Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: observe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: observe

to observe sb./sth. [watch]
jdn./etw. beobachten
jdn./etw. betrachten
to observe sth. [comply with sth., fulfil sth.]
etw.Akk. einhalten
to observe sth. [comply with, follow]
etw.Akk. beachten [einhalten, befolgen]
to observe
bemerken
berücksichtigen [beachten]
to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]
etw.Akk. befolgen
sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen]
to observe sth. [notice]
etw.Akk. wahrnehmen [bemerken, beobachten]
to observe sb./sth. [watch carefully]
jdn./etw. überwachen [genau beobachten]
jdn./etw. observieren [überwachen, beobachten]
to observe sth. [notice, watch]
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten]
to observe [remark]
anmerken [bemerken, sagen]
to observe sth. [the proprieties, the rules of convention, etc.]
etw.Akk. wahren [den Anstand, die Form etc.]
to observe [e.g. an examination on the monitor]
mitbeobachten [z. B. einen Befund bei der Untersuchung]MedTech.
to observe sth. [celebrate]
etw.Akk. begehen [geh.] [feiern]
Observe caution!
Sei vorsichtig!
to (secretly) observe sth.
etw.Akk. bespähen [selten] [geh.] [beobachten]
to observe limits
Grenzen beachten
Grenzen einhalten
to observe rules
Vorschriften befolgen
to observe silence
still bleiben
Stillschweigen bewahren
to observe strictly
streng beachten
to observe a contract
sich an einen Vertrag halten
to observe a diet
eine Diät einhalten
to observe a difference
einen Unterschied bemerken
to observe a holiday
einen Feiertag einhalten
to observe a method
nach einem Verfahren vorgehen
to observe a patient
einen Patienten beobachtenmed.
to observe a principle
einem Prinzip folgen
to observe a rule
eine Regel einhalten
to observe someone's birthday
jds. Geburtstag begehen
to observe the command
einem Kommando unterstehen
to observe the deadline
den Termin einhalten
to observe the law
das Gesetz beachtenlaw
das Gesetz befolgenlaw
das Gesetz einhaltenlaw
sich an das Gesetz haltenlaw
to observe the proprieties
die Form wahren
den Anstand wahren
to observe the rule
die Regel beachten
die Regel einhalten
to observe the rules
die Regeln beachten
die Regeln einhalten
die Vorschriften beachten
to observe the silence
die Stille bewahren
failure to observe
Nichtbeachtung {f}
Observe country-specific regulations.
Länderbestimmungen beachten.tech.
Ländervorschriften beachten.tech.
to observe a cease-fire
einen Waffenstillstand einhaltenmil.pol.
to observe a minute's silence
eine Schweigeminute einlegen
to observe a natural phenomenon
ein Naturereignis beobachten
to observe certain specified limits
bestimmte Grenzen einhalten
I hate funerals, but you must observe the decencies.
Ich hasse Beerdigungen, aber man muss eben die Form wahren.
to observe a line of conduct
nach bestimmten Grundsätzen handeln
to observe an examination live on the monitor
eine Untersuchung live am / auf dem Monitor mitverfolgenMedTech.
to observe the term of notice
die Kündigungsfrist einhaltenlaw
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung