dict.cc Wörterbuch :: obstacle :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: obstacle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» OBS | obstacle

	NOUN	an obstacle \| obstacles
	SYNO	obstacle \| obstruction
	obstacle \| obstruction © Princeton University

obstacle: Hindernis {n}
Hürde {f}
Erschwernis {f}
Bremse {f} [fig.] [Hemmnis]
Obstakel {n} [veraltet]
obstacle [stumbling block]: Stolperstein {m} [fig.]
obstacle [fig.]: Hinderungsgrund {m}
additional obstacle: zusätzliches Hindernis {n}
antitank obstacle: Panzersperre {f}mil.
artificial obstacle: Pioniersperre {f}
beach obstacle [to amphibious assaults]: Strandhindernis {n}mil.
boulder obstacle: Rollsteinsperre {f}
Rollsteinhöcker {m}
foam obstacle: Schaumsperre {f}mil.
formidable obstacle: ernstliches Hindernis {n}
insurmountable obstacle: unüberwindliches Hindernis {n}
legal obstacle: rechtliche Hürde {f}law
main obstacle: Haupthindernis {n}
massive obstacle: schweres Hindernis {n}
migration obstacle: Wanderhindernis {n}ecol.fish
mine obstacle: Minensperre {f}
natural obstacle: natürliches Hindernis {n}
Geländehindernis {n}geogr.
obstacle (to sth.): Hemmschuh {m} (für etw.^Akk.) [fig.] [Hindernis]
obstacle avoidance: Hindernisvermeidung {f}
obstacle course: Hindernislauf {m}sports
Hindernisstrecke {f}sports
obstacle course [military training]: Hindernisparcours {m}mil.
obstacle race: Hindernisrennen {n}
ramp obstacle: Rampensperre {f}mil.
reform obstacle: Reformhemmnis {n}pol.
terrain obstacle: Geländehindernis {n}
trade obstacle: Hindernis {n} für den Handel
Erschwernis {f} für den Handel
unforeseen obstacle: unvorhergesehenes Hindernis {n}
unseen obstacle: unbemerktes Hindernis {n}
to clear an obstacle: ein Hindernis beiseiteräumen
to form an obstacle: ein Hindernis bilden
to negotiate an obstacle: eine Klippe umschiffen [Redewendung]
anti-tank obstacle: Panzersperre {f}mil.
barbed-wire obstacle: Stacheldrahthindernis {n}
beam post obstacle: Trägerstecksperre {f}mil.
falling block obstacle: Fallkörpersperre {f}mil.
obstacle course racing <OCR>: Extremhindernislauf {m} [auch: Extrem-Hindernislauf]sports
obstacle to delivery: Zustellhindernis {n} [Ablieferungshindernis]insur.transp.
Ablieferhindernis {n}transp.
obstacle to development: Entwicklungshindernis {n}
obstacle to progress: Hindernis {n} des Fortschritts
Hindernis {n} für den Fortschritt
obstacle to registration: Eintragungshindernis {n}law
pre-beach obstacle [to amphibious landings]: Vorstrandhindernis {n}hist.mil.
steel-rail obstacle: Schienensperre {f}
timber block obstacle: Balkensperre {f}
to be an obstacle to sth.: etw.^Dat. entgegenstehen
to break through an obstacle: ein Hindernis überwinden
to meet with an obstacle: einem Hindernis begegnen
(military / Army) obstacle course [esp. in recruit /military training]: Hindernisbahn {f} <H-Bahn, HiBa>mil.
Sturmbahn {f} [Hindernisbahn]mil.
Kampfbahn {f} [schweiz.] [Hindernisbahn]mil.
to clear an obstacle out of the way: ein Hindernis aus dem Weg schaffen
to tackle an obstacle head on [also fig.]: ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]
obstacle to the flow of traffic: Verkehrshindernis {n}traffic

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten