dict.cc Wörterbuch :: orally wrong :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: orally wrong

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» orally | wrong

accomodation [WRONG for: accommodation]: [Unterkunft, Unterbringung, Gefälligkeit usw.]
innocent {adj} [free from moral wrong; naive]: arglos [ohne Arg, unschuldig; naiv, vertrauensselig]
specifity [WRONG for: specificity]: [Spezifität]
sauteed {adj} {past-p} [wrong for stewed]: gedünstetgastr.
apparantly {adv} [WRONG for: apparently]: [offensichtlich, allem Anschein nach, anscheinend usw.]
awsome {adj} [WRONG for: awesome]: [überwältigend]
predominate {adj} [Am.] [var. of predominant; often considered wrong]: überwiegend
transfered {adj} {past-p} [WRONG for: transferred]: [übertragen, transferieren, übergeben]
brazen {adj} [WRONG FOR: bronze]: [aus Bronze, bronzen, bronzefarben]material
bad {adj} [wrong, faulty]: falsch [unrichtig]
skiddish {adj} [WRONG for: skittish]: [launisch, ängstlich usw.]
stupified {adj} {past-p} [WRONG for: stupefied]: [verblüfft, betäubt, abgestumpft usw.]
agressive {adj} [WRONG for: aggressive]: [aggressiv]
transfering {pres-p} [WRONG for: transferring]: [übertragend, transferierend, übergebend]
proforma [WRONG for: pro forma]: proforma [FALSCH für: pro forma]
basiliar {adj} [WRONG for: basilar; e.g. for basilar artery, basilar membrane]: [Basilar-; z. B. bei Basilararterie, Basilarmembran]anat.med.
grey <Gy> [WRONG for: gray]: [das Gray (Einheitenzeichen Gy), benannt nach dem brit. Physiker/Radiobiologen Louis Harold Gray]
artisenal {adj} [WRONG for: artisanal]: [handwerklich]
climatic {adj} [WRONG for: climactic]: [(sich) zuspitzend]
coecal {adj} [WRONG for: caecal, cecal]: [zäkal, zökal]anat.
collapsable {adj} [WRONG for: collapsible]: [zusammenklappbar]
disasterous {adj} [WRONG for: disastrous]: [desaströs]
endogeneous {adj} [WRONG for: endogenous]: [endogen]
enroling {adj} {pres-p} [WRONG for: enrolling]: [einstellend]
erring {adj} {pres-p} [formal] [sinning, doing wrong]: fehlend [geh.] [unrecht handelnd]
fourty [WRONG for: forty]: [vierzig]
invalid {adj} [formally wrong]: formal falsch
melodical {adj} [WRONG for: melodic]: melodischmus.
meritricious {adj} [WRONG for: meretricious]: [trügerisch]
municiple {adj} [WRONG for: municipal]: [städtisch]admin.pol.
nudibranches [WRONG for: nudibranchs]: [Nacktkiemer, Nacktschnecken]zool.
probly {adv} [WRONG for: probably]: [wahrscheinlich]
recycable {adj} [WRONG for: recyclable]: [recyclebar, wiederverwertbar]
resiliant {adj} [WRONG for: resilient]: [belastbar]
transfering {pres-p} [WRONG for: transferring] [money]: [eine Geldsumme anweisend]
tripple {adj} [WRONG for: triple]: [dreifach, dreimalig]
unconvincable {adj} [WRONG for: inconvincible, incapable of being convinced]: [unbelehrbar, nicht überzeugend]
withershins {adv} [chiefly Scot.] [in the wrong direction] [of a circular movement]: falsch herum
to confound [prove wrong]: widerlegen
to envelope [WRONG for: to envelop]: [umhüllen]
to accomodate [WRONG for: to accommodate]: [unterbringen, beherbergen usw.]
to reverse [wrong entry]: stornieren
to err [formal] [sin, do wrong]: fehlen [geh.] [unrecht handeln]
to nab sb. [coll.] [e.g. a wrong-doer]: jdn. hopsnehmen [salopp] [auf frischer Tat ertappen und festnehmen]
to seperate [WRONG for: to separate]: [trennen, separieren]
to fail [go wrong]: missraten
to satisfy sb. [redress a wrong]: jdm. genugtun [veraltet] [Genugtuung geben]
to disactivate [WRONG for: deactivate]: [deaktivieren]comp.
to acheive [WRONG for: to achieve]: [erreichen, bewirken, zu Stande bringen usw.]
to bespeck [WRONG for: to bespeckle]: [bespritzen]lit.
to disclude [WRONG for: exclude; disclose / make known]: [ausschließen; offenlegen / mitteilen]
to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]: aus der Rolle fallen [Redewendung]
to misbutton [coll.] [rare] [to button wrong] [shirt etc.]: sich verknöpfen [ugs.] [Hemd usw.]cloth.
satisfaction [redressing a wrong]: Genugtuung {f} [jdm. Genugtuung geben]
bill [written declaration of a wrong]: Klageschrift {f}law
Anklageschrift {f}law
assasination [WRONG for: assassination]: [Attentat]
appearence [WRONG for: appearance]: [Aussehen, Erscheinung usw.]
place [wrong, right, same etc.]: Fleck {m} [am richtigen, falschen, selben etc.]
SWAT [WRONG for: SWOT] [strengths, weaknesses, opportunities, threats]: [Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken]econ.QM
depts [WRONG for: debts]: [Schulden]
unequality [WRONG for: inequality]: [Ungleichheit]
calve [WRONG for: calf]: [Kalb]zool.
endotontics [WRONG for: endodontics]: [Endodontie]dent.
resistence [WRONG for: resistance]: [Widerstand]
novacaine [WRONG for: novocaine]: [Procain]pharm.
pretention [WRONG for: pretension] [claim]: [Anspruch]
renumeration [WRONG for: remuneration; this misconstruction occurs much more than the correctly used "renumeration" (= numbering again)]: [Entlohnung, Vergütung etc.]
[letter from the wrong font]: Fisch {m}print
advertisment [WRONG for: advertisement]: [Inserat, Reklame, Werbung usw.]
antennomer [WRONG for: antennomere]: [Antennomer]entom.
arguement [WRONG for: argument]: [Argument]
bellow [WRONG for: bellows]: [Balg]photo.tech.
bupivicaine [WRONG for: bupivacaine]: [Bupivacain]pharm.
colender [WRONG for: colander]: [Seiher, Kochsieb]
disvalue [negative value of doing wrong or of not doing what is right]: Unwert {m} [geh.] [negatives Wert des Böses zu tun, oder des Gutes nicht tun]philos.
diverticulae {pl} [WRONG for: diverticula]: [Divertikel]med.
dosis [WRONG for: dose]: [Dosis]
fibroplasts [WRONG for: fibroblasts]: [Fibroblasten]biol.
flexsor [WRONG for: flexor]: [Flexor, Beuger]anat.
forward [WRONG for: foreword]: [Vorwort]
goodie [Br.] [coll.] [someone who never does anything wrong]: guter Mensch {m} [Gutmensch]
menue [WRONG for: menu]: [Menü]comp.gastr.
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard]: [der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
perogative [WRONG for: prerogative]: [Privileg]
photosensibilisator [WRONG for: photosensitizer]: [Photosensibilisator]med.
playwrite [WRONG for: playwright]: [Dramatiker]lit.theatre
semiphore [WRONG for: semaphore]: [Semaphor]
sticker [e. g. on wrong barcode]: Tektur {f}comm.publ.
tata's [Am.] [sl.] [WRONG for: tatas]: [Titten]
tympanitis [WRONG for: tympanites]: [Tympanitis (Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren)]med.VetMed.
as at ... [WRONG for: as of / as from]: [Stand (vom) ... ]
market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents]: [marktgerecht]
No fair! [said e.g. after sb. cheats or makes a wrong move in a game] [said often by children]: Das gildet nicht! [ugs.] [in einem Spiel etc.] [Kindersprache]gamessports
sb./sth. should of [WRONG for: sb./sth. should have]: [jd./etw. hätte sollen]
virus-laded {adj} [WRONG for: virus-laden]: [vireninfiziert, voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen]comp.
to connive at sth. [abetting wrong doing by ignoring it]: etw.^Dat. Vorschub leisten [Verbrechen]
to connive at sth. [deliberately ignore wrong doing]: etw. absichtlich übersehen
to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]: in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
to go haywire [coll.] [go badly wrong]: überschnappen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten