dict.cc Wörterbuch :: original :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: original

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ori | origin | original

	ADJ	original \| more original \| most original
	NOUN	an original \| originals
	SYNO	archetype \| original \| pilot \| master ...
	archetype \| original \| pilot master \| master copy \| original © Princeton University

original {adj}: ursprünglich
urtypisch
originell
original
Ur-
Original-
Ursprungs-
originär
unbearbeitet
urschriftlich
original {adj} [autochthonous]: ortsständig [autochthon]
original: Original {n}
Urschrift {f}
Sonderling {m}
Erstschrift {f}
original <orig.>: Original {n} <Orig.>
more original {adj}: originaler
most original {adj}: originellste
the original sb./sth. [mostly pej.]: ein echter jd./etw.
original accessories {pl}: Originalzubehör {n} [seltener auch {m}]tech.
original apostles: Urapostel {pl}bibl.relig.
original artwork: Originalvorlage {f}
original artworks: Originalkunstwerke {pl}art
original assets {pl}: Anfangsvermögen {n}
original being: Urwesen {n}philos.relig.
original bill: Originalwechsel {m}
original binding: Originaleinband {m}printpubl.
original book: Originalbuch {n}publ.
original bowing [e.g. in Paganini's Caprice No. 5]: Originalstrich {m} [z. B. in Paganinis Caprice Nr. 5]mus.
original box: Originalkarton {m}
Originalverpackung {f}
original buyer: Ersterwerber {m}
original canton: Urkanton {m} [Kanton der Urschweiz]geogr.hist.
original capital: Grundkapital {n}
Gründungskapital {n}
Gesellschaftskapital {n}
original cast: Erstbesetzung {f}
Originalbesetzung {f}filmtheatreRadioTV
original cause: ursprüngliche Ursache {f}
original cell: Ausgangszelle {f}biol.
original certificate: Originalurkunde {f}law
original Christians [also: Original Christians as Early Christians or as denominations referring to them]: Urchristen {pl}hist.relig.
Original Christians [members of the Twelve Tribes Movement]: Urchristen {pl} [Mitglieder der Zwölf Stämme]relig.
original citation: Originalzitat {n}
original color [Am.]: Originalfarbe {f}
original colour [Br.]: Originalfarbe {f}
original composition: Originalkomposition {f}mus.
original composition [piece of music composed by its performer]: Eigenkomposition {f}mus.
original condition: Urzustand {m}
Anfangszustand {m}
Originalzustand {m}
Ursprungszustand {m}
original conditions: Originalbedingungen {pl}
Ausgangsbedingungen {pl}
ursprüngliche Bedingungen {pl}
original context: Originalkontext {m}
Originalzusammenhang {m}
original contribution: Originalbeitrag {m}
original copy: Original {n}
Urschrift {f}
Originalexemplar {n}
original costs: Selbstkosten {pl}
Anschaffungskosten {pl}
original culture: Originalkultur {f}biochem.sociol.
original dance: Originaltanz {m} [Eistanzen]sports
original data: Grunddaten {pl}
Primärdaten {pl}
Ausgangsdaten {pl}
Originaldaten {pl}
original description [description of a new species]: Erstbeschreibung {f}biol.
original document: Urbeleg {m}
Original {n}
Urschrift {f}
Originalbeleg {m}
Originaldokument {n}
original draft: Erstschrift {f} der Tratte
original drawing: Originalzeichnung {f}
original drug: Originalpräparat {n}pharm.
original edition: Originalausgabe {f}publ.
original entry: Ursprungseintrag {m}
original entry [in an information system]: Originaleintrag {m}
original equipment: Erstausrüstung {f}
Erstausstattung {f} [z. B. bei einem Auto] <Erstausst.>automot.tech.
original filing: Originalablage {f}
original footage: Originalaufnahme {f}film
original footage {sg}: originales Filmmaterial {n}film
original form: Grundgestalt {f}
Ursprungsform {f}
Grundform {f} [Urform]
Urform {f} [Grundform]
Stammform {f} [Urform]biol.ethn.tech.
original function: ursprüngliche Funktion {f}
Originalfunktion {f}engin.math.
original genius: erfinderischer Geist {m}
original gravity: Stammwürze {f} [Bierbrauerei]brew
original grower: Ursprungszüchter {m}agr.
original guilt: Urschuld {f}relig.
original homeland: Urheimat {f}
original idea: Uridee {f}
originelle Idee {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten