Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: off
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: off
VERB  to off | offed | offed
offing | offs
off {adv}
weg
abseits
abgeschaltet
los
fort
abgestellt
ausgeschaltet
geschlossen
in der Nähe [+Gen.]
off {adv} {prep}
ab
official {adj} <off.>
offiziell <offiz.>
amtlich <amtl.>admin.
off {adj}
gegenüberliegend
still [aus, ohne Aktion]audiocomp.
verdorbenFoodInd.oenol.
officially {adv} <off.>
offiziell <offiz.>
off {prep}
von
weg von
abgelegen von [+Dat.]
in einer Nebenstraße von [+Dat.]trafficurban
off {adj} {adv} [of food in a restaurant]
gestrichengastr.
off {adv} [light, power, etc.]
aus
off [a set]
außerhalb [einer Menge]math.
off {adj} [food]
schlechtgastr.
off {adv} [a place]
entfernt [von einem Ort]
off {prep} [off Cape Horn]
vor [vor Kap Horn]geogr.naut.
off {adv} [of food in a restaurant]
ausgastr.
off {adv} [closed]
zu [geschlossen, gesperrt]tech.
Off [closed position "Off"]
Zu [Schließstellung "Zu"]tech.
off {adv} [away]
von dannen [geh.] [fort]
off [e.g. noise off]
hinter den Kulissentheatre
off {prep} [road]
abzweigend von [+Dat.]
to off sb. [Am.] [coll.]
jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
jdn. killen [ugs.] [töten]
jdn. umlegen [ugs.] [umbringen]
jdn. umnieten [ugs.] [umbringen]
to off sb. [Am.] [sl.]
jdn. töten
to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]
jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
off [Br.] [start of a race]
Start {m}
off [short: kick-off]
Anpfiff {m}sports
off
Stück {n} <Stk, Stk., Stck, Stck.>tech.
"off belay!"
"Stand!" [Seilkommando]climbing
[they] slunk off
[sie] schlichen davon
20% off
20 % Rabatt
20% off [sign in a shop window]
20 % [Schild in einem Schaufenster] [20 % Rabatt]comm.
Back off!
Verschwinde!
Lass mich in Ruhe!
badly off {adj}
schwach bei Kasse [ugs.]
been off {past-p}
sich weggeschert [ugs.]
being off {adj}
wegscherend
bending off {adj}
abbiegend
bent off {past-p}
abgebogen
better off {adj}
wohlhabender
bessergestellt
besser dran [nur prädikativ]
biting off {adj}
abbeißend
bitten off {past-p}
abgebissen
bled-off {adj}
randabfallendprint
blowing off {adj}
wegblasend
blown off {past-p}
weggeblasen
blown off {past-p} [Am.] [coll.]
abgesagt
Bog off! [Br.] [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.]
branched off {past-p}
abgezweigt
branching off {adj}
abzweigend
breaking off {adj}
abbrechend
Breeze off! [Am.] [sl.]
Hau ab! [ugs.]
broken (off) {adj} {past-p} [e.g. branches]
abgeknickt [gebrochen, abgebrochen]
broken off {adj}
abgebrochen
browned off {adj} [Br.] [coll.] [dated] [exasperated]
entnervt
brushed off {past-p}
abgebürstet
brushed-off {adj} [also: brushed off] [e.g., dirt from clothing]
abgebürstet
brushing off {pres-p}
abbürstend
Bug off! [Am.]
Mach die Fliege! [veraltend]
Bugger off! [Br.] [vulg.]
Hau ab! [ugs.]
Verzieh dich! [ugs.]
Verpiss dich! [vulg.]
Verkack dich! [vulg.]
Verscheiß dich! [vulg.]
bumped off {past-p} [coll.]
abgeknallt
umgelegt [ugs.] [getötet]
bumping off {adj}
abknallend
burned off {adj} {past-p}
abgebrannt
Buzz off! [coll.]
Verschwinde!
Fort mit dir!
Hau ab! [ugs.]
Schwirr ab! [ugs.]
Buzz off! [coll.] [Go away!]
Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
buzzed off {past-p}
abgebraust
buzzing off {adj}
abbrausend
called off {adj} {past-p}
abgesagt
carried off {past-p}
weggerafft
carrying off {adj}
wegraffend
cast off {past-p} [rejected]
verworfen
Cast off! [sailing]
Leinen los! [Segelkommando]naut.sports
cast-off {adj}
abgelegt [ausrangiert]
cast-off {adj} [e.g. clothes]
ausrangiert [z. B. Kleidung]
checked off {adj} {past-p} [Am.]
abgehakt
cheesed (off) {adj} {past-p} [Br.] [coll.]
angeödet [ugs.]
cheesed off {adj} [Br.] [coll.]
angeödet [ugs.]
chocked off {past-p}
blockiert
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten