Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: opened
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: opened

opened {adj} {past-p}
geöffnet
eröffnet
aufgeklappt
sb. opened
jd. öffnete
jd. eröffnete
opened {adj} {past-p} [pack etc.]
angebrochen [Packung]
opened {adj}
offen
[they] opened
[sie] öffneten sich
(fully) opened {adj} [e.g. control knob]
(ganz) aufgedreht [z. B. Regler]tech.
half-opened {adj}
halbgeöffnet
newly opened {adj} {past-p} [shop etc.]
neu eröffnet
partially opened {adj}
teilgeöffnet
teilweise geöffnet
re-opened {adj} {past-p}
wiederaufgemacht
account opened
eröffnetes Konto {n}
opened notebook
aufgeschlagenes Notizbuch {n}
A chasm opened out.
Ein Abgrund öffnete sich.
newly opened up
neu eröffnet
to be officially opened
seiner / ihrer Bestimmung übergeben werden [eröffnet werden]
opened notebook (computer)
aufgeklapptes Notebook {n}comp.
opened-up crack
aufgebrochener Riss {m}
An opportunity opened up.
Es bot sich eine Gelegenheit.
He opened the window.
Er öffnete das Fenster.
The sky opened up.
Die Wolkendecke brach auf.idiom
to be opened to traffic
für den Verkehr freigegeben werdentraffic
account opened without security
ohne Sicherheit eröffnetes Konto {n}
capable of being opened up {adj} [e.g. markets]
erschließbar [z. B. Märkte]
He opened up a whole new world to me.
Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
sb./sth. has opened a new can of worms
jd./etw. wirft ganz neue Probleme aufidiom
sth. was opened to the public
etw. wurde freigegeben
The door opened a tiny crack.
Die Tür öffnete sich einen kleinen Spalt.
Your chassis has been opened. [computer alert message]
Gehäuse geöffnet. [Computer-Warnmeldung]
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung