dict.cc Wörterbuch :: on the floor :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: on the floor

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» on | the | floor

on the floor {adv}: auf dem Boden
on the floor {adv} [of the stock exchange]: im Börsensaalstocks
auf dem Parkett [im Börsensaal]stocks
on-the-floor {prefix}: Aufboden-constr.
on the dealing floor {adv}: auf dem Börsenparkettstocks
on the factory floor {adv}: in der Fabrikhalle
on the first floor {adv} [Am.]: parterre
on the first floor {adv} [Br.]: im ersten Stockwerk
on the ground floor {adv} [Br.]: parterre
im Erdgeschoss
on the second floor {adv} [Am.]: im ersten Stockwerk
on the second floor {adv} [Br.]: in der zweiten Etage
on the third floor {adv} [Am.]: in der zweiten Etage
im zweiten Obergeschoss
on the top floor {adv}: im obersten Stock
im obersten Stockwerk
in der obersten Etage
auf der obersten Etage
to clunk on the floor [Am.]: auf den Boden knallen [Metall, Glas etc.]
to install sth. on the floor: etw. auf dem Boden verlegenconstr.
four-on-the-floor: Viergangmittelschaltung {f} [Bodenschaltung]automot.
No crumbs on the floor, please!: Bitte nicht krümeln!
on-the-floor / on-floor {adj}: Auf-Boden- / Aufboden- [Verlegung von Leitungen usw.]MedTech.
rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [coll.] [fig.]: sich vor Lachen auf dem Boden wälzend [ugs.] [fig.]Internet
rolling on the floor laughing <ROFL, ROTFL> [postpos.] [coll.] [fig.]: wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.]Internet
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>: sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>: sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >: sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO>: sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
rolling on the floor laughing my ass off <ROFLMAO> [vulg.] [Am.]: sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen [ugs.]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>: sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
to be hot stuff on the dance floor: eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]idiom
to be on the first floor [Am.]: ebenerdig liegen
zu ebener Erde liegen
to be on the ground floor [Br.]: ebenerdig liegen
zu ebener Erde liegen
to be rolling on the floor laughing: sich vor Lachen auf dem Boden kugeln
to doss down on the floor: sich auf den Boden zum Schlafen legen
to get in on the ground floor: gleich zu Anfang einsteigen [fig.]
to let in on the ground floor [Br.]: zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
to roll on the floor laughing: sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
a building, on the ground floor of which ...: ein Gebäude {n}, in dessen Erdgeschoss ...
mattress / mattresses on the floor: Matratzenlager {n}
the worker on the shop floor [Br.]: der einfache Arbeiter {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten