Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: oven
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: oven
NOUN   an oven | ovens
oven
Ofen {m}
Backofen {m}gastr.
Backrohr {n} [österr.]gastr.
Backröhre {f} [regional]gastr.
Bratröhre {f}gastr.
Rohr {n} [österr., südd. für: Backofen]gastr.
Röhre {f} [kurz für: Bratröhre, Backröhre]gastr.
oven-dried {adj}
ofengetrocknet
oven-fresh {adj}
ofenfrischgastr.
oven-ready {adj}
bratfertiggastr.
oven-safe {adj} [glassware etc.]
ofenfest [Glas etc.]gastr.
(cooking) oven
Bratofen {m}gastr.
annealing oven
Härteofen {m}
baker's oven
Backofen {m} [in Bäckerei]FoodInd.
baking oven
Backofen {m}gastr.
clay oven
Tonofen {m}
Lehmofen {m}
coke oven
Koksofen {m}
convection oven
Umluftofen {m}
Konvektomat {m}gastr.
Heißluftherd {m}gastr.
Konvektionsherd {m}gastr.
convection oven [fan-assist oven]
Convectomat® {m}gastr.
curing oven [for coatings]
Einbrennofen {m} [für (Farb-)Beschichtungen]tech.
deck oven
Etagenofen {m}tech.
drying oven
Trockenofen {m}tech.
Dutch oven
Schmortopf {m}gastr.
flacher Bratentopf {m}gastr.
Reine {f} [bayer.] [österr.] [Bräter]gastr.
earth oven
Erdofen {m}gastr.
fan oven [convection oven]
Konvektomat {m}gastr.
gas oven
Gasofen {m} [Backofen]gastr.
gas oven [for baking etc.]
Gasbackofen {m}gastr.
kitchen oven
Küchenherd {m}gastr.
laboratory oven
Laborofen {m}tech.
lime oven
Kalkofen {m}tech.
microwave oven
Mikrowellenherd {m}gastr.
Mikrowellenofen {m}gastr.
oven bag
Bratschlauch {m}gastr.
oven bags
Bratschläuche {pl}gastr.
oven chips [Br.]
Backofen-Pommes-frites {pl}gastr.
oven cloth
Topflappen {m}gastr.
oven dish
Ofenform {f}gastr.
oven door
Ofentür {f}
Backofentür {f}
oven door [wood or coal oven for home heating]
Kamintürl {n} [österr.] [südd.]
oven glove [Br.]
Topfhandschuh {m}gastr.
Ofenhandschuh {m}gastr.
oven heat
Ofenhitze {f}
oven manufacturer
Ofenbauer {m}jobs
oven mitt
Topfhandschuh {m}gastr.
oven mitt [Am.]
Ofenhandschuh {m}
oven setter
Backofensetzer {m}hist.jobs
oven temperature
Ofenhitze {f} [Ofentemperatur, als variable, regulierbare Größe]
oven thermometer
Backofenthermometer {n} [österr., schweiz. {m}]gastr.
oven wood
Ofenholz {n}
pizza oven
Pizzaofen {m}gastr.
preheating oven
Anwärmofen {m}
Vorwärmofen {m}
reflow oven
Reflow-Ofen {m}electr.tech.
sauna oven
Saunaofen {m}
solar oven
Solarofen {m}tech.
Sonnenofen {m}tech.
steam oven
Dampfgarer {m}
Dampfbackofen {m}gastr.
tandoor oven
Tandoor-Ofen {m}gastr.
toaster oven
Tischbackofen {m}
brick-oven-baked {adj}
steinofengebackengastr.
(food) smoking oven
Räucherofen {m}gastr.
built-in oven
Einbauherd {m}
circulating air oven
Umluftofen {m}
clay oven specialties [Am.]
Tonofenspezialitäten {pl}gastr.
coke oven gas
Kokereigas {n}
Koksofengas {n}chem.ind.
coke oven worker
Kokereiarbeiter {m}jobs
electric (baking) oven
Elektrobackrohr {n} [österr.] [Backofen]gastr.
fan-assist oven
Konvektomat {m}gastr.
fan-assisted oven
Heißluftherd {m}
fan-forced oven [Aus.]
Umluftofen {m}gastr.
microwave oven transformer <MOT>
Mikrowellentrafo {m}electr.
oven-proof glass [coll.]
feuerfestes Glas {n}
oven-ready meal
Fertigessen {n} [z. B. für Backofen, Mikrowelle]
Fertiggericht {n} für den BackofenFoodInd.gastr.
ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Ofenvogel {m}orn.
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]orn.
paint drying oven
Lacktrockenofen {m}ind.
pre-heated oven
vorgeheizter Backofen {m}gastr.
sliding oven door [with trays attached]
Backwagen {m} [Herd, Ofen]FoodInd.tech.
stone baking oven
Steinbackofen {m}
tar-smoulder oven
Teerschwele {f}ind.
wood fired oven
Holzofen {m}
to put in the oven
überbacken [im Backofen]gastr.
bottom of the oven
Ofenboden {m}
brick-oven-baked bread
steinofengebackenes Brot {n}
oven-controlled crystal oscillator <OCXO>
ofengesteuerter Quarzoszillator {m}electr.
oven-to-table ware
feuerfestes Geschirr {n}
She's got a bun in the oven. [coll.]
Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]idiom
She's got a bun in the oven. [coll.] [fig.] [idiom]
Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
to bake in a slow oven
bei niedriger Temperatur backengastr.
to cook / bake in the oven
in der Röhre kochen / bratengastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten