dict.cc Wörterbuch :: out of here :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: out of here

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» out | of | here

out (of) here {adv}: hierhinaus
Get out (of here)! [coll.]: Scher dich (weg)! [ugs.]
Get out of here!: Hau ab! [ugs.]
Verschwinde! [ugs.]
Scher dich hinaus! [ugs.]
Get out of here! [Am.] [coll.]: Red' keinen Unsinn!
Get out of here! [coll.]: Hör doch auf! [ugs.] [Das glaube ich dir nicht!]
I'm out of here. [coll.]: Ich bin weg. [ugs.]
Ich mach die Biege. [ugs.]
Ich verdufte. [ugs.] [Ich gehe weg.]
Clear all this out of here!: Trag all das hinaus!
Come on, let's get the fuck out of here! [vulg.]: Komm, nichts wie raus hier! [ugs.]
Did she really say that? Get out of here!: Hat sie das tatsächlich gesagt? Du kriegst die Tür nicht zu!
Get out of here and don't come back!: Da hat der Zimmermann / Maurer das Loch gelassen! [Redewendung] [Hau ab!]
Get the fuck out of here! [vulg.]: Verdammt, hau ab! [ugs.]
Verdammt, hauen Sie ab! [ugs.] [formelle Anrede]
Get the hell out of here!: Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Get the hell out of here! [coll.]: Verzieh dich! [ugs.]
Let's get out of here fast.: Nix wie weg. [ugs.] [schnellstmöglich verschwinden]
Let's get out of here!: Lass uns verschwinden!idiom
Let's get out of here.: Lass uns hier verschwinden.
Let's get the hell out of here! [coll.]: Nichts wie raus hier! [ugs.]
She just wanted to be out of here.: Sie wollte nur noch raus hier.
I'm a Celebrity ... Get Me Out of Here! [UK reality television]: Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! [Dschungelcamp-Realityshow]RadioTVF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten