|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: onion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: onion

onion [Allium cepa]
Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}]bot.gastr.T
Zipolle {f} [regional] [Zwiebel]bot.gastr.T
onion
Zwiefel {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [Zwiebel]bot.gastr.
Bolle {f} [ugs.] [Zwiebel] [berlin.]gastr.
onion-shaped {adj}
zwiebelförmig
(onion) Mett [German minced pork meat (with raw onion)]
Bauarbeitermarmelade {f} [ugs.] [hum.] [regional] [Mett oder Zwiebelmett]gastr.
(yellow) onion
Speisezwiebel {f} [braune Zwiebel]bot.gastr.hort.
Küchenzwiebel {f} [braune Zwiebel]bot.gastr.hort.
Haushaltszwiebel {f} [braune Zwiebel]bot.gastr.hort.
blooming onion
frittierte Zwiebel {f}gastr.
brown onion [yellow onion]
braune Zwiebel {f}bot.gastr.hort.
onion bagel
Zwiebelbagel {m} [auch: Zwiebel-Bagel]gastr.
onion beef
Zwiebelfleisch {n} [Gericht]gastr.
onion bread
Zwiebelbrot {n}gastr.
onion broth
Zwiebelbrühe {f}gastr.
onion cake
Zwiebelkuchen {m}gastr.
onion chopper
Zwiebelschneider {m}gastr.tools
onion cubes
Zwiebelwürfel {pl}gastr.
onion dome
Zwiebelhelm {m}archi.
Zwiebelhaube {f}archi.
Zwiebelkuppel {f}archi.
onion gook [Am.] [sl.] [rare] [female undergarments]
[weibliche Unterwäsche]cloth.
onion gravy
Zwiebelsoße {f}gastr.
onion look [coll.]
Zwiebellook {m} [ugs.]cloth.
onion Mett [minced pork with raw chopped onion]
Zwiebelmett {n}gastr.
onion omelette
Zwiebelomelett {n}gastr.
onion pattern
Zwiebelmuster {n}
onion pie
Zwiebelkuchen {m}gastr.
onion pizza
Zwiebelpizza {f}gastr.
onion powder
Zwiebelpulver {n}gastr.
onion pulp
Zwiebelpülpe {f}gastr.
onion purée
Zwiebelpüree {n}gastr.
onion quiche
Zwiebelkuchen {m}gastr.
onion ring
Zwiebelring {m}gastr.
onion rings
Zwiebelringe {pl}gastr.
onion sauce
Zwiebelsoße {f}gastr.
Zwiebelsauce {f}gastr.
onion sausage
Zwiebelwurst {f}gastr.
onion skin
Zwiebelschale {f}bot.
onion skin [spv.]
Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier]print
onion slices
Zwiebelscheiben {pl}gastr.
onion slivers
Zwiebelstreifen {pl}gastr.
onion soup
Zwiebelsuppe {f}gastr.
onion tart
Zwiebelkuchen {m}gastr.
onion vapors [Am.]
Zwiebeldämpfe {pl}
onion vinegar
Zwiebelessig {m}gastr.
onion water
Zwiebelwasser {n}gastr.med.
onion weathering
schalenförmige Verwitterung {f}geol.
onion weathering [exfoliation]
Abschuppung {f}geol.
pearl onion
Perlzwiebel {f}gastr.
Rockenbolle {f} [nordd. für: Perlzwiebel]gastr.
pickled onion
eingelegte Zwiebel {f}gastr.
eingelegte Perlzwiebel {f}gastr.
purple onion [red onion]
rote Zwiebel {f}bot.gastr.hort.
red onion
rote Zwiebel {f}bot.gastr.hort.
seed onion
Samenzwiebel {f}bot.
silverskin onion
Silberzwiebel {f}gastr.
Spanish onion
Gemüsezwiebel {f}bot.
spring onion
Frühlingslauch {m}gastr.
sweet onion
Gemüsezwiebel {f}bot.gastr.
white onion
weiße Zwiebel {f}bot.gastr.hort.
yellow onion
braune Zwiebel {f}bot.gastr.hort.
French onion soup
französische Zwiebelsuppe {f}gastr.
fried onion rings
frittierte Zwiebelringe {pl}gastr.
fritierte Zwiebelringe {pl} [alt]gastr.
onion skin paper
Zwiebelschalenpapier {n}
onion-domed tower
Zwiebelturm {m}archi.
onion-shaped roof
Zwiebeldach {n}archi.
Kaiserdach {n} [zwiebelförmiges Dach]archi.
cream of onion soup
Zwiebelrahmsuppe {f}gastr.
tomato and onion salad
Tomatensalat {m} mit Zwiebelngastr.
Peeling the Onion
Beim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]lit.F
The Onion Field [Joseph Wambaugh]
Tod im Zwiebelfeldlit.F
African onion [Allium angolense]
Afrikanische Zwiebel {f}bot.T
Angolanische Zwiebel {f}bot.T
Altai onion [Allium altaicum, syn.: A. ceratophyllum]
Altai-Zwiebel {f}bot.T
Sibirische Zwiebel {f}bot.T
Altai onion [Allium altaicum]
Altai-Lauch {m} [auch: Altailauch]bot.T
angle onion [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum]
Kantenlauch {m} {n}bot.T
Kantiger Lauch {m} [auch: Kantiges Lauch]bot.T
angled onion [Allium triquetrum]
Glöckchen-Lauch {m}bot.T
ball-head onion [Allium sphaerocephalon, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalum]
Kugelköpfiger Lauch {m}bot.T
ballheaded onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]
Kugelköpfiger Lauch {m}bot.T
Kugellauch / Kugel-Lauch {m}bot.T
blue globe onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Flieder-Lauch {m}bot.T
Blauer Kugel-Lauch {m}bot.T
Blau-Lauch / Blaulauch {m}bot.T
Sibirischer Enzianlauch {m}bot.T
blue onion [Allium cyaneum, syn.: A. purdomii, A. beesianum]
Dunkelblauer Lauch {m}bot.T
Enzian-Lauch / Enzianlauch {m}bot.T
Blauer Zwerglauch / Zwerg-Lauch {m}bot.T
blue ornamental onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Flieder-Lauch {m}bot.T
Blauer Kugel-Lauch {m}bot.T
Blau-Lauch / Blaulauch {m}bot.T
Sibirischer Enzianlauch {m}bot.T
bulb onion [Allium cepa]
Hauszwiebel {f}bot.T
Zwiebellauch {m}bot.T
Gartenzwiebel {f}bot.T
Sommerzwiebel {f}bot.T
Küchenzwiebel {f}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung