Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: offense
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: offense
offense [Am.]
Vergehen {n}law
Beleidigung {f}
Angriff {m}
Delikt {n}law
Verstoß {m}
Offensive {f}mil.
offense [Am.] [source of annoyance]
Ärgernis {n}
offense [Am.] [team games]
Angriff {m} [Mannschaftsspiele]sports
offense [Am.] [person or team]
Angreifer {m} [Person oder Mannschaft]sports
offense [Am.] [violation of God's or human order]
Frevel {m} [geh.]
No offense! [Am.]
Nichts für ungut!
No offense. [Am.]
Ist nicht böse gemeint.
to take offense [Am.]
übelnehmen
(criminal) offense [Am.]
Verbrechen {n}law
accomplished offense [Am.]
vollendete Tat {f}law
administrative offense [Am.]
Verwaltungsvergehen {n}
Verwaltungsübertretung {f} [österr.]admin.law
capital offense [Am.]
Kapitalvergehen {n}law
Kapitalverbrechen {n} [mit Todesstrafe bedroht]law
corruption offense [Am.]
Korruptionsvergehen {n}
criminal offense [Am.]
kriminelles Vergehen {n}
Straftat {f}law
doping offense [Am.]
Dopingverstoß {m}pharm.sports
Dopingvergehen {n}sports
drug offense [Am.]
Verstoß {m} gegen das Betäubungsmittelgesetzlaw
formal offense [Am.]
Formaldelikt {n} [Schweiz, Östereich]law
imaginary offense [Am.]
Putativdelikt {n}law
Wahnverbrechen {n}law
juvenile offense [Am.]
Straftat {f} eines Jugendlichen
narcotics offense [Am.]
Drogendelikt {n}drugslaw
offense (against) [Am.]
Verstoß {m} (gegen)
parking offense [Am.]
Parkvergehen {n}law
penal offense [Am.]
Straftat {f}law
strafbare Handlung {f}law
petty offense [Am.]
Ordnungswidrigkeit {f}law
punishable offense [Am.]
strafbares Verhalten {n}law
sex offense [Am.]
Sexualdelikt {n}
Sexverbrechen {n}
sexual offense [Am.]
Sexualstraftat {f}law
Sexualverbrechen {n}law
Sittlichkeitsdelikt {n}law
Unzucht {f} [veralteter Rechtsbegriff]law
statutory offense [Am.]
Straftatbestand {m}
tax offense [Am.]
Steuerdelikt {n}
Steuerstraftat {f}law
traffic offense [Am.]
Verkehrsdelikt {n}
Verstoß {m} gegen die Straßenverkehrsordnunglaw
trivial offense [Am.]
Kavaliersdelikt {n}law
violent offense [Am.]
Gewaltdelikt {n}
No offense (meant). [Am.]
Nicht böse gemeint.
No offense meant! [Am.] <NOM>
Nichts für ungut! [Redewendung]
No offense meant. <NOM> [Am.]
War nicht böse gemeint.idiom
weak in offense {adj} [Am.]
sturmschwach [Fußballjargon]sports
to cause offense to sb. [Am.]
bei jdm. Ärgernis erregen
to take offense at sth. [Am.]
etw. übel nehmen
an etw.Dat. Anstoß nehmen
offense against property [Am.]
Vermögensdelikt {n}law
public order offense [Am.]
Störung {f} der öffentlichen Ordnung
reckless driving offense [Am.] [esp. for extreme speeding]
Raserdelikt {n} [schweiz.]traffic
violent felony offense [Am.]
Gewaltverbrechen {n}law
white-collar offense [Am.]
Wirtschaftsdelikt {n}law
constituting a matrimonial offense [Am.]
ehewidrig [Verhalten]law
No offense (meant), but ... [said to one person] [Am.]
Nimm's mir nicht übel, aber ... [ugs.]
No offense. - None taken. [Am.]
Nichts für ungut. - Schon gut.
No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]
Nix für ungut. - Passt schon. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
Nichts für ungut. - Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
sth. is a punishable offense [Am.]
etw. ist unter Strafe verboten
to make sth. a punishable offense [Am.]
etw. unter Strafe stellen
to prove an offense against sb. [Am.]
jdm. eine strafbare Handlung nachweisenlaw
elements {pl} of an offense [Am.]
Tatbestand {m}law
offense against good taste [Am.]
Geschmacksverirrung {f} [pej.]
Geschmacksverstauchung {f} [ugs.] [schweiz.] [Geschmacksverirrung]
offense of money-laundering [Am.]
Geldwäschevergehen {n}law
reporting of an offense
Verzeigung {f} [schweiz.]law
Offense is the best defense. [Am.]
Angriff ist die beste Verteidigung.proverb
Offense wins games, (but) defense wins championships. [Am.]
Spiele gewinnt die Offensive, (doch) die Defensive die Meisterschaften.proverbsports
to commit an offense for political reasons [Am.]
Überzeugungstäter sein [politisch]
to commit an offense for religious reasons [Am.]
Überzeugungstäter sein [religiös]
risk of / for re-offense [Am.]
Wiederholungsgefahr {f}law
the offense of the cross [Am.]
das Skandalon {n} des Kreuzesrelig.
Time's Arrow: Or the Nature of the Offense [Martin Amis]
Pfeil der ZeitFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten