Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 60 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
official brokeramtlicher Makler {m}
Official Broker ChamberMaklerkammer {f}
official building Amtsgebäude {n}
official bulletin amtliche Verlautbarung {f}
official business dienstliche Angelegenheit {f}
official businessDienstsache {f}
official calibration Eichung {f} [Überprüfung nach Eichvorschrift durch Eichamt]
official calibration interval Eichintervall {n} [nach Eichvorschrift des Eichamts]
official callDienstgespräch {n}
official car Dienstauto {n} [seltener neben: Dienstwagen]
official car Dienstwagen {m}
official catalogueAusstellungskatalog {m}
official catalogue amtlicher Katalog {m}
official cellphone [Am.] [provided by employer] Diensthandy {n}
official certificateamtliche Bescheinigung {f}
official channel Dienstweg {m}
official channel Behördenweg {m}
official channels Dienstwege {pl}
official churchAmtskirche {f}
official close amtlicher Börsenschluss {m}
official clothing Amtskleidung {f}
official consentoffizielle Zustimmung {f}
official copy beglaubigte Kopie {f} [Ausfertigung]
official correspondence amtlicher Schriftverkehr {m}
official corruption Durchstecherei {f}
official currencyLandeswährung {f}
official dealingamtlicher Handel {m}
official dealings {pl}amtlicher Handel {m}
official demandstaatliche Nachfrage {f}
official development assistance öffentliche Entwicklungszusammenarbeit {f}
official diary offizielles Tagebuch {n} [Amtsblatt]
official discretionamtliche Schweigepflicht {f}
official documentamtliche Urkunde {f}
official document Behördendokument {n}
official documentUrkunde {f}
official document offizielles Dokument {n}
official draftGründruck {m} [z. B. Veröffentlichung eines Richtlinienentwurfes]
official dress Amtstracht {f}
official dutiesAmtsgeschäfte {pl}
official dutieshoheitliche Aufgaben {pl}
official duty Dienstpflicht {f}
official dutyAmtspflicht {f}
official emolumentsDienstbezüge {pl}
official excess Amtsüberschreitung {f}
official exchange brokers amtlicher Börsenmakler {m}
official exchange rateamtlicher Wechselkurs {m}
official exchange rate offizieller Wechselkurs {m}
official expert Sachverständiger {m}
official figures amtliche Zahlen {pl}
official form amtlicher Vordruck {m}
official form amtliches Formblatt {n}
official game guide offizielles Lösungsbuch {n}
official gazetteAmtsblatt {n}
official gazetteamtliches Mitteilungsblatt {n}
official guardianship Amtsvormundschaft {f}
official headnotesamtliche Leitsätze {pl}
official holidayamtlicher Feiertag {m}
official holiday gesetzlicher Feiertag {m}
official hoursAmtsstunden {pl}
official hours Dienststunden {pl}
official hoursDienststunden {pl} für den Publikumsverkehr
official hours Öffnungsstunden {pl}
official house gazette Amtsanzeiger {m}
Official Household [Br.]Königlicher Hof {m}
official in chargeSachbearbeiter {m}
official inquestamtliche Untersuchung {f}
official institution offizielle Institution {f}
official institutionöffentliche Institution {f}
official instructionsDienstanweisungen {pl}
official instructionsDienstvorschriften {pl}
official investigation amtliche Untersuchung {f}
official investigationbehördliche Untersuchung {f}
official investigation offizielle Untersuchung {f}
official investigationsamtliche Ermittlungen {pl}
official invitation offizielle Einladung {f}
official journal Amtsblatt {n}
official journal for notices Amtsanzeiger {m}
Official Journal of the European Union Amtsblatt {n} der Europäischen Union
official journeyDienstreise {f}
official languageAmtssprache {f}
official language Verwaltungssprache {f} [Amtssprache]
official languageoffizielle Sprache {f}
official language [for negotiations]Verhandlungssprache {f}
official language [of a nation] Staatssprache {f}
official license [Am.]behördliche Genehmigung {f}
official listamtliche Auflistung {f}
official list amtliche Liste {f}
official list amtliches Kursblatt {n}
official listingamtliche Kursnotierung {f}
official machinery Behördenapparat {m}
official mailDienstpost {f}
official marketamtlicher Markt {m}
official market price amtlicher Kurs {m}
official match Pflichtspiel {n}
official matter dienstliche Angelegenheit {f}
official matterDienstsache {f}
official matter [official business]Dienstangelegenheit {f}
official matter [official business] Dienstgeschäft {n}
official measures amtliche Maßnahmen {pl}
official measuresbehördliche Maßnahmen {pl}
« offioffioffioffioffioffioffioffioffioff-offs »
« backPage 60 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden