eyed [attr.] [coll.] [with iris heterochromia]	mit Iris-Heterochromie
« ocel — ochr — octa — octo — ocul — odd[ — odd- — ode — odon — odor — odou »

« back

Page 38 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten