Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: one thing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: one thing
one thing {pron}
eines
eins [ugs.]
for one thing
erstens
for one thing {adv}
einerseits
one more thing ... [Am.]
eines noch ...
to overlook one thing
eins übersehen
Oh, one other thing, ...
Oh, noch etwas, ...
One thing is certain, ...
Eines ist sicher, ...
One thing's for sure, ...
Eines steht fest, ...
Tell me one thing.
Erklären Sie mir eins. [formelle Anrede]
to agree on one thing
in einem Punkt übereinstimmen
to do one last thing
ein Übriges tun
to do one more thing
ein Übriges tun
to do one's own thing
sein Ding durchziehen [ugs.]
sein eigenes Ding machenidiom
sein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]idiom
to do one's own thing [realize one's potential]
sich selbst verwirklichenidiom
for one thing ... (, and for another thing ...)
zunächst einmal ... (, und außerdem ...)
for one thing ... and for another thing ...
erstens ... und zweitens ...
for one thing ..., for another thing ...
zum einen ..., zum anderen ...
He says one thing, then another.
Er spricht mal so, mal so.
Let's take one (thing) at a time.
Immer der Reihe nach.idiom
Immer eins nach dem anderen.idiom
one thing at a time {adv}
eins nach dem anderen
One thing does not rule out the other.
Das eine schließt das andere nicht aus.
One thing is for certain, ...
Eines steht fest, ...
one thing leads to another
eins führt zum anderen
Remember one thing. Never mention ...
Merk dir eins: Erwähne nie ...
There was one thing they / you hadn't reckoned with.
Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
There's only one thing left to say, ...
Bleibt nur (noch) eines zu sagen: ...
There's only one thing left to say.
Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]
Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.filmquote
what with one thing and another
wie das so ist / geht
You're right about one thing.
Sie haben in einem Recht. [formelle Anrede]
to be right about one thing
in einem recht / Recht haben
to change one thing for another
ein Ding umtauschen
to change one thing into another
ein Ding eintauschen
to favour one thing over another [Br.]
eine Sache einer anderen vorziehen
to interrelate one thing with another
eine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
one and the same thing
ein und dieselbe Sache {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung