Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: often
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: often

often {adv}
oft
häufig
oftmals
vielfach [häufig]
(often) enough {adv}
zur Genüge [oft genug (gehört, gesehen, gesagt, etc.)]
conspicuously often {adv}
auffallend oft
least often {adv}
am seltensten
less often {adv}
seltener
more often {adv}
öfter
häufiger
most often {adv}
meistens
am häufigsten
in den meisten Fällen
am öftesten [selten]
often enough {adv}
oft genug
zur Genüge
often repeated {adj}
vielmalig
often times {adv}
oftmals
often used {adj}
oft benutzt
often-quoted {adj}
vielzitiert
viel zitiert
quite often {adv}
sehr oft
nicht selten
ziemlich oft
too often {adv}
zu oft
very often {adj} [adverse effects associated with specific medications]
sehr häufig [Produktinformation, Nebenwirkungen; Häufigkeitsdefinition nach MedDRA: mehr als 1 Behandelter von 10 (>10 %)]pharm.
to be often
häufig sein
all too often {adv}
allzu oft
as often as
so oft wie
as often happens {adv}
wie es oft passiert
Authors often differ.
Verfasser sind oft unterschiedlicher Ansicht.
ever so often
sehr oft
every so often {adv}
ab und zu
hier und da
hin und wieder
von Zeit zu Zeit
gelegentlich [hin und wieder]
less often alongside {prep}
seltener neben
way too often {adj} [coll.]
viel zu oft
Appearances are often deceiving.
Oft trügt der Schein.
Appearances are often deceptive.
Der Schein trügt oft.
as often as desired {adv}
beliebig oft
as often as necessary {adv}
beliebig oft [so oft wie erforderlich]
as often as needed {adv}
beliebig oft
as often as not
sehr oft
as often as possible {adv}
so oft wie möglich
I have often wondered ...
Ich habe mich oft gefragt ...
less and less often {adv}
immer seltener
more and more often {adv}
immer häufiger
more often than before {adv}
öfter als früher
more often than not {adv}
zumeist
meistens
in den meisten Fällen
more often than not
in der Mehrzahl der Fälle
often abbreviated as X
oft als X abgekürzt
sb. has often been wronged
jdm. ist viel Unrecht geschehen
a phenomenon often observed
ein häufig beobachtetes Phänomen {n}
ein häufig zu beobachtendes Phänomen {n}
an argument often heard
ein oft gehörtes Argument {n}
ein oft zu hörendes Argument {n}
as is often the case
wie es oft vorkommt
wie es häufig der Fall ist
as often as I saw him
sooft ich ihn sah
as often as I tried
sooft ich es versuchte
as often as one likes / wants
beliebig oft
Great events are often foreshadowed.
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.idiom
Great events often come from little causes.
Kleine Ursache, große Wirkung.idiom
He often picks a quarrel.
Er bricht oft einen Streit vom Zaun.idiom
I often get asked that.
Das werde ich oft gefragt.
I often quote myself. I find it adds spice to the conversation. [attributed to George Bernard Shaw]
Ich zitiere mich oft selber. Ich finde es bringt Attraktivität in das Gespräch.quote
I've often seen ones like that.
Ich habe solche oft gesehen.
It is not often that ...
Es kommt nicht oft vor, dass ...
often imitated but never equalled
oft kopiert, aber nie erreicht
That does not occur often.
Das gibt es nicht oft.
They are often referred to as ...
Man bezeichnet sie auch oft als ... [sie: 3. Pers. Plural]
to have to reach for one's wallet too often
zu oft ins Portemonnaie greifen müssenidiom
physical and mental particularities of the older and often multimorbid patients
physische und psychische Besonderheiten {pl} älterer und alter, oft multimorbider Patientenmed.psych.
I often think they have only just gone out
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen [G. Mahler]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung