Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 81 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Old Regime [Ancien Régime]Ancien Régime {n}
Old ReichAltreich {n} [Deutschland in den Grenzen von 1937]
Old Rinkrank [Grimm Brothers] Oll Rinkrank [Brüder Grimm]
old RomeAltes Rom {n}
Old RussianAltrussisch {n}
old sagging sofa altes, durchgesessenes Sofa {n}
old salt alter Seemann {m}
old saltSeeveteran {m}
old salt alter Seebär {m}
old satelliteAltsatellit {m}
old saw [coll.] altes Sprichwort {n}
Old SaxonAltsächsisch {n}
old Saxonaltsächsisch
old school [music]Alte Schule {f} [Musik]
Old School [Todd Phillips] Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen
old screw alter Geizhals {m}
old Semitic altsemitisch
old shoeLatschen {m} [ugs.]
old sitesAltanlagen {pl}
old Slavic altslawisch
old snowFirn {m}
old sod [esp. Br.] alter Knacker {m} [pej.]
old soldieralter Soldat {m}
old soldier alter Veteran {m}
Old South Arabian Altsüdarabisch {n}
Old South Arabic Altsüdarabisch {n}
Old South Cemetery [Munich] Alter Südfriedhof {m} [München]
old spelling rules {pl} alte Rechtschreibung {f}
old spinster unverheiratete alte Frau {f}
old squaw (duck) [Clangula hyemalis] Eisente {f}
old stageraltes Postpferd {n}
old stager [also: old-stager] [sb. with lots of experience] alter Hase {m} [ugs.] [jd. mit viel Erfahrung]
old stick [fig.] [dated] [Br.] Kerl {m} [Mensch mit bestimmten (positiven) Charaktereigenschaften]
old stock Altbestand {m}
old stockkuckuck Altbestand {m}
old stockalter Lagerbestand {m}
Old Stone Age Altsteinzeit {f}
old stylealte Art {f}
old stylealte Schule {f}
old style alter Stil {m}
Old Sultan [Grimm Brothers]Der alte Sultan [Brüder Grimm]
old sweatalter Leuteschinder {m}
old sweat [Br.] [coll.]Troupier {m} [veraltend]
Old Swedishaltschwedisch
Old Swedish Altschwedisch {n}
Old Swiss Confederacy Alte Eidgenossenschaft {f}
old systemAltanlage {f}
old system Altsystem {n}
old taralter Seemann {m}
Old Testamentalttestamentlich
Old Testament [attr.] alttestamentarisch
Old Testament Altes Testament {n}
Old Testament biblical scholar Alttestamentler {m}
Old Testament scholar / professorAlttestamentler {m}
Old Testament scholar / professor [female]Alttestamentlerin {f}
old timer tournamentAlte-Herren-Turnier {n}
old timey [Am.] [coll.] altertümlich
old town Altstadt {f}
old town [of a small town or village]Dorfkern {m} [eines größeren Dorfs]
old town center [Am.]Altstadtkern {m}
old town centre [Br.] Altstadtkern {m}
old town festivalAltstadtfest {n}
Old Town of Quedlinburg Quedlinburger Altstadt {f}
Old Town of Regensburg with StadtamhofAltstadt {f} von Regensburg mit Stadtamhof
old town quarterAltstadtteil {m}
Old Town Square [Prague] Altstädter Ring {m}
Old traditions are disappearing. Altes Brauchtum geht verloren.
Old Trafford [The Theatre of Dreams (nickname)] Old Trafford {n} [Fußballstadion in England, Heimstadion von Manchester United]
old trouble alte Beschwerde {f}
old trouble [ailment] altes Leiden {n} [Gebrechen, Krankheit]
old trouble [ailment] altes Übel {n} [Leiden, Krankheit]
old trout [coll.]alte Schachtel {f} [ugs.]
old trout [coll.] [pej.]alte Schaßtrommel {f} [österr.] [derb] [pej.] [alte Frau]
old trout [sl.] alte Schabracke {f} [unansehnliche Frau]
old (tuberculin) tine test Tinetest {m} mit Alttuberkulin
Old Turkic [also: East Old Turkic, Orkhon Turkic, Old Uyghur]Alttürkisch {n} [auch Orchon- oder Runen-Türkisch]
old twit [coll.] [pej.] alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
old tyres [Br.] Altreifen {pl}
old version alte Version {f}
old Viennese alt-wienerisch
old waste deposits Altablagerungen {pl}
old well sidetracked alte Bohrung abgelenkt
old well worked over alte Bohrung aufgewältigt
Old West Norsealtwestnordisch
old wife [Enoplosus armatus]Doppel-Rückenflosser {m}
old wine-growing country altes Weinland {n}
old witch alte Hexe {f}
old wives' tale Altweibergeschwätz {n} [ugs.] [pej.]
old wives' tale Ammenmärchen {n}
old woman Alte {f} [alte Frau]
old woman [Artemisia maritima] Strand-Beifuß {m}
old woman [Artemisia maritima] [sea wormwood]Meer-Wermut / Meerwermut {m}
old woman [Artemisia stellerina] [dusty miller sagewort] Chrysanthemum-Wermut {m}
old woman / oldwoman [Artemisia stelleriana] Silberwermut {m}
old woman angelfish [Pomacanthus rhomboides] Trapez-Kaiserfisch {m}
Old World [attr.]altweltlich
old world / Old World leaf-nosed bats [family Hipposideridae] Rundblattnasen {pl}
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]
Old World (African) bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] Resedaeule {f} [Nachfalterspezies]
« oil-OkeyoldboldfOldLOldROldWOldeoldsolfaOlig »
« backPage 81 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten