Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 91 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ominous ominös
ominousverhängnisvoll
ominous von schlimmer Vorbedeutung
ominous nichts Gutes erahnen lassend
ominousUnheil verkündend [geh.] [auch: unheilverkündend]
ominous unheildrohend [geh.]
ominousunheilbringend
ominous [foreshadowing unpleasant events] verdächtig [ominös, nicht geheuer]
ominous [portentous] unheilschwanger [geh.]
ominously ominös
ominously unheilvoll
ominouslyunheilverheißend
ominousness Anrüchigkeit {f}
ominousness schlimme Vorbedeutung {f}
omissible auszulassend
omissibleauslassbar
omissible weglassbar
omissionAuslassung {f}
omission Unterlassung {f}
omissionVersäumnis {n}
omission Weglassung {f}
omissionNichtberücksichtigung {f}
omissionWegfall {m}
omissionLeiche {f}
omission Weglassen {n}
omissionOmission {f} [veraltet] [Versäumnis, Unterlassung]
omission [in a contract]Regelungslücke {f}
omission of a delivery Auslassung {f} einer Lieferung
omission of a dividendAuslassung {f} einer Dividende
omission of a paymentUnterlassung {f} einer Zahlung
omission of a word Auslassung {f} eines Wortes
omissionsAuslassungen {pl}
omissions Unterlassungen {pl}
omissions of the consignor Unterlassungen {pl} des Absenders
omissive weggelassen
omittableauslassbar
omittable unterlassbar
omittanceUnterlassung {f}
omittedfehlend
omitted ausgelassen [weggelassen]
omittedentfallen [ausgelassen, unterlassen]
omitted weggelassen
omittedunterlassen
omitted fromausgelassen von
omitted word or character ausgelassenes Wort {n} oder Schriftzeichen
omitting auslassend
omittingunterlassend
omittingweglassend
Ommanney GlacierOmmanney-Gletscher {m}
ommatea Komplexaugen {pl}
ommateum Komplexauge {n}
ommatidiumOmmatidium {n}
ommatophore [eyestalk] Augenstiel {m}
ommatophores [eyestalks] Ommatophoren {pl}
Ommiad [Omayyad]Omaijade {m} [auch: Omajjade]
omni nocte [at night] nachts
omnibenelovence of God Allgütigkeit {f} Gottes
omnibusOmnibus {m}
omnibus Sammelband {m}
omnibus Anthologie {f}
omnibus zusammenstellend
omnibus [horse-drawn] Stellwagen {m} [altertümlich]
omnibus accountGemeinschaftskonto {n}
omnibus accountSammelkonto {n}
omnibus agreement Mantelvertrag {m}
omnibus bar Sammelschiene {f}
omnibus bill of lading Sammelkonnossement {n}
omnibus claim gemeinsame Forderung {f}
omnibus creditWarenkredit {m}
omnibus creditWarenkredit {m} für Sammelbestellungen
omnibus deposit Sammelkonto {n}
omnibus edition Sammelausgabe {f}
omnibus film Episodenfilm {m}
omnibus order Sammelbestellung {f}
omnibus surveyMehrthemenumfrage {f}
omnibus survey Omnibusumfrage {f}
omnibus volumeSammelband {m}
omnibuses Omnibusse {pl}
omnicausality Allwirksamkeit {f}
omnicide Omnizid {m} [auch {n}]
omnicompetent omnikompetent
omni-directional rundstrahlend
omnidirectional rundstrahlend
omni-directionalmit kugelförmiger Richtcharakteristik [Mikrophon]
omnidirectional omnidirektional
omnidirectional ungerichtet
omnidirectional aerialRundstrahlantenne {f}
omni-directional antennaRundstrahlantenne {f}
omnidirectional approach lighting system Rundum-Landebefeuerung {f}
omnidirectional characteristicKugelcharakteristik {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]
omnidirectional microphone Kugelmikrofon {n}
omnidirectional microphone Rundum-Mikrofon {n} [bei Hörgeräten]
omnidirectional microphone ungerichtetes Mikrophon {n} [IEV 801-26-05]
omnidirectional microphone ungerichtetes Mikrofon {n} [IEV 801-26-05]
omnidirectional microphone omnidirektionales Mikrofon {n}
omnidirectional microphoneomnidirektionales Mikrophon {n}
omni-directional pattern Kugel {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]
omnidirectional speaker Rundstrahllautsprecher / Rundstrahl-Lautsprecher {m}
omnidirectional speakerKugellautsprecher {m} [Rundstrahl-Lautsprecher]
omnidrive omnidirektionaler Antrieb {m}
« olivolivolivOlymOmanominomnion  onanonaconav »
« backPage 91 for words starting with O in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden