Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: on the run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: on the run

on the run {adv} [continuously busy]
(ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
on the run {adj} [postpos.] [criminal]
flüchtig [Gefangener etc.]
always on the run {adj} [postpos.]
immer emsig
on the dead run {adv}
in vollem Lauf
on the run (from sb./sth.) {adv} [to avoid being captured]
auf der Flucht (vor jdm./etw.)
to be on the run [criminal]
flüchtig sein [Verbrecher]
to be on the run [from the police]
auf der Flucht sein [vor der Polizei]
to eat on the run [coll.] [while traveling from place to place]
unterwegs essen
to go on the run [coll.]
das Weite suchen [Redewendung]
to go on the run [idiom]
sich aus dem Staub machen [Redewendung]
to keep sb. on the run
jdn. auf Trab haltenidiom
to run on the beach
auf den Strand auflaufen
run on the bank
Ansturm {m} auf die Bank
run on the dollar
starke Nachfrage {f} nach dem Dollar
on the run all day
den ganzen Tag schwer beschäftigt
The house and family keep you on the run.
Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab.idiom
to be on the run from the police
auf der Flucht vor der Polizei sein
to run on the Democratic ticket [Am.]
für die Demokraten kandidierenpol.
to run on the Republican ticket [Am.]
für die Republikaner kandidierenpol.
to run the engine on the chocks
Triebwerk abbremsen
vessel on the run to Bombay
Schiff {n} auf der Fahrt nach Bombay
Love on the Run [Gus Trikonis]
Der Mörder und die LadyfilmF
On the Run [John D. MacDonald]
Vogelfreilit.F
Pippi on the Run [Olle Hellbom]
Pippi außer Rand und BandfilmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung