Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: occupy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: occupy
to occupy sth. [take control]
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
to occupy sb.
jdn. beschäftigen
to occupy sth.
etw. belegen [besetzen]
etw. ausfüllen
etw. besitzen
etw. bewohnen
etw. innehaben
etw. erobern
etw. okkupieren
etw. in Besitz nehmen
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to occupy sth. [take up, e.g. time]
etw. in Anspruch nehmen [Zeit etc.]
occupy movement
Occupy-Bewegung {f}pol.
to occupy a country
ein Land besetzenmil.
to occupy a house
ein Haus bewohnen
to occupy a position
ein Amt versehen
eine Stelle versehen
to occupy a post
einen Posten bekleiden [geh.]
to occupy a town
eine Stadt besetzenmil.
to occupy an office
ein Amt bekleiden [geh.]
to occupy center stage [Am.]
im Mittelpunkt stehenidiom
to occupy centre stage [Br.]
im Mittelpunkt stehenidiom
to occupy much space
viel Platz belegen
to occupy much time
viel Zeit beanspruchen
to occupy one's mind
seinen Geist beschäftigen
to occupy oneself with sth.
sich mit etw. beschäftigen
sich mit etw.Dat. befassen
sich mit etw. befangen [dichter.]
to occupy strategic positions
strategische Punkte besetzen
to occupy the chair
den Vorsitz führen
to occupy a central position
eine zentrale Stellung haben
to occupy an important place
einen wichtigen Platz einnehmen
to occupy one's time with sth.
die Zeit mit etw. ausfüllen
seine Zeit mit etw. verbringenidiom
to (illegally) occupy and renovate a house
ein Haus instandbesetzen
to occupy / have / take a special position
eine Sonderstellung einnehmen
to occupy a position of trust
eine Vertrauensstellung haben
eine Vertrauensstellung innehaben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten