Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: obedience
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: obedience
obedience
Gehorsam {m}
Gehorsamkeit {f}
Folgsamkeit {f}
Gehorchen {n}
Gefügigkeit {f} [Gehorsamkeit]
Gehorsamsein {n}
obedience [of a dog]
Führigkeit {f} [Jägerspache] [Gehorsam des Hundes]hunting
in obedience
gehorsam
to command obedience
Gehorsam verlangen
to vow obedience
Gehorsam geloben
basic obedience [e.g. dog]
Grundgehorsam {m} [z. B. Hund]
blind obedience
Kadavergehorsam {m}
blinder Gehorsam {m}
coerced obedience
erzwungener Gehorsam {m}
filial obedience
kindlicher Gehorsam {m}
obedience to sb.
Gehorsam {m} gegen jdn.
Gehorsam {m} gegenüber jdm.
obedience training [dogs]
Obedience-Training {n} [Hunde]
passive obedience
blinder Gehorsam {m}
preemptive obedience
vorauseilender Gehorsam {m}
prompt obedience
rascher Gehorsam {m}
servile obedience
sklavischer Gehorsam {m}
slavish obedience [pej.]
Kadavergehorsamkeit {f} [pej.]psych.
strict obedience
genaue Befolgung {f}
strikter Gehorsam {m}
strikte Einhaltung {f}
unquestioning obedience
blinder Gehorsam {m}
bedingungsloser Gehorsam {m}
zombie obedience [coll.] [pej.]
Kadavergehorsam {m} [pej.]
Kadavergehorsamkeit {f} [pej.]
zombielike obedience
Kadavergehorsam {m}
in obedience to sth. {prep}
etw.Dat. entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]
out of obedience {adv}
aus Gehorsam
to bring to obedience
zum Gehorsam bringen
to exact obedience (from sb.)
(von jdm.) Gehorsam verlangen
to exact obedience from sb.
jdm. Gehorsam abverlangen
to refuse obedience to sb.
jdm. den Gehorsam verweigern
dog obedience school
Hundeschule {f}
obedience of faith
Glaubensgehorsam {m}relig.
obedience to authority
Autoritätshörigkeit {f}
I insist on obedience.
Ich verlange Gehorsam.
obedience to the law
Rechtsgehorsam {m}law
I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]
Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]quote
in obedience to the law {adv}
nach dem Gesetzlaw
dem Gesetz entsprechendlaw
to act in obedience to an order
in Ausführung eines Befehls handeln
principle of order and obedience
Prinzip {n} von Befehl und Gehorsammil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten