dict.cc Wörterbuch :: oath] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: oath]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» oat | oath

	NOUN	an oath \| oaths
	SYNO	oath \| swearing \| curse \| curse word ...
	oath \| swearing curse \| curse word \| cuss \| expletive \| oath \| swearing \| swearword © Princeton University

oath: Eid {m}
Schwur {m} [Eid]
Eidschwur {m}
oath [curse, imprecation]: Fluch {m}
Bloody oath! [Aus.] [coll.]: Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.] [Redewendung]
on oath {adj} {adv}: eidlichlaw
eidesstattlichlaw
on oath {adj} {adv} [postpos.]: unter Eid [nachgestellt]
under oath {adv}: unter Eid
upon oath: unter Eid
to take oath: den Eid leisten
to take sb.'s oath: jdm. den Eid abnehmen
assertory oath: eidliche Versicherung {f}
Athlete's Oath: Olympischer Eid {m}
athletes' oath: Eid {m} der Athletensports
Bible oath: Eid {m} auf die Bibel
blood oath: Blutschwur {m}
citizen's oath: Bürgereid {m}hist.
civic oath: Bürgereid {m}hist.
coaches' oath: Eid {m} der Trainersports
coronation oath: Krönungseid {m}
doctor's oath: Ärztegelöbnis {n}med.
false oath: Meineid {m}law
Falscheid {m}law
gospel oath: Eid {m} auf die Bibellaw
Hippocratic oath: hippokratischer Eid {m}med.
Eid {m} des Hippokratesmed.
judicial oath: vom Richter abgenommener Eid {m}law
lover's oath: Liebesschwur {m}
loyalty oath: Treueid {m}
minced oath: [durch Verballhornung abgeschwächter Fluch. Vgl. dt. 'Oh Scheibe!']
minced oath [German term literally "euphemistic expletive"]: verhüllendes Schimpfwort {n} [z. B. Scheibenkleister]ling.
oath gods: Eidesgötter {pl}hist.relig.
oath hand [due to median nerve palsy]: Schwurhand {f} [bei Medianuslähmung]med.
Oath Monday [Ulm holiday, Germany]: Schwörmontag {m} [traditioneller Ulmer Feiertag]
oath taking: Eidesleistung {f}
official oath: Amtseid {m}
Diensteid {m}
officials' oath: Kampfrichtereid {m}sports
Olympic oath: olympischer Eid {m}sports
pauper's oath [Am.]: Offenbarungseid {m}fin.law
promissory oath: promissorischer Eid {m} [veraltet]law
Rütli Oath: Rütlischwur {m}hist.
soldier's oath: Fahneneid {m}mil.
Soldateneid {m}mil.
solemn oath: heiliger Eid {m}
feierlicher Eid {m}
confirmed by oath {adj} {past-p}: beschworen
made under oath {adj} [postpos.]: eidlich
not under oath {adj} {adv} [postpos.]: uneidlichlaw
upon my oath: bei meinem Eid
to affirm by oath: unter Eid erklären
to affirm on oath: unter Eid erklären
unter Eid versichern
to affirm sth. by oath: etw. durch einen Eid bekräftigen
to affirm upon oath: unter Eid bekräftigen
to attest on oath: unter Eid bestätigen
to be under oath: unter Eid stehen
eingeschworen sein
eidlich verpflichtet sein
to break an oath: einen Eid brechen
to break one's oath: seinen Eid brechen
to confirm by oath: unter Eid bestätigen
to confirm on oath: schwören
to confirm sth. by oath: etw. beschwören [einen Schwur ablegen]
to declare on oath: unter Eid aussagen
unter Eid erklären
eine eidesstattliche Erklärung abgebenlaw
to declare sth. on oath: etw. unter Eid erklären
to declare under oath: unter Eid aussagen
unter Eid erklären
eidesstattlich erklärenlaw
to make an oath: schwören
einen Eid leisten
einen Eid ablegen
to put sb. on oath: jdn. vereidigen
to put sb. under oath: jdn. unter Eid stellen
to put sb. upon oath: jdm. den Eid abnehmen
to state under oath: unter Eid erklären
to state upon oath: unter Eid aussagen
to swear an oath: einen Eid ablegen
einen Eid leisten
einen Eid schwören
einen Schwur leisten
to take an oath: schwören
einen Eid ablegen
einen Eid leisten
to take oath (that) ... [obsolete]: beschwören, dass ...
to take the oath: vereidigt werden
den Schwur ablegen
to testify under oath: unter Eid aussagenlaw
to violate an oath: einen Eid brechen
administration of oath: Beeidigung {f}
assertion under oath: eidesstattliche Erklärung {f}
breach of oath: Bruch {m} eines Eids
declaration on oath: Erklärung {f} unter Eid
form of oath: Eidesformel {f}
Oath against Modernism [Pius X]: Antimodernisteneid {m}hist.relig.
oath of allegiance: Treueid {m}
Treueeid {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten