dict.cc Wörterbuch :: outlaw :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: outlaw

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» out | outlaw

	NOUN	an outlaw \| outlaws
	VERB	to outlaw \| outlawed \| outlawed outlawing \| outlaws
	SYNO	lawless \| outlaw \| to criminalise ...
	lawless \| outlaw to criminalise \| to criminalize \| to illegalise \| to illegalize \| to outlaw criminal \| crook \| felon \| malefactor \| outlaw illegitimate \| illicit \| outlaw \| outlawed \| unlawful © Princeton University

outlaw {adj}: illegal
gesetzlos
to outlaw sth. [forbid]: etw. verbieten
to outlaw: ächten
verfemen [geh.]
vogelfrei erklären
to outlaw sb.: über jdn. die Acht verhängenhist.
to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]: jdn. in Acht und Bann tun [Redewendung]hist.lawrelig.
outlaw: Gesetzloser {m}
Verbrecher {m}
Bandit {m}
Geächteter {m}
Ausgestoßener {m}
Vogelfreier {m}
outlaw [female]: Geächtete {f}
outlaw [horse]: bösartiges Pferd {n}equest.
outlaw horse [fig.] [untamed horse]: ungezähmtes Pferd {n}equest.
outlaw state [rogue state]: Schurkenstaat {m} [pej.]pol.
branded an outlaw {adj} {past-p}: als Gesetzloser gebrandmarkt
to be declared an outlaw: für vogelfrei erklärt werden
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]: Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]quote
Brother Outlaw [Edoardo Mulargia]: Dakota – Nur der Colt war sein GesetzfilmF
Day of the Outlaw [André de Toth]: Tag der GesetzlosenfilmF
The Last Outlaw [Geoff Murphy]: The Last OutlawfilmF
The Outlaw Josey Wales [Clint Eastwood]: Der TexanerfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten