|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: outlaw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: outlaw

outlaw {adj}
illegal
gesetzlos
to outlaw sth. [forbid]
etw. verbieten
to outlaw
ächten
verfemen [geh.]
vogelfrei erklären
to outlaw sb.
über jdn. die Acht verhängenhist.
to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]
jdn. in Acht und Bann tun [Redewendung]hist.lawrelig.
outlaw
Gesetzloser {m}
Verbrecher {m}
Bandit {m}
Geächteter {m}
Ausgestoßener {m}
Vogelfreier {m}
outlaw [female]
Geächtete {f}
outlaw [horse]
bösartiges Pferd {n}equest.
outlaw horse [fig.] [untamed horse]
ungezähmtes Pferd {n}equest.
outlaw state [rogue state]
Schurkenstaat {m} [pej.]pol.
branded an outlaw {adj} {past-p}
als Gesetzloser gebrandmarkt
to be declared an outlaw
für vogelfrei erklärt werden
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]quote
Brother Outlaw [Edoardo Mulargia]
Dakota – Nur der Colt war sein GesetzfilmF
Day of the Outlaw [André de Toth]
Tag der GesetzlosenfilmF
The Last Outlaw [Geoff Murphy]
The Last OutlawfilmF
The Outlaw Josey Wales [Clint Eastwood]
Der TexanerfilmF
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung