Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: offend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: offend
to offend
beleidigen
verletzen [beleidigen]
verstoßen
schimpfen
vergrämen
to offend sb.
jdn. beleidigen
jdn. kränken
jdn. verärgern
jdn. erzürnen
jdn. in Zorn versetzen
bei jdm. Ärgernis erregen
jdm. zu nahe treten [fig.]
to offend sb. [tread on sb.'s toes]
jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung]
to offend sb. [verbally]
jdn. verbal angreifen
to offend against [God]
sündigen gegen
to offend against sth. [e.g. against a rule]
gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
to offend feelings
Gefühle verletzen
to offend sb. (with)
bei jdm. anstoßen (mit)
to offend sb.'s feelings
jds. Gefühle verletzen
to offend sb.'s honour [Br.]
jds. Ehre verletzen
to offend sb.'s pride
jdn. in seiner Ehre kränken
to re-offend
erneut straffällig werden
to offend against traditions
gegen die Tradition verstoßen
to offend common decency
Sitte und Anstand verletzen
gegen die guten Sitten verstoßen
to offend the eye
eine Beleidigung für das Auge sein
dem Auge wehtunidiom
to offend the taste
den Geschmack verletzen
to offend against a rule
gegen eine Regel verstoßen
to offend against good manners
gegen die guten Sitten verstoßen
to offend against the law
gegen das Gesetz verstoßenlaw
anything that might offend him
alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]
Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.quote
What have I done to offend you?
Was habe ich dir angetan?
to offend against a proper sense of reverence
gegen jedes Gebot der Pietät verstoßen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten