Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 80 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Old Low GermanAltniederdeutsch {n}
Old Low German das Altniederdeutsche {n}
Old Lutheran Church Altlutherische Kirche {f}
Old LutheransAltlutheraner {pl}
Old Magic [Marianne Curley]Im Kreis des Feuers
old maid alte Jungfer {f}
Old MaidSchwarzer Peter
old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam](Große) Sandklaffmuschel {f}
old maid [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] [soft-shell clam](Gemeine) Klaffmuschel {f}
old maid's nightcap / night cap [Geranium maculatum] [spotted geranium]Gefleckter Storchschnabel {m}
old man Greis {m}
old man alter Mann {m}
old man [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
old man [Artemisia abrotanum] Eberraute {f}
old man [boyfriend or male lover]Macker {m} [ugs.]
old man [coll.] [father]alter Herr {m} [ugs.] [Vater]
old man [coll.] [father] Alter {m} [ugs.] [Vater]
old man [coll.] [husband / partner]Alter {m} [ugs.] [Ehemann / Partner]
Old Man at the Bridge [Ernest Hemingway] Alter Mann an der Brücke
old man banksia [Banksia serrata]Sägenbanksia {f}
old man banksia [Banksia serrata]Alter-Mann-Banksie {f}
Old Man Jenkins [SpongeBob SquarePants] Alter Jenkins [SpongeBob Schwammkopf]
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, also S. floccopus] Gemeiner Strubbelkopfröhrling {m}
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, also S. floccopus]Schwarzer Schuppenröhrling {m}
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, also S. floccopus] Strubbelkopf {m} [Strubbelkopfröhrling]
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, syn.: S. floccopus] Strubbelkopfröhrling {m}
Old Man of Wandering Mountain [Neverending Story] Der Alte vom Wandernden Berge [Die unendliche Geschichte]
old man's beard [Clematis vitalba]Gemeine Waldrebe {f}
old man's beard [Clematis vitalba] Gewöhnliche Waldrebe {f}
old man's beard [Clematis vitalba] Echte Waldrebe {f}
old man's beard [Clematis vitalba]Weiße Waldrebe {f}
old man's beard [genus Clematis] Judenstrick {m} [eigentlich: Jutenstrick]
old man's beard [genus Clematis]Clematis {f}
old man's beard [genus Usnea] Bartflechte {f}
old man's beard [Usnea pulvinata] Bauschiger Baumbart {m}
old man's beards [genus Clematis] Nielen {pl} [schweiz.] [Waldreben]
old man's beards [genus Clematis] Waldreben {pl}
old man's night cap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium](Gewöhnliche) Zaunwinde {f}
old man's night cap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
old man's night cap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Gemeine Zaunwinde {f}
old man's night cap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}
old man's night cap / nightcap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium] Echte Zaunwinde {f}
old man's pepper [Achillea millefolium]Gemeine Schafgarbe {f}
old man's whiskers [treated as sg.] [Geum triflorum]Prärie-Nelkenwurz {f}
old man's whiskers [treated as sg.] [Geum triflorum] Dreiblütige Nelkenwurz {f}
old master alter Meister {m}
old master drawings Altmeisterzeichnungen {pl}
old mastersAlte Meister {pl}
Old Masters Alte Meister {pl}
old member [existing member]Altmitglied {n}
old memoriesalte Erinnerungen {pl}
old men Greise {pl}
old moneyaltes Geld {n}
old moneyalter Geldadel {m}
old moon [the phase lying between last quarter and new moon; waning crescent]Altlichtsichel {f} [in den letzten Tagen vor Neumond]
old moron [coll.] [pej.]alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
Old Mother Hubbard's cupboard Schmalhans Küchenmeister
old nag [pej.] Ackergaul {m} [pej.]
old news Schnee {m} von gestern [ugs.]
Old Nick [coll.]Teufel {m}
Old Nick [coll.] [devil] der Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel]
Old Nordic altnordisch
Old Norse Altnordisch {n}
Old Norse altnordisch
Old North State [nickname] [State of North Carolina]Alter Nordstaat {m} [selten] [Spitzname für North Carolina, USA]
Old Norwegian altnorwegisch
Old NorwegianAltnorwegisch {n}
old (nuclear) reactor Altmeiler {m}
old (nuclear) reactors Altmeiler {pl}
Old Order Amish Altamische {pl}
Old Order Mennonites Altmennoniten {pl}
Old Oriental Churches Altorientalische Kirchen {pl}
old paint Altlack {m}
old part of town Altstadt {f}
old peoplealte Leute {pl}
old peoplealte Menschen {pl}
old people {pl} Grufties {pl} [ugs.] [pej.]
old people's home Altenheim {n}
old people's homeAltersheim {n}
old people's home Pensionistenheim {n} [österr.]
old people's home Seniorenheim {n}
old people's nurse [female] [coll.]Altenpflegerin {f}
Old PersianAltpersisch {n}
old Persian altpersisch
old person alte Person {f}
old person assistanceAltenhilfe {f}
old person care Altenpflege {f}
Old Phrygianaltphrygisch
old pile [Br.] altes Gemäuer {n}
old pinkaltrosa
Old Possum's Book of Practical Cats [T. S. Eliot] Old Possums Katzenbuch
old price alter Preis {m}
Old PrussianAltpreußisch {n}
Old Prussianaltpreußisch
Old PrussiansPrußen {pl} [Prūsai]
old quarterAltstadt {f}
old rascal alter Schlingel {m}
old reactionary [pej.] Ewiggestriger {m} [pej.]
Old Reformed ChurchAltreformierte Kirche {f}
old refuse Altmüll {m}
« oil-oil-OkeyoldboldfOldLOldROldWOldeoldsolfa »
« backPage 80 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten