dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 67 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
officers of the company	Abteilungsleiter {pl}
officers of the company	Direktoren {pl}
officers' orderly	Offiziersordonnanz {f}
officer's pink [coll.] [WWII, uniform trousers of gabardine, worn by U.S. Army officers]	[2. WK, ugs. für Uniformhose aus Gabardine, getragen von Offizieren der US-Armee]
officer's rank	Offiziersrang {m}
officer's sidearm	Offiziersseitengewehr {n}
Officers' Skat	Offiziersskat {n}
Officers' Skat	Bauernskat {n}
officers' spokesperson [German Armed Forces]	Vertrauensperson {f} der Offiziere [Bundeswehr]
officers' training	Offiziersausbildung {f}
(officer's) charger	Chargenpferd {n} [Offizierspferd]
(officer's) striker [Am.]	Offiziersbursche {m}
offices	Büros {pl}
offices	Büroräume {pl}
offices of Christ	Munera {pl} Christi
official	Amts-
official	Beamteter {m}
official	Angestellter {m} des öffentlichen Dienstes
official	Bediensteter {m}
official	behördlich
official	dienstlich
official	Funktionär {m}
official	gesetzlich
official	von Amts wegen
official	öffentlich
official	Offizieller {m}
official	Amtsträger {m}
official	Beamter {m}
official	Amtsperson {f}
official	hoheitlich
official	obrigkeitlich [veraltend] [von einer Obrigkeit ausgehend]
official	Kampfrichter {m}
official [female]	Beamtin {f}
official [female]	Beamtete {f}
official [formal]	förmlich
official <off.>	offiziell <offiz.>
official <off.>	amtlich <amtl.>
official act	Amtshandlung {f}
official activity	dienstliche Tätigkeit {f}
official air	Amtsmiene {f}
official announcement	amtliche Anzeige {f}
official announcement	offizielle Bekanntgabe {f}
official approval number	amtliche Prüfnummer / Prüfungsnummer {f} <AP Nr.>
Official Aramaic	Reichsaramäisch {n}
official attire	Amtstracht {f}
official attire	Habit {m} {n} [Amtskleidung, -tracht]
official attire [e.g. a judge's robe]	Amtskleidung {f}
official audit	Amtsprüfung {f}
official authorization	behördliche Genehmigung {f}
official broker	amtlich zugelassener Makler {m}
official broker	amtlicher Börsenmakler {m}
official broker	amtlicher Kursmakler {m}
official broker	amtlicher Makler {m}
Official Broker Chamber	Maklerkammer {f}
official brokers [also: Official Brokers]	Sensale {pl} [österr.]
official building	Amtsgebäude {n}
official bulletin	amtliche Verlautbarung {f}
official business	dienstliche Angelegenheit {f}
official business	Dienstsache {f}
official calibration	Eichung {f} [Überprüfung nach Eichvorschrift durch Eichamt]
official calibration interval	Eichintervall {n} [nach Eichvorschrift des Eichamts]
official call	Dienstgespräch {n}
official car	Dienstauto {n} [seltener neben: Dienstwagen]
official car	Dienstwagen {m}
official catalogue	Ausstellungskatalog {m}
official catalogue	amtlicher Katalog {m}
official cellphone [Am.] [provided by employer]	Diensthandy {n}
official certificate	amtliche Bescheinigung {f}
official channel	Dienstweg {m}
official channel	Behördenweg {m}
official channels	Dienstwege {pl}
official church	Amtskirche {f}
official close	amtlicher Börsenschluss {m}
official clothing	Amtskleidung {f}
official consent	offizielle Zustimmung {f}
official copy	beglaubigte Kopie {f} [Ausfertigung]
official correspondence	amtlicher Schriftverkehr {m}
official corruption	Durchstecherei {f}
official currency	Landeswährung {f}
official dealing	amtlicher Handel {m}
official dealings {pl}	amtlicher Handel {m}
official demand	staatliche Nachfrage {f}
official designation	Amtsbezeichnung {f}
official development assistance <ODA>	öffentliche Entwicklungszusammenarbeit {f}
official diary	offizielles Tagebuch {n} [Amtsblatt]
official discretion	amtliche Schweigepflicht {f}
official document	amtliche Urkunde {f}
official document	Behördendokument {n}
official document	Urkunde {f}
official document	offizielles Dokument {n}
official draft	Gründruck {m} [z. B. Veröffentlichung eines Richtlinienentwurfes]
official dress	Amtstracht {f}
official duties	Amtsgeschäfte {pl}
official duties	hoheitliche Aufgaben {pl}
official duty	Dienstpflicht {f}
official duty	Amtspflicht {f}
official emoluments	Dienstbezüge {pl}
official excess	Amtsüberschreitung {f}
official exchange brokers	amtlicher Börsenmakler {m}
official exchange rate	amtlicher Wechselkurs {m}
« offi — offi — offi — offi — offi — offi — offi — offi — offi — off- — offs »

« back

Page 67 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten