Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: overcome
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: overcome

overcome {adj} {past-p}
überwunden
bewältigt
überwältigt
überstanden
überkommen
overcome [with emotions etc.]
übermannt [geh.] [fig.] [überwältigt]
to overcome
überwinden
bezwingen
besiegen
meistern
überwältigen
überkommen
toppen
to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]
etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.]
to overcome sth.
etw.Akk. überstehen [überwinden]
to overcome sth. [difficulties]
etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to overcome sb./sth.
jds./etw. Herr werden
to overcome sth. [disappointment etc.]
über etw. hinwegkommen [Enttäuschung usw.]
to overcome adversities
Widrigkeiten überwinden
to overcome adversity
(das) Elend überwinden
to overcome concerns
Bedenken ausräumen
to overcome difficulties
Schwierigkeiten bewältigen
to overcome fear
Ängste besiegen
to overcome opposition
Widerstand überwinden
to overcome resistance
Widerstand brechen
to overcome temptation
der Versuchung widerstehen
overcome by emotions {adj} [postpos.]
von Gefühlen überwältigt
overcome by events {adj} <OBE> [postpos.]
von den Ereignissen überrannt
overcome by fear {adj} [postpos.]
von Furcht überwältigt
sb. has / had overcome
jd. hat / hatte überwunden
to overcome a hurdle
eine Hürde nehmen [fig.]
to overcome a problem
ein Problem überwinden
to overcome all obstacles [fig. and lit.]
alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
to overcome cultural bias
kulturelle Vorurteile abbauen
to overcome one's fear
seine Angst überwinden
to overcome one's inhibitions
seine Hemmungen überwinden
to overcome one's shyness
seine Schüchternheit überwinden
completely overcome with hysteria {adj}
völlig hysterisch
to be overcome by grief
von Trauer überwältigt sein
to be overcome with joy
vor Freude überwältigt sein
to overcome one's weaker self
den / seinen inneren Schweinehund besiegenidiom
den / seinen inneren Schweinehund überwindenidiom
to rest to overcome fatigue
(sich) ausruhen
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]
Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]bibl.relig.
He was suddenly overcome by the realization that ...
Plötzlich überkam ihn die Erkenntnis, dass ...idiom
I will grapple with Fate, it shall not overcome me.
Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]quote
to overcome any sense of anxiety
jegliches Angstgefühl überwinden
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung