dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 50 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
of no special family	von keiner besonderen Abstammung
of no use [postpos.]	untauglich
of no use at all [postpos.]	für nichts zu gebrauchen
of no value	ohne Wert
of no value [postpos.]	wertlos
of noble birth	adlig von Geburt
of noble birth	von edler Abstammung
of noble blood [postpos.]	von edlem Geblüt [nachgestellt] [geh.]
of noble cast	von edler Art
of noble descent	von edler Abstammung
of noble extraction	von edler Abstammung
of noble parentage [postpos.] [person]	(von) adliger Abkunft [nachgestellt]
of note [postpos.]	bemerkenswert
of note [pred.]	von Bedeutung [nachgestellt]
of obscure meaning [postpos.]	(von / mit) unklarer Bedeutung [nachgestellt]
of old	von einst
of old	weiland [veraltet]
of old [attr.] [postpos.]	alt [von einst]
of old [esp. Br.] [for a very long time]	von alters her [geh.] [Redewendung]
of old [postpos.]	früherer Tage [attr.] [nachgestellt]
of one	einer [Gen.] [selten]
of one	eines [Gen.]
of one another	voneinander
of one piece	aus einem Stück
of one single	eines einzelnen
of one's grandparents	großelterlich
of one's home town	vaterstädtisch
of one's own accord	freiwillig
of one's own accord	selbständig [Rsv.]
of one's own accord	von selbst
of one's own accord	aus eigenem freien Willen
of one's own accord	aus eigenem Antrieb
of one's own accord	von sich aus
of one's own accord	unaufgefordert
of one's own accord	selbstständig
of one's own accord [of persons]	aus freien Stücken [Redewendung]
of one's own choice	nach eigener Wahl
of one's own composition	selbst verfasst
of one's own doing [problems etc.]	hausgemacht [Probleme etc.]
of one's own free will [idiom]	aus freien Stücken [Redewendung] [freiwillig, unaufgefordert]
of one's own free will [idiom]	freiwillig
of one's own free will [idiom]	aus eigenen Stücken [Redewendung] [aus freien Stücken]
of one's own free will [idiom]	aus eigenem Antrieb [von sich aus]
of one's own volition	aus eigenem Antrieb
of one's own volition	aus freiem Willen
of one's (own) making	hausgemacht [selbst verschuldet]
of one's self	von selbst [spontan]
of oneself	von selbst
of our city	hier
of our time	unserer Zeit
of outstanding merit [postpos.] [person]	verdient [Person: mit besonderen Verdiensten, hochverdient]
of outstanding merit [postpos.] [scientist, etc.]	hochverdient
of Papua New Guinea	papua-neuguineisch
of paramount importance [postpos.]	von höchster Bedeutung [nachgestellt]
of paramount importance [postpos.]	von höchster Wichtigkeit [nachgestellt]
of paramount importance [postpos.]	von größter Bedeutung [nachgestellt]
of particular importance [postpos.]	von besonderer Bedeutung
of particular importance [postpos.]	von besonderer Wichtigkeit
of passion	aus Leidenschaft
of peasant origin [postpos.]	von bäuerlicher Herkunft [nachgestellt]
of peculiar interest [postpos.]	von besonderem Interesse [nachgestellt]
of pensionable age	im Rentenalter
of plant origin [postpos.]	pflanzlichen Ursprungs [nachgestellt]
of Polynesian stock	polynesischer Abstammung
of poor quality [postpos.]	von geringer Qualität [nachgestellt]
Of Poseidon [The Syrena Legacy #1] [Anna Banks]	Blue Secrets – Der Kuss des Meeres
of preference	vorzugsweise
of primary importance [postpos.]	von höchster Wichtigkeit
of primary importance [postpos.]	von höchster Bedeutung [nachgestellt]
of prime importance [postpos.]	von größter Bedeutung [nachgestellt]
of prime importance [postpos.]	von größter Wichtigkeit [nachgestellt]
of prime importance [postpos.]	vorrangig
of prime rank [postpos.]	erstrangig
of pure breed [postpos.]	reinrassig
of pure gold [postpos.]	aus lauterem Gold [nachgestellt] [geh.]
of recent date	neueren Datums
of recent date	jüngeren Datums
of recent times	der letzten Zeit
of recent times	der jüngeren Zeit
of relative importance [postpos.]	von verhältnismäßiger Bedeutung
of relevance	zutreffend
of royal blood [postpos.]	von königlichem Geblüt [nachgestellt] [geh.]
of ruby-red color [Am.] [postpos.]	rubinfarbig [rubinrot]
of ruby-red colour [Br.] [postpos.]	rubinfarbig [rubinrot]
of Saint Vincent and the Grenadines	vincentisch
of San Marino [postpos.]	san-marinesisch
of sand [postpos.]	sandig
of Sao Tome and Principe	sao-tomeisch
of satirical political revue	kabarettistisch [politisch-satirisch]
of Saxony [postpos.]	sächsisch [attr.]
of Saxony-Anhalt [postpos.]	sachsen-anhaltisch
of Saxony-Anhalt [postpos.]	sachsen-anhaltinisch
of Schleswig-Holstein [postpos.]	schleswig-holsteinisch
of school age	im schulpflichtigen Alter
of second rank [postpos.]	zweitrangig
of secondary importance [postpos.]	weniger dringlich
of secondary importance [postpos.]	zweitrangig
of secondary importance [postpos.]	nachrangig
of seismic proportions [fig.]	von verheerenden Ausmaßen
of Serbia and Montenegro [postpos.]	serbisch-montenegrinisch
« oeso — ofas — Ofco — ofgr — ofli — ofno — ofse — ofth — ofth — of)t — offt »

« back

Page 50 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten