Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: obvious
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: obvious

obvious {adj}
offensichtlich
eindeutig
deutlich [offenkundig, unverkennbar, evident]
einleuchtend
ersichtlich
klar [offensichtlich]
unübersehbar
augenscheinlich [geh.]
sichtlich
naheliegend
offenbar
offenkundig
augenfällig [offensichtlich]
sinnfällig
klar ersichtlich
nahe liegend [alt]
auf der Hand liegend [Redewendung]
aufgelegt [ugs.] [österr.] [sonst regional] [ausgemacht, offenkundig]
obvious {adj} [evident]
evident [geh.]
blatantly obvious {adj}
überdeutlich
It's obvious.
Es springt ins Auge. [fig.]
more obvious {adj}
ersichtlicher
most obvious {adj}
ersichtlichste
offensichtlichste
nächstliegend [fig.]
painfully obvious {adj}
nur zu offensichtlich
patently obvious {adj}
völlig offensichtlich
That's obvious.
Das ist doch selbstverständlich.idiom
to be obvious
nahe liegen [alt]
auf der Hand liegen [Redewendung]
klar zu Tage liegen [seltener] [Redewendung]
to become obvious
sichtbar werden [offenbar werden]
in Erscheinung treten [sichtbar werden]
to make obvious
deutlich machen
Captain Obvious [coll.] [hum.]
Prof. Dr. Offensichtlich {m} [ugs.] [hum.] [selten]
[Scherzname für jdn., der etw. völlig Offensichtliches ausspricht; Schlaumeier]
obvious advantage
offensichtlicher Vorteil {m}
obvious choice
naheliegende Wahl {f}
obvious fact
offenkundige Tatsache {f}
obvious falsehood
offensichtliche Falschheit {f}
obvious idea
einleuchtende Idee {f}
obvious mistake
offensichtlicher Fehler {m}
obvious motive
offensichtliches Motiv {n}
obvious purpose
offensichtlicher Zweck {m}
obvious reason
offensichtlicher Grund {m}
obvious target
offensichtliches Ziel {n}
obvious untruth
offensichtliche Unwahrheit {f}
for obvious reasons {adv}
aus naheliegenden Gründen
aus (leicht) ersichtlichen Gründen
It is obvious.
Es ist offensichtlich.
Es liegt auf der Hand.
It was obvious ...
Es lag nahe ...
not immediately obvious
nicht unmittelbar ersichtlich
to be more obvious
näher liegen
to be obvious (to sb.)
(jdm.) einleuchten
to be perfectly obvious
klar auf der Hand liegen [Redewendung]
blatantly obvious advances
plumpe Annäherungsversuche {pl}
the obvious suspect
der offensichtlich Verdächtige {m}
der offensichtliche Verdächtige {m}
a bit too obvious
etwas zu offensichtlich
It is blindingly obvious.
Das sieht doch ein Blinder. [ugs.]idiom
obvious to the eye {adj}
in die Augen springend
... but of course there are obvious exceptions <BOCTAOE>
... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen
I should have thought it was obvious.
Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
I would have thought that was patently obvious.
Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
It is obvious to me.
Es ist mir klar.
Es leuchtet mir ein.
It's a lot more obvious that ...
Noch viel offensichtlicher ist, dass ...
The obvious question is why ...
Die Frage liegt nahe, warum ...
to make a virtue of the obvious
aus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
the most obvious thing (to do)
Nächstliegendes {n}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung