Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: obtain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: obtain
to obtain
erhalten
bekommen
erlangen
erreichen
beziehen [kaufen, erwerben]
abrufencomp.
besorgen
erwirtschaftencomm.fin.
akquirierencomm.fin.
to obtain sth. [e.g. a result]
etw.Akk. erzielen [z. B. ein Ergebnis]
to obtain sth. [carry off]
etw. erbeuten
to obtain sth. [by / from]
etw. gewinnen [durch / aus]chem.
to obtain sth.
etw. erwirkenlaw
sichDat. etw. verschaffen
etw.Akk. erkriegen [veraltet] [kriegen, erhalten]
to obtain sth. [advise, opinion]
etw. einholen [Rat, Gutachten]
to obtain [customs]
bestehen [Brauch, Sitte]
to obtain [prevail, be established] [formal]
gelten [maßgebend sein]
to obtain sth. [gain an advantage]
etw. herausschlagen [für sich gewinnen] [Vorteil, Nutzen]
to obtain [conditions]
herrschen
to obtain [rules]
in Kraft seinlaw
to obtain sth. [esp. knowledge, social standing etc.]
sich etw.Akk. erwerben [Wissen, Reputation etc.]
to obtain acceptance
Akzeptanz erlangen
to obtain access
Zugang erhalten
eingelassen werden
to obtain adjournment
Aufschub erwirkenlaw
to obtain admission
Zugang erhalten
to obtain agreement
zu einer Vereinbarung kommen
to obtain approval
Zustimmung erhalten
Genehmigung einholen
to obtain cash
Bargeld erhalten
to obtain consent
Zustimmung einholen
Einwilligung einholen
to obtain credit
Kredit bekommenfin.
Kredit erhaltenfin.
to obtain damages
Schadensersatz erhalten
to obtain details
sichDat. nährere Informationen verschaffen
to obtain entry
eingelassen werden
to obtain friendship
jdn. als Freund gewinnen
to obtain funding
Förderung erhalten
Finanzierung erhalten
Gelder erhalten [für ein Projekt etc.]
to obtain funds
Mittel erhaltenfin.
to obtain goods
Ware beziehencomm.
to obtain help
Hilfe erhalten
to obtain information
Auskunft einholen
Auskunft erhalten
Informationen bekommen
Informationen beziehen
to obtain insurance
eine Versicherungsdeckung beschaffen
to obtain lawfully
rechtmäßig erwerben
to obtain pardon
Begnadigung erhalten
to obtain payment
Zahlung erlangen
um Zahlung zu erlangen
to obtain permission
Erlaubnis erhalten
to obtain possession
sichDat. Besitz verschaffen
to obtain priority
Priorität erhalten
to obtain redress
Schadenersatz erhalten
to obtain results
Ergebnisse erhalten
to obtain satisfaction
Genugtuung erhalten
zufriedengestellt werden
zufrieden gestellt werden
to obtain sb.'s approval
jds. Billigung finden
to obtain sb.'s confidence
jds. Vertrauen gewinnen
to obtain sb.'s release [by extortion etc.]
jdn. freipressen
to obtain sth. for sb.
jdm. etw. beschaffen
to obtain sth. surreptitiously
(sichDat.) etw. erschleichen [pej.]
to obtain success
Erfolg haben
to obtain superiority
die Vorherrschaft erringen
to obtain validity
Geltung erlangen
difficult to obtain {adj} [postpos.]
schwer beschaffbar
to no longer obtain [e.g. conditions, reasons]
nicht mehr vorliegen [z. B. Bedingungen, Gründe]law
to obtain a concession
eine Erlaubnis erhalten
to obtain a copy
eine Kopie erhalten
to obtain a credit
einen Kredit erhalten
to obtain a judgement
ein Urteil erwirkenlaw
to obtain a licence [Br.]
eine Lizenz erhalten
to obtain a license [Am.]
eine Lizenz erhalten
to obtain a loan
ein Darlehen erhaltenfin.
ein Darlehen aufnehmenfin.
to obtain a majority
die Mehrheit erreichen
to obtain a permission
eine Genehmigung erhalten
to obtain a permit
eine Erlaubnis erhalten
to obtain a position [job, post]
sichDat. einen Posten verschaffenjobs
to obtain a price
einen Preis erzielen
to obtain a prize
einen Preis erhalten
to obtain a return
eine Rendite erhalten
to obtain a ticket
eine Fahrkarte lösen
to obtain a victory
einen Sieg erringen
to obtain account information
Kontenauskunft erhalten
to obtain an appointment
einen Termin erhalten
to obtain an authorization
eine Genehmigung erhalten
to obtain an introduction
eine Einführung erhalten
to obtain an offer
ein Angebot einholen
to obtain an office
auf eine Stelle berufen werden
to obtain an order
einen Auftrag erhaltencomm.
einen Auftrag hereinholencomm.
to obtain an update
sichDat. ein Update besorgencomp.
to obtain bank statements
Bankauszüge erhalten
to obtain better results
bessere Ergebnisse erzielen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten