dict.cc Wörterbuch :: opening :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: opening

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ope | open | opening

	ADJ	opening \| more opening \| most opening
	NOUN	an opening \| openings
	VERB	to open \| opened \| opened opening \| opens
	SYNO	first step \| initiative \| opening ...
	first step \| initiative \| opening \| opening move curtain raising \| opening \| opening night chess opening \| opening gap \| opening hatchway \| opening \| scuttle opening \| orifice \| porta opening \| possibility \| possible action © Princeton University

opening {adj} {pres-p}: eröffnend
öffnend
opening {adj}: aufklappend
aufschlagend
opening {adj} [capable of opening]: öffnungsfähig
opening: Eröffnung {f}
Vernissage {f}art
Auftakt {m}
Öffnung {f}
Anfang {m}
Beginn {m}
Durchbruch {m} [Öffnung]
Blöße {f}mil.sports
Lichtung {f}
Neueröffnung {f}
Erschließung {f} [von Land]
Bresche {f}
Geschäftseröffnung {f}
Anfangsphase {f}
Durchlass {m} [Öffnung]tech.
freie Stelle {f}
offene Stelle {f}
unbesetzter Arbeitsplatz {m}jobs
Opening {n} [Jargon]spec.
Durchtrittsöffnung {f}tech.
Durchlaß {m} [alt] [Öffnung]tech.
opening [of an account]: Einrichtung {f} [eines Kontos]fin.
opening [process]: Öffnen {n}
opening [hole in the market]: Marktlücke {f}
opening [in a time table etc.]: freier Termin {m}comm.
opening [to the public]: Freigabe {f}
eye-opening {adj}: erhellend
aufschlussreich
on opening {adv}: bei Eröffnung
opening bridge [road sign]: bewegliche Brücke [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
outwardly opening {adj}: abklappbar
access opening: Revisionsöffnung {f}tech.
account opening: Kontoeröffnung {f}
active opening: lebhafte Eröffnung {f}
adit opening: Mundloch {n} [Stollen]mining
airport opening: Flughafeneröffnung {f}aviat.
airway opening <ao, AO>: Atemwegsöffnung {f}med.
anal opening: Analöffnung {f}zool.
assembly opening: Montageöffnung {f}tech.
band opening [amateur radio]: Bandöffnung {f}
bid opening: Angebotseröffnung {f}
Eröffnung {f} des Angebots
Bird's Opening [chess]: Bird-Eröffnung {f} [Schach]games
body opening: Körperöffnung {f}
border opening: Grenzöffnung {f}pol.
branch opening: Filialeröffnung {f}comm.
byssus opening: Byssusöffnung {f} [auch: Byssus-Öffnung]zool.
cardiac opening [Ostium cardiacum]: oberer Magenmund {m}anat.VetMed.
casket opening [Am.]: Sargöffnung {f}
Catalan Opening [chess]: Katalanische Eröffnung {f} [Schach]gamessports
central opening: Mittelöffnung {f}
chess opening: Schacheröffnung {f}gamessports
clear opening: lichte Öffnung {f}constr.tech.
coffin opening: Sargöffnung {f}
collimator opening: Kollimatoröffnung {f}MedTech.
Blendenöffnung {f} [Kollimator, Tiefenblende]MedTech.
crack opening: Rissöffnung {f}tech.
delayed opening: verzögerte Eröffnung {f}
diaphragm opening [aperture]: Blendenöffnung {f}MedTech.
discharge opening: Ausspeiseöffnung {f}tech.
dispensing opening: Spendeöffnung {f} [Öffnung eines Dispensers]tech.
display opening: Schauöffnung {f}
door opening: Türöffnung {f}archi.
Türeinstieg {m}automot.
drain opening: Abflussöffnung {f}tech.
drainage opening: Dränageöffnung {f}
ear opening: Ohröffnung {f}zool.
egestion opening: Egestionsöffnung {f}zool.
entry opening: Einführungsöffnung {f}tech.
excurrent opening: Ausströmöffnung {f}zool.
exhibition opening: Ausstellungseröffnung {f}
film opening: Filmfenster {n}photo.
flange opening: Flanschöffnung {f}
flue opening: Fuchsloch {n} [Abgasaustrittsöffnung im Brennofen]
fracture opening: Öffnungsweite {f}
funnel opening: Trichteröffnung {f}
gantry opening: Gantry-Öffnung {f} [auch: Gantryöffnung]MedTech.
gonad opening: Gonadenöffnung {f}zool.
grand opening: große Eröffnung {f} [Grand Opening]
Grand Opening {n} [offizielle Eröffnung (für den Kundenbetrieb, meist bei Hotels)]
hatch opening: Kugelschottöffnung {f}tech.
hopper opening: Trichteröffnung {f} [bei Schneidwerken]tech.
incurrent opening: Einströmöffnung {f}zool.
inlet opening: Einflußöffnung {f}
Einflussöffnung {f}
Eintrittsöffnung {f}tech.
insertion opening: Einschuböffnung {f}tech.
inspection opening: Revisionsöffnung {f}tech.
Inspektionsöffnung {f}tech.
inspection opening [tank, vessel, etc.]: Mannloch {n}tech.
jaw opening: Kieferöffnung {f}anat.
Maulöffnung {f}tools
job opening: freie Stelle {f}jobs
offene Stelle {f}jobs
Stellenangebot {n}jobs

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten