dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 46 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
of all kinds [postpos.]	aller Art [nachgestellt]
of all persuasions [postpos.]	aller Couleur [nachgestellt]
of all shades	jeglicher Couleur
of all sorts [attr.] [postpos.]	jeglicher Art
of all stripes [postpos.] [Am.] [of all types]	jeder Couleur [nachgestellt]
of all stripes [postpos.] [Am.] [of all types]	aller Couleur [nachgestellt]
of all the above named parties	von allen vorgenannten Beteiligten
Of all the cheek!	So eine Frechheit!
Of all the fouled-up, half-witted operations!	Immer diese verfahrenen, unüberlegten Operationen!
Of all the nerve!	So eine Frechheit!
of all things	ausgerechnet
of all time	aller Zeit
of all time	aller Zeiten
Of all times he had to run into me now.	Gerade jetzt musste er mir über den Weg laufen.
of American studies [postpos.]	amerikanistisch
of an [feminine genitive / dative object]	einer
of an [masculine / neuter genitive object]	eines
of an international character	internationaler Art
of angelic beauty [postpos.]	engelschön [geh.] [von engelhafter Schönheit]
of angelic beauty [postpos.]	engelsschön [geh.] [von engelhafter Schönheit]
of Anglo-Saxon descent	sächsisch
of animal origin [postpos.]	tierischer Herkunft [nachgestellt]
of another kind [postpos.]	anderlei [geh.]
of another religion [postpos.]	andersgläubig
of any given year	eines jeden Jahres
of any kind [postpos.]	jegliche [nachdrücklich für "jede"]
of any kind [postpos.]	jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
of any kind [postpos.]	jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
of any kind whatsoever	wie auch immer geartet
of any year	eines jeden Jahres
of Arab origin [postpos.]	arabischstämmig
of artistic value	von künstlerischem Wert
of Asia Minor [postpos.]	kleinasiatisch
of astonishing beauty [postpos.]	von verblüffender Schönheit [nachgestellt]
of astonishing simplicity [postpos.]	von verblüffender Einfachheit [nachgestellt]
of average difficulty [postpos.]	mittelschwer
of average kind and quality	von mittlerer Art und Güte
of bad repute [postpos.]	von schlechtem Ruf [nachgestellt]
of Bangladesh [postpos.]	bangladeschisch [amtlich, sonst weniger gebräuchlich]
of blessed memory	seligen Andenkens
of blessed memory	seligen Angedenkens
of Bosnia and Herzegovina	bosnisch-herzegowinisch
of British descent [postpos.]	britischer Abstammung [nachgestellt]
of Bulgarian descent [postpos.]	(von) bulgarischer Abstammung [nachgestellt]
of Burkina Faso [postpos.]	burkinisch
of Canadian ancestry [postpos.]	(von) kanadischer Abstammung [nachgestellt]
of capital importance	am wichtigsten
of Chad [postpos.]	tschadisch
of Chechen descent [postpos.]	mit tschetschenischen Wurzeln [nachgestellt] [tschetschenischer Herkunft]
of chief quality [postpos.]	(von) erster Qualität [nachgestellt]
of child-bearing age	im gebärfähigen Alter
of child-bearing age	in gebärfähigem Alter
of childbearing age [postpos.]	im gebärfähigen Alter [nachgestellt]
of choice [postpos.]	erster Wahl [nachgestellt]
of Christ	Christi
of Christian democrats and liberals	schwarz-gelb [ugs.]
of civil religion [postpos.]	zivilreligiös
of civilization [postpos.]	zivilisatorisch
of consequence [postpos.]	bedeutungsvoll
of considerable means [postpos.]	begütert
of considerable value [postpos.]	von beträchtlichem Wert [nachgestellt]
of constitutional law [postpos.]	verfassungsrechtlich
of content [attr.] [postpos.]	inhaltlich
of contrasting colour [Br.] [postpos.]	farblich abgesetzt
of conventional medicine [postpos.]	schulmedizinisch
of course	gewiss
of course	natürlich [selbstverständlich]
of course	selbstverständlich
of course	natürlicherweise
of course	freilich [selbstverständlich]
of course	na logo [ugs.]
of course	selbstredend
Of course.	Versteht sich.
Of course.	Gewiss. [veraltend]
of course	selbstverfreilich [ugs.] [hum.] [zusammengezogen aus selbstverständlich und freilich]
Of course.	Ja, klar!
of course [as an answer]	ohne Weiteres [als Antwort]
Of course it is!	Na klar!
Of course it is!	Na logisch! [ugs.]
Of course not.	Natürlich nicht.
Of course not.	Aber nein.
Of course not!	Aber nicht doch!
Of course not!	Ach wo!
Of course!	Gewiss doch!
of criminalistics [methods, practice] [postpos.]	kriminalistisch [Methode usw.]
of current interest [postpos.]	von aktuellem Interesse [nachgestellt]
of delicate build [postpos.]	zart gebaut
of delicate health	von schwächlicher Gesundheit
of different colors [Am.]	andersfarbig
of different nationalities	von verschiedener Nationalität
of different origins [postpos.]	unterschiedlicher Herkunft [nachgestellt]
of different sizes	von ungleicher Größe
of different sizes [postpos.]	von verschiedener Größe [nachgestellt]
of distinction [postpos.]	von Rang und Namen [nachgestellt]
of Dominica [postpos.]	dominicanisch
of doubtful authority [postpos.]	von zweifelhafter Autorität [nachgestellt]
of doubtful quality [postpos.]	von zweifelhafter Qualität [nachgestellt]
of doubtful quality [postpos.]	halbscharig [bayer.] [österr.]
of doubtful taste [postpos.]	von zweifelhaftem Geschmack [nachgestellt]
of doubtful value	von zweifelhaftem Wert
« odon — odor — odou — oeno — oest — ofal — ofea — ofhi — oflo — ofon — ofsm »

« back

Page 46 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten