Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: order
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: order
Order!
Befiehl!
to order
bestellencomm.
befehlen
anweisen
orderncomm.
in Auftrag gebencomm.
to order sth. [structure]
etw. gliedern
to order sth.
etw. anordnen [befehlen]
etw. abrufencomm.
sichDat. etw. bestellen
to order sth. [decree]
etw. verfügen
to order [arrange, put in order]
ordnen
to order sth. [in a restaurant]
etw. anschaffen [österr.] [veraltet]gastr.
to order sb./sth.
jdn./etw. beauftragencomm.
order [contract to manufacture or supply]
Auftrag {m}comm.ind.
order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]
Reihenfolge {f}
order
Bestellung {f}comm.
Ordnung {f}
Verfügung {f} [des Gerichts]law
Anordnung {f}
Anweisung {f}
Beschluss {m} [des Gerichts]law
Abfolge {f}
Orden {m}relig.
Reihe {f}
Gebot {n} [Befehl]
System {n}
Größenordnung {f}
Vorschrift {f} [Arzt, Chef]
Kommando {n}
Folge {f} [Ordnung: räumlich, zeitlich]tech.
Order {f}
Weihe {f}relig.
order [authoritative command, direction, or instruction]
Befehl {m}
order [of an algorithm, e.g. O(n²)]
Ordnung {f} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)]comp.
order [e.g. alphabetical]
Sortierung {f} [z. B. alphabetische]
order [behest]
Geheiß {n} [geh.]
order [discipline]
Ruhe {f} [Disziplin]
order [archaic]
Ordo [veraltet]
order [decree]
Erlass {m} [Dekret]
German Order {adj}
Deutschorden-relig.
Deutschordens-relig.
high-order {adj} [attr.]
höherwertig
higher order {adj}
höhergradigmath.
higher-order {adj} [attr.]
höherer Ordnung [nachgestellt]
in order {adv}
in Ordnung
in order {adj} <IO>
gutengin.
low-order {adj} [attr.]
niederwertig
lower-order {adj} [attr.]
niedriger Ordnung [nachgestellt]
lowest-order {adj}
niedrigstwertig
mail-order {adj}
Versand-
on order {adj}
bestelltcomm.
on order
in Auftragcomm.
auf Bestellungcomm.
Order arms!
Gewehr ab!mil.
order-related {adj}
auftragsbezogen
per order
auf Bestellung
quantitiy order
Mengenbestellungmarket.
sb. would order
jd. beföhle
jd. befähle
Teutonic Order {adj}
Deutschorden-hist.relig.
Deutschordens-hist.relig.
to order {adv}
auftragsgemäß
to counter-order
abbestellen
to establish order
Ordnung schaffen
Ordnung herstellen
die Ordnung wiederherstellen
to keep order
Ordnung halten
to mail-order sth.
etw. per Post bestellencomm.
etw. postalisch bestellencomm.
etw. mit der Post bestellencomm.
to maintain order
die Ordnung aufrechterhalten
to order (sth.) online
(etw.) online bestellencomm.Internet
to order about
herumkommandieren
to order around
herumkommandieren [ugs.]
to order away
fortschicken
to order in (sth.) [meals]
(sichDat.) etw. nach Hause bestellen [Essen]
to order sb. off sth.
jdn. von etw. wegbeordern
jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
to order sb. released [from prison]
jds. Freilassung anordnenlaw
jds. Haftentlassung anordnenlaw
to order sb. to [to sentence]
jdn. verurteilen zulaw
to order sth. closed [shop, road, etc.]
die Schließung etw.Gen. anordnen [Laden, Straße etc.]
to order sth. from sb.
etw. bei jdm. bestellencomm.
to order sth. up
etw. anfordern
to order with
mitbestellen
to pre-order
vorbestellen
to preserve order
die Ordnung aufrechterhalten
to re-order
nachbestellencomm.
to restore order
die Ordnung wiederherstellen
to take sb.'s order [at a restaurant etc.]
jds. Bestellung aufnehmengastr.
jds. Bestellung entgegennehmengastr.
(money) order
Anweisung {f} [Geld-, Zahlungsanweisung]fin.
(order) fulfillment [Am.]
Fulfillment {n}comm.
Auftragsabwicklung {f}comm.
(order) fulfilment [Br.]
Fulfillment {n}comm.
Auftragsabwicklung {f}comm.
(order) picking
Kommissionierung {f}econ.
accept order
Akzept {n}
Accept Order {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten