|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: opened
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: opened

opened {adj} {past-p}
eröffnet
geöffnet
aufgeklappt
opened {adj} {past-p} [pack etc.]
angebrochen [Packung]
sb. opened
jd. öffnete
jd. eröffnete
opened {adj}
offen
[they] opened
[sie] öffneten sich
opened {adj} {past-p} [open book]
aufgeschlagen [Buch]
(fully) opened {adj} [e.g. control knob]
(ganz) aufgedreht [z. B. Regler]tech.
half-opened {adj}
halbgeöffnet
newly opened {adj} {past-p} [shop etc.]
neu eröffnet
partially opened {adj}
teilgeöffnet
teilweise geöffnet
re-opened {adj} {past-p}
wiederaufgemacht
account opened
eröffnetes Konto {n}
opened notebook
aufgeschlagenes Notizbuch {n}
A chasm opened out.
Ein Abgrund öffnete sich.
newly opened up {adj}
neu eröffnet
to be officially opened
seiner / ihrer Bestimmung übergeben werden [eröffnet werden]
opened notebook (computer)
aufgeklapptes Notebook {n}comp.
opened-up crack
aufgebrochener Riss {m}
An opportunity opened up.
Es bot sich eine Gelegenheit.
He opened the window.
Er öffnete das Fenster.
The sky opened up. [cleared]
Die Wolkendecke brach auf.
to be opened to traffic
für den Verkehr freigegeben werdentraffic
account opened without security
ohne Sicherheit eröffnetes Konto {n}
capable of being opened up {adj} [e.g. markets]
erschließbar [z. B. Märkte]
He opened up a whole new world to me.
Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
sb./sth. has opened a new can of worms
jd./etw. wirft ganz neue Probleme aufidiom
sth. was opened to the public
etw. wurde freigegeben
The door opened a tiny crack.
Die Tür öffnete sich einen kleinen Spalt.
Your chassis has been opened. [computer alert message]
Gehäuse geöffnet. [Computer-Warnmeldung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung