Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: onion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: onion
onion [Allium cepa]
Zwiebel {f} [österr. und bayer. ugs. {m}]bot.gastr.
Zipolle {f} [regional] [Zwiebel]bot.gastr.
onion
Zwiefel {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [Zwiebel]
Bolle {f} [ugs.] [Zwiebel] [berlin.]gastr.
onion-shaped {adj}
zwiebelförmig
(onion) Mett [German minced pork meat (with raw onion)]
Bauarbeitermarmelade {f} [ugs.] [hum.] [regional] [Mett oder Zwiebelmett]gastr.
(yellow) onion
Speisezwiebel {f} [braune Zwiebel]bot.gastr.hort.
Küchenzwiebel {f} [braune Zwiebel]bot.gastr.hort.
Haushaltszwiebel {f} [braune Zwiebel]bot.gastr.hort.
African onion [Allium angolense]
Afrikanische Zwiebel {f}bot.
Angolanische Zwiebel {f}bot.
Altai onion [Allium altaicum, syn.: A. ceratophyllum]
Altai-Zwiebel {f}bot.
Sibirische Zwiebel {f}bot.
Altai onion [Allium altaicum]
Altai-Lauch {m} [auch: Altailauch]bot.
angle onion [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum]
Kantenlauch {m} {n}bot.
Kantiger Lauch {m} [auch: Kantiges Lauch]bot.
angled onion [Allium triquetrum]
Glöckchen-Lauch {m}bot.
ballheaded onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]
Kugelköpfiger Lauch {m}bot.
Kugellauch / Kugel-Lauch {m}bot.
blooming onion
frittierte Zwiebel {f}gastr.
blue onion [Allium cyaneum, syn.: A. purdomii, A. beesianum]
Dunkelblauer Lauch {m}bot.
Enzian-Lauch / Enzianlauch {m}bot.
Blauer Zwerglauch / Zwerg-Lauch {m}bot.
brown onion [yellow onion]
braune Zwiebel {f}bot.gastr.hort.
bulb onion [Allium cepa]
Hauszwiebel {f}bot.
Zwiebellauch {m}bot.
Gartenzwiebel {f}bot.
Sommerzwiebel {f}bot.
Küchenzwiebel {f}bot.
Gemeine Zwiebel {f}bot.
Canada onion [Allium canadense, syn.: A. mutabile]
Kanadischer Lauch {m}bot.
Indianer-Knoblauch {m}bot.
common onion [Allium cepa]
Hauszwiebel {f}bot.
Zwiebellauch {m}bot.
Gartenzwiebel {f}bot.
Sommerzwiebel {f}bot.
Küchenzwiebel {f}bot.
Gemeine Zwiebel {f}bot.
curly onion [Allium senescens, syn.: A. baicalense, A. fallax, A. glaucum, A. lusitanicum, A. montanum, A. saxicola, A. spurium]
Berg-Lauch {m}bot.
curly onion [Allium senescens]
Ausdauernder Lauch {m}bot.
drumstick onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]
Kugellauch / Kugel-Lauch {m}bot.
flowering onion [Allium neapolitanum]
Neapolitanischer Lauch {m}bot.
flowering onion [Allium triquetrum] [three-cornered leek]
Glöckchen-Lauch / Glöckchenlauch {m}bot.
garden onion [Allium cepa]
Hauszwiebel {f}bot.
Zwiebellauch {m}bot.
Gartenzwiebel {f}bot.
Sommerzwiebel {f}bot.
Küchenzwiebel {f}bot.
Gemeine Zwiebel {f}bot.
giant onion [Allium giganteum]
Riesen-Lauch / Riesenlauch {m}bot.
golden onion [Allium moly]
Goldlauch / Gold-Lauch {m}bot.
green onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Hohllauch {m}bot.
Jungzwiebel {f}bot.
Winterhecke {f}bot.
Jakobslauch {m}bot.
Frühzwiebel {f}bot.
Lauchzwiebel {f}bot.
Röhrenlauch {m}bot.
Fleischlauch {m}bot.
Winterzwiebel {f}bot.
Ewige Zwiebel {f}bot.
Johannislauch {m}bot.
Schluppenzwiebel {f}bot.
Winterheckenzwiebel {f}bot.
Grober Schnittlauch {m}bot.
green onion [Am.]
Frühlingszwiebel {f}bot.
Hooker's onion [Allium acuminatum]
Kerzen-Lauch / Kerzenlauch {m}bot.
meadow onion [Allium canadense, syn.: A. mutabile]
Kanadischer Lauch {m}bot.
Indianer-Knoblauch {m}bot.
mountain onion [Allium oreophilum, syn.: A. ostrowskianum]
Blumenlauch {m}bot.
Roter Zier-Lauch {m}bot.
Rosen-Zwerg-Lauch {m}bot.
Rosenlauch / Rosen-Lauch {m}bot.
Naples onion [Allium neapolitanum]
Neapolitanischer Lauch {m}bot.
narcissus onion [Allium narcissiflorum, syn.: A. pedemontanum]
Narzissenblütiger Lauch {m}bot.
Narzissen-Lauch / Narzissenlauch {m}bot.
oneleaf onion [Am.] [Allium unifolium]
Einblättriger Lauch {m}bot.
onion beef
Zwiebelfleisch {n} [Gericht]gastr.
onion beetle [Lilioceris merdigera]
Maiglöckchenhähnchen / Maiglöckchen-Hähnchen {n}entom.
onion bread
Zwiebelbrot {n}gastr.
onion broth
Zwiebelbrühe {f}gastr.
onion cake
Zwiebelkuchen {m}gastr.
onion chopper
Zwiebelschneider {m}gastr.tools
onion couch [Arrhenatherum elatius subsp. bulbosum, syn.: A. bulbosum, A. precatorium, A. tuberosum]
Zwiebelgras {n}bot.
onion couch [Arrhenatherum elatius]
Französisches Raygras {n}bot.
Gewöhnlicher Glatthafer {m}bot.
onion cubes
Zwiebelwürfel {pl}gastr.
onion dome
Zwiebelhelm {m}archi.
Zwiebelhaube {f}archi.
Zwiebelkuppel {f}archi.
onion family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae]
Alliaceen {pl}bot.
Lauchgewächse {pl}bot.
Zwiebelgewächse {pl}bot.
onion fly [Delia antiqua]
Zwiebelfliege {f}entom.
onion gook [Am.] [sl.] [rare] [female undergarments]
[weibliche Unterwäsche]cloth.
onion gravy
Zwiebelsoße {f}gastr.
onion look [coll.]
Zwiebellook {m} [ugs.]cloth.
onion maggot [Delia antiqua, syn.: Anthomyia antiqua, Hylemya antiqua, H. ceparum, Phorbia antiqua]
Zwiebelmade {f} [Larve der Zwiebelfliege]entom.
onion Mett [minced pork with raw chopped onion]
Zwiebelmett {n}gastr.
onion omelette
Zwiebelomelett {n}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten