dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 84 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
Okie [Am.] [coll.]	Einwohner {m} von Oklahoma
Okinawa goby [Gobiodon okinawae]	Gelbe Korallengrundel {f}
Okinawa goby [Gobiodon okinawae]	Okinawagrundel {f} [auch {m}]
Okinawa pine [Pinus luchuensis]	Okinawa-Kiefer {f}
Okinawa pine [Pinus luchuensis]	Luchu-Kiefer {f}
Okinawa pitviper [Ovophis okinavensis]	Okinawa-Habuschlange {f}
Okinawa principle	Okinawa-Prinzip {n}
Okinawa rail [Hypotaenidia okinawae, syn.: Gallirallus okinawae]	Okinawaralle {f}
Okinawa Shima frog [Babina holsti, syn.: Rana holsti]	Dolchfrosch {m}
Okinawa woodpecker [Dendrocopos noguchii, syn.: Sapheopipo noguchii]	Okinawaspecht {m} [auch: Okinawa-Specht]
Okinawan woodpecker [Dendrocopos noguchii, syn.: Sapheopipo noguchii]	Okinawaspecht {m}
Okishio's theorem	Okishio-Theorem {n}
Oklahoma <OK> [Sooner State]	Oklahoma {n} [US-Bundesstaat]
Oklahoma brown tarantula [Aphonopelma hentzi]	Texas-Vogelspinne {f}
Oklahoma Cityan [from Oklahoma City (USA)]	aus Oklahoma City [nachgestellt]
Oklahoma Crude [Stanley Kramer]	Ölrausch in Oklahoma
(Oklahoma) collared lizard [Crotaphytus collaris]	Halsbandleguan {m}
Oklahoman	Einwohner {m} von Oklahoma
Oklahomian [spv.]	Einwohner {m} von Oklahoma
okonomiyaki	Okonomiyaki {n}
okra	Okra {f}
okra	Okraschote {f}
okra [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]	Essbarer Bisameibisch {m}
okra [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]	Ocker {m} [Okra]
okra [Abelmoschus esculentus, syn.: Hibiscus esculentus]	Griechenhorn {n} [Okra]
okra [Abelmoschus esculentus]	Essbarer Eibisch {m}
okra [Abelmoschus esculentus]	Gemüse-Eibisch {m}
okra [genus Abelmoschus] [also ochra]	Bisameibisch {m}
okroshka	Okroschka {f}
OK's	genehmigt
Oktoberfest [annual festival in Munich, Germany]	Oktoberfest {n}
Oktoberfest [beer festival in Munich]	die Wiesn {f} [bayer. für: das Münchner Oktoberfest]
Oktoberfest hats	Oktoberfesthüte {pl}
Oktoberfest terror attack	Oktoberfestattentat {n} [München 1980]
Oktyabrsky	Oktjabrski {n}
Ol' Man River [Am.] [coll.]	Mississippi {m}
Ol' Reliable [SpongeBob SquarePants]	Oller Zuverlässiger {m} [SpongeBob Schwammkopf]
Ol' Sparky [coll.]	[ugs. Name für den elektrischen Stuhl]
Olaf Liljekrans [Henrik Ibsen]	Olaf Liljekrans
olanzapine	Olanzapin {n}
Olathe quail [Callipepla gambelii, syn.: C. gambeli, Lophortyx gambelii, L. gambeli]	Helmwachtel {f}
Olathe quail [Callipepla gambelii, syn.: C. gambeli, Lophortyx gambelii, L. gambeli]	Gambelwachtel {f}
Olbers' paradoxon	Olbers'sches Paradoxon {n}
Olbers' paradoxon	olberssches Paradoxon {n}
Olbers' paradoxon	Olberssches Paradoxon {n} [alt]
old	alt
old	oll [ugs.] [bes. nordd.]
old	bejahrt [geh.]
old [person: of advanced age]	betagt [geh.]
old acquaintance	alter Bekannter {m}
Old Acquaintance [Vincent Sherman]	In Freundschaft verbunden
old adversary	alter Gegner {m}
old age	Greisenalter {n}
old age	hohes Alter {n}
old age	Betagtheit {f} [geh.]
old age	Alter {n} [hohes Alter]
old age assurance [esp. Br.]	Altersversicherung {f}
old age beneficiaries	Versorgungsempfänger {pl}
old age beneficiary	Versorgungsempfänger {m}
old age benefits {pl}	Altersruhegeld {n}
old age exemption	Altersfreibetrag {m}
old age home	Altersheim {n}
old age home	Seniorenheim {n}
old age pension	Altersruhegeld {n}
old age pension scheme [Br.]	Altersversicherung {f}
old age pension scheme [Br.]	Rentenversicherung {f}
old age pensioner	Rentner {m} [Bezieher einer Altersrente in D und CH] [österr.: veraltet]
old age pensioner	Pensionist {m} [österr.] [Rentner]
old age pensioner [female]	Pensionistin {f} [österr.] [südd.]
old age pensioner [retired civil servant]	Pensionär {m} [südd. auch: Pensionist]
old age pensioner <OAP>	Bezieher {m} einer Altersrente
old age provisions	Altersrückstellungen {pl}
old age savings {pl}	Altersguthaben {n} [schweiz.]
Old Age Security [Canada]	Grundsicherung {f} im Alter
Old Akkadian [extinct language of Mesopotamia; 2500-1950 BCE]	Altakkadisch {n}
old and feeble [Br.]	alt und gebrechlich
old and full of days [Book of Job, King James Bible]	alt und lebenssatt [Buch Hiob, Lutherbibel]
Old Apostolic Church	Altapostolische Kirche {f}
Old Aramaic	Altaramäisch {n}
Old Armenian	Altarmenisch {n}
old as dirt [coll.]	uralt
old Austrian	altösterreichisch
old Austrian	alt-österreichisch
Old Austrian [descendant from historical Austro-Hungarian Empire]	Altösterreicher {m}
Old Babylonian	altbabylonisch
old bachelor	alter Junggeselle {m}
old bag [coll.] [pej.]	alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
old bag [coll.] [pej.]	altes Weib {n} [pej.]
old bag [coll.] [pej.]	Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau] [pej.]
old bag [fig.]	alte Ziege {f} [fig.]
old bag [sl.] [pej.]	alte Schlampe {f} [ugs.]
Old Bailey [Br.] [Central Criminal Court]	[englischer Zentral-Strafgerichtshof]
old ball and chain [slang] [fig.] [a burden or restain, e.g. a wife or job]	[der sprichwörtliche Mühlstein am Hals, z. B. eine Ehefrau oder ein Job]
old banger [Br.] [coll.]	alte Klapperkiste {f} [ugs.]
old banger [Br.] [coll.] [car]	alter Schlitten {m} [ugs.] [Auto]
old bat [coll.]	alte Schrulle {f} [ugs.] [ältere unattraktive Frau]
Old Bavaria	Altbayern {n}
Old Believer [female] [Russian Orthodox Church]	Altgläubige {f}
Old Believer [Russian Orthodox Church]	Altgläubiger {m}
Old Believers	Altgläubige {pl} [russisch-orthodox]
« oilp — oils — oil- — oill — oily — Okie — OldB — olde — oldh — oldp — oldt »

« back

Page 84 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten