Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: over and over
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: over and over
over and above {adv}
außerdem
darüber hinaus
over and above {prep}
zusätzlich
over and above
über [+Akk.] hinaus
Over and done.
Aus die Maus!idiom
Over and out!
Ende der Durchsage!
over and over {adv}
mehrfach
wiederholt
immer wieder
wieder und wieder
over and done with
aus und vorbei
over and over again {adv}
wieder und wieder
immer und immer wieder
over coffee and cake {adv}
bei Kaffee und Kuchen
over head and ears {adv} [in debt, in love]
bis über beide Ohren [verschuldet, verliebt]
over hedge and ditch
über Stock und Stein
over rough and smooth
über Stock und Stein
well and truly over {adj}
endgültig vorbei
over and under (shotgun)
doppelläufige Flinte {f}weapons
over and under shotgun
Bockflinte {f}weapons
Bockdoppelflinte {f}weapons
over-and-over suture
Knopfnaht {f}med.
under-and-over tiles [monks and nuns]
Mönch- und Nonnenziegel {pl}constr.
under-and-over tiling
Mönch- und Nonnendeckung {f} [Ziegeldach]constr.
up-and-over door
Schwingtor {n} [bes. Garagentor]constr.
all over and done with {adj} [coll.]
längst verjährt [vorbei, überholt]
all over the EU and beyond {adv}
innerhalb und außerhalb der EU
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]bibl.quote
It's best to get unpleasant things over and done with.
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.proverb
over the hills and far away
über alle Berge
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.
Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
She had twinges and pains all over.
Es zwickte und zwackte sie überall.
That's over and done with. [coll.]
Die Sache ist gegessen. [ugs.]idiom
thirteen years of age and over [Br.]
ab dreizehn Jahre
We wandered over hill and dale.
Wir wanderten über Stock und Stein.idiom
We've been over and over that a hundred times!
Das haben wir schon hundertmal durchgekaut!idiom
when things are over and done with
wenn nichts mehr gehtidiom
to get sth. over and done with
etw. hinter sich bringen
etw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]idiom
to get sth. over and done with as quickly as possible
etw. so schnell wie möglich hinter sich bringenidiom
to repeat the same ... over and over again
... gebetsmühlenartig wiederholen [Aussage] [pej.]idiom
to run sb./sth. over and kill them / it
jdn./etw. totfahren
inventory over-and-short account
Warendifferenzkonto {n}acc.fin.
over-and-under rifle combination
Bockdoppelbüchse {f} <BDB>huntingweapons
over-and-under shotgun combination
Bockdoppelflinte {f} <BDF>huntingweapons
over-and-under shotgun-rifle combination
Bockbüchsflinte {f} <BBF>huntingweapons
Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]
Hektor Protektor und als ich über den Ozean kamFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten