Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 4 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
oasis of calmOase {f} der Ruhe
oasis town Oasenstadt {f}
oasis village Oasendorf {n}
OasisamericaOasisamerica {n}
oast houseTrockenschuppen {m}
oast house Darre {f}
oast house Hopfendarre {f}
oat [Avena sativa] Hafer {m}
oat birdcherry / bird-cherry aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Haferblattlaus / Hafer-Blattlaus {f}
oat birdcherry / bird-cherry aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Mehlige Traubenkirschen-Hafer-Blattlaus {f}
oat biscuit [Br.] Haferkeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
oat bran Haferkleie {f}
oat breadHaferbrot {n}
oat cell carcinoma Haferzellkarzinom {n}
oat cell carcinoma Kleinzeller {m} [ugs. für: Haferzellkarzinom]
oat cropHaferernte {f} [Ausbeute]
oat fieldHaferfeld {n}
oat flakes Haferflocken {pl}
oat flour Hafermehl {n}
oat germ oilHaferkeimöl {n}
oat gluten Hafergluten {n}
oat grainHaferkorn {n}
oat grainHaberkorn [südd., österr., schweiz] [veraltet] {n} [Haferkorn]
oat grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]Haferblattlaus / Hafer-Blattlaus {f}
oat grass [genus Danthonia, family Poaceae]Traubenhafer {m}
oat harvest Haferernte {f} [Vorgang]
oat leaf beetle [Oulema melanopus, syn.: Lema melanopus] Großes Getreidehähnchen {n}
oat leaf beetle [Oulema melanopus, syn.: Lema melanopus] Rothalsiges Getreidehähnchen {n}
oat milk Hafermilch {f}
oat oil Haferöl {n}
oat opera [Am.] [hum. for: western movie]Western {m}
oat porridge Haferbrei {m}
oat produce Haferertrag {m}
oat rollHaferbrötchen {n}
oat straw [Stramentum avenae] Haferstroh {n}
oat yieldHaferernte {f} [Ertrag]
oat yield Haferertrag {m}
(oat) grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Traubenkirschenlaus {f}
(oat) grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Mehlige Traubenkirschenblattlaus / Traubenkirschen-Blattlaus {f}
(oat) grain aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi] Haferlaus {f}
oat-apple aphid [Rhopalosiphum insertum, syn.: R. oxyacanthae, Aphis crataegella] Kernobstblattlaus {f}
oat-apple aphid [Rhopalosiphum insertum, syn.: R. oxyacanthae, Aphis crataegella] Apfelgraslaus {f}
oatcake Haferplätzchen {n}
oat-cell cancer Haferzell-Krebs {m}
oaten [made of oats] aus Hafer [nachgestellt]
oaten pipe / pipes hydroid [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]Ungeteilter Röhrenpolyp {m}
oater [Am.] [hum. for: western movie]Western {m}
Oates Coast Oates-Küste {f}
Oates Piedmont GlacierOates-Piedmont-Gletscher {m}
(Oates's) soft coral crab [Hoplophrys oatesii, also H. oatesi] Schleierbäumchen-Spinnenkrabbe {f}
oatgrasses [genus Trisetum]Goldhafer {pl} [Süßgrasgattung]
oath Eid {m}
oath Schwur {m} [Eid]
oath Eidschwur {m}
oath [curse, imprecation] Fluch {m}
Oath against Modernism [Pius X]Antimodernisteneid {m}
oath gods Eidesgötter {pl}
oath hand [due to median nerve palsy]Schwurhand {f} [bei Medianuslähmung]
Oath Monday [Ulm holiday, Germany]Schwörmontag {m} [traditioneller Ulmer Feiertag]
oath of a witness Zeugeneid {m}
oath of allegiance Fahneneid {m}
oath of allegiance Treueschwur {m}
oath of allegiance Treueid {m}
oath of allegiance Lehnseid {m}
oath of allegianceTreueeid {m}
oath of allegiance [ceremonial public pledge of loyalty to a new monarch] Huldigungseid {m}
oath of citizenship Bürgereid {m}
oath of disclosure Offenbarungseid {m} [veraltet] [noch ugs.]
oath of enlistmentFahneneid {m}
oath of fealty Lehnseid {m}
oath of fidelity to Führer and Reich [Führereid] Führereid {m} [Nazideutschland ab 1934]
oath of love Liebesschwur {m}
oath of manifestation Offenbarungseid {m} [veraltet] [noch ugs.]
oath of office Amtseid {m}
oath of office Diensteid {m}
oath of purgationReinigungseid {m}
oath of revenge Racheschwur {m}
oath of vassalage Vasallitätseid {m}
oath of vengeanceRacheschwur {m}
oath taking Eidesleistung {f}
oath to the constitutionVerfassungseid {m}
[oath of allegiance of the German Forces from 1919 to 1934] Reichswehreid {m}
oathbreaker Eidbrecher {m}
oathbreaker [also: oath breaker] Schwurbrecher {m}
oathsEide {pl}
oathsSchwüre {pl} [Eide]
oath-taking ceremony Gelöbnisfeier {f}
oatlageHafer-Ganzpflanzen-Silage {f}
oatmeal Haferflocken {pl}
oatmeal Hafermehl {n}
oatmeal [Am.] Haferbrei {m}
oatmeal [color] Hellbeige {n}
oatmeal [color]hellbeige
oatmeal bath Hafermehlbad {n}
oatmeal duck [Stictonetta naevosa] Affenente {f}
oatmeal duck [Stictonetta naevosa] Affengans {f}
oatmeal duck [Stictonetta naevosa] Pünktchenente {f}
oatmeal gruel Haferschleim {m}
oats [treated as sg. or pl.] [Avena sativa]Hafer {m}
oats thrips [Stenothrips graminum]Hafer-Blasenfuß / Haferblasenfuß {m}
« nutsNyetO[sloakgoakwoasiOaxaobesobjeobjeobje »
« backPage 4 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten