Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: offering
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: offering
offering {adj}
anbietend
darbringend
ein Angebot machend
offering
Angebot {n}
Opfer {n} [Opfergabe]relig.
Opfergabe {f}relig.
Gabe {f}relig.
Anerbieten {n}
Börsenangebot {n}stocks
Emissionsangebot {n}stocks
Aufschalten {n} [Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden]
offering [presentation]
Darbietung {f}
offering [book, play]
Vorstellung {f} [Werk]lit.
offering [donation]
Spende {f}
offering [solemn presentation, sacrifice]
Darbringung {f}relig.
offering to
erbietend
(sacrificial) offering
Opfergabe {f}
animal offering
Tieropfer {n}relig.
burnt offering
Brandopfer {n}relig.
Feueropfer {n}relig.
burnt offering [hum.] [burnt food]
angebranntes Essen {n}
course offering
Kursangebot {n}educ.
direct offering [private sale]
freihändiger Verkauf {m}comm.econ.
drink offering
Trankopfer {n}relig.
food offering
Speiseopfer {n}archaeo.ethn.relig.
grain offering
Mehlopfer {n}bibl.
Kornopfer {n} [auch: Speise-, Mehlopfer]bibl.relig.
Getreideopfer {n} [auch: Speise-, Mehlopfer]bibl.relig.
guilt offering ['āšām]
Schuldopfer {n}bibl.
incense offering
Rauchopfer {n} [Weihrauch]relig.
Lenten offering
Fastenopfer {n}relig.
negotiated offering
ausgehandelte Emission {f}
ausgehandeltes Angebot {n}
offering bag
Opferbeutel {m}relig.
Klingelbeutel {m}relig.
Sammelbeutel {m} [Klingelbeutel]relig.
offering box
Opferstock {m}relig.
offering chapel [in ancient Egypt]
Opferkapelle {f} [im alten Ägypten]archaeo.archi.relig.
Offering Circular
Emissionsrundschreiben {n}
offering costs
Angebotskosten {pl}
Emissionskosten {pl}fin.stocks
offering discount
Emissionsagio {n}
Ausgabedisagio {n}
offering memorandum
Emissionserklärung {f}
offering period
Zeichnungsfrist {f}
offering pit
Opfergrube {f}archaeo.relig.
offering plate
Opferteller {m}bibl.relig.
offering premium
Ausgabeagio {n}
offering price
Angebotspreis {m}
Emissionskurs {m}
Submissionspreis {m}
offering rate
Emissionskurs {m}
offering table
Opfertisch {m}archaeo.relig.
offering terms
Emissionsbedingungen {pl}
offering tormas
Opfertormas {pl}
online offering
Onlineangebot {n}comp.Internet
peace offering
Friedensangebot {n}
Versöhnungsangebot {n}
Friedensopfer {n}bibl.
peace offering [Heb. šelamim]
Heilsopfer {n}bibl.
peace-offering
Sühnegabe {f}
primary offering
Erstangebot {n}
product offering
Produktangebot {n}
purification offering
Reinigungsopfer {n}relig.
sin offering
Sühnopfer {n}relig.
Sühneopfer {n}relig.
Sündopfer {n}bibl.
sin-offering ['āšām]
Schuldopfer {n}bibl.
supplemental offering
Zusatzangebot {n}
temple-offering
Weihegabe {f} [Rsv.]
Weihgabe {f}relig.
thank offering
Dankopfer {n}relig.
thank-offering [fig.]
Dankesgabe {f}
thanks offering
Dankopfer {n}relig.
tourist offering
Touristikangebot {n}travel
votive offering
Weihgabe {f}relig.
Votivgabe {f}relig.
Weihegabe {f}relig.
Votiv {n} [Votivgabe]relig.
Votivgeschenk {n} [Votivgabe]relig.
Weihgeschenk {n}archaeo.relig.
(act of) offering
Darreichung {f} [geh.]
follow-on offering
Folgeemission {f} zur Kapitalerhöhungfin.
full-range offering
Vollsortiment {n}comm.
initial public offering <IPO>
Börsengang {m}stocks
Börseneinführung {f}stocks
Gang {m} an die Börsestocks
öffentliche Erstemission {f}stocks
IPO {m} {n} [Börsengang, erste Emission von Aktien]stocks
offering of stock
Aktienangebot {n}stocks
preemptive rights offering
Bezugsangebot {n}
secondary (market) offering
Zweitplatzierung {f}stocks
secondary public offering <SPO>
Zweitplatzierung {f} [Börse]fin.stocks
triangular offering cup
dreieckige Opferschale {f}
whole burnt offering [Heb. kālîl]
Ganzopfer {n}bibl.
by offering a reward {adv}
durch Aussetzung einer Belohnunglaw
altar of burnt offering
Brandopferaltar {m}bibl.
initial public stock offering
Erstbörsengang {m}stocks
They're just offering you that as a sop to keep you quiet. [said to two or more people]
Die bieten euch das nur an, damit ihr ruhig bleibt.
Jesus' self-offering on the cross
Kreuzeshingabe {f} Jesurelig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten