dict.cc Wörterbuch :: operating :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: operating

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ope | opera | opéra | operating

	ADJ	operating \| - \| -
	NOUN	an operating \| operatings
	VERB	to operate \| operated \| operated operating \| operates
	SYNO	in operation \| operating \| operational
	in operation \| operating \| operational © Princeton University

operating {adj}: Betriebs-
in Betrieb befindlich
operating {adj} {pres-p}: bedienend
operierend
operating {adj} [e.g. instructions, function, desk / console]: Bedienungs- [z. B. Anleitung, Funktion, Pult]
operating: Betrieb {m}tech.
Bedienung {f}tech.
co-operating {adj} {pres-p}: mitwirkend
necessary operating {adj} [capital]: betriebsnotwendig [Kapital usw.]
non-operating {adj}: betriebsfremd
while operating {adv} [during operation]: während des Betriebestech.
to be operating: in Tätigkeit sein [z. B. Maschine]tech.
to be operating [in operation]: in Betrieb seintech.
(operating) airfield: Rollfeld {n}aviat.
(operating) surgeon: Operateur {m}jobsmed.
operierender Arzt {m}jobsmed.
(operating) surgeons: Operateure {pl}med.
operating account: Betriebskonto {n}acc.
operating activities: Betriebstätigkeiten {pl}
operating agreement: Betreibervertrag {m}comm.
operating agreement [Am.]: Gesellschaftsvertrag {m} [einer GmbH]econ.law
operating area: Bedienfläche {f}
Geschäftsgebiet {n}
Bedienungsbereich {m}
Operationsfeld {n}med.
Operationsbereich {m}med.
Geschäftsfeld {n}comm.
operating assets: Betriebsvermögen {n}comm.fin.
operating ban: Betriebsuntersagung {f}law
operating basis: Betriebsbasis {f}econ.
operating budget: Verwaltungshaushalt {m}admin.econ.
Betriebsetat {m}econ.
Betriebsbudget {n}econ.
Betriebshaushalt {m}econ.
operating button: Bedienungsknopf {m}
operating buttons: Bedienungstasten {pl}automot.
operating cameraman: Kameraoperateur {m}filmjobstech.
Schwenker {m} [Kameraoperateur]filmjobstech.
operating cap: Operationsmütze {f}med.
operating capacitor: Betriebskondensator {m}electr.
operating capacity: Betriebskapazität {f}
operating capital: Betriebskapital {n}
operating chair: Operationsstuhl {m}med.
operating characteristic: Betriebsverhalten {n}
operating comfort: Bedienungskomfort {m}
operating company: aktives Unternehmen {n}
Betreibergesellschaft {f}econ.
operating components: Bedienungselemente {pl}
operating condition: Betriebszustand {m}
Betriebsfall {m}tech.
Einsatzbedingung {f}tech.
Betriebsbedingung {f}ind.
operating conditions: Einsatzbedingungen {pl}
Arbeitsbedingungen {pl}
Betriebsbedingungen {pl}
Betriebsverhältnisse {pl}
betriebliche Verhältnisse {pl}ind.
operating conditions {pl}: Betriebsumgebung {f}engin.
operating console: Bedienpult {n}
Bedienungspult {n}
operating contact: Arbeitskontakt {m}electr.tech.
operating cost {sg}: Betriebskosten {pl}econ.
operating costs: Betreibungskosten {pl}
Betriebsausgaben {pl}acc.
Bewirtschaftungskosten {pl}comm.
Betriebskosten {pl}econ.ind.
operating crew: Bedienungsmannschaft {f}
operating current: Arbeitsstrom {m}electr.
Betriebsstrom {m}electr.
Ansprechstrom {m}electr.
operating cycle: Arbeitszyklus {m}
Geschäftszyklus {m}acc.
Arbeitsperiode {f}ind.jobs
Betriebszyklus {m}econ.ind.
operating cycles: Schalthäufigkeit {f}
Arbeitsabläufe {pl}tech.
operating data: Betriebsdaten {pl}
operating dates: Betriebsdaten {pl}
operating deficits: Betriebskostendefizite {pl}acc.
operating delays: Verzögerungen {pl} im Betriebsablauf
operating desk: Steuerpult {n}
Bedienpult {n}
Bedienungspult {n}
operating details: Einzelheiten {pl} des Betriebsablaufs
operating device: Messblech {n} [für Näherungssensor]
Befehlsgerät {n}electr.
Bedienungseinrichtung {f}electr.
Betätigungsvorrichtung {f}electr.
Bedienteil {n}engin.
Bediengerät {n}engin.
Bedienungsgerät {n}engin.
operating division: Betriebsabteilung {f}
Geschäftsbereich {m}acc.fin.
Unternehmensbereich {m}econ.
operating efficiency: Betriebsleistung {f}
Wirtschaftlichkeit {f}
betriebliche Leistung {f}
betriebliche Leistungsfähigkeit {f}
operating element: Bedienelement {n}
operating energy: Antriebsenergie {f}tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten