Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: overhead
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: overhead
overhead {adv}
oben
darüber
droben
am Himmel
hoch droben
über den Häuptern
overhead {adj}
Überkopf-
oberirdisch
overhead
Gemeinkosten {pl}
Geschäftskosten {pl}econ.
Mehraufwand {m}
Obersicht {f}film
overhead [Am.]
Fixkosten {pl}acc.
Betriebskosten {pl}econ.ind.
overhead [expense]
Aufwand {m}fin.
overhead [lamp]
Deckenlampe {f}
overhead [incidental data]
Verwaltungsdaten {pl}comp.
overhead [overhead compartment]
Gepäckfach {n} über den Sitzenaviat.railtransp.
overhead [overhead shelf]
Gepäckablage {f} (über den Sitzen)aviat.railtransp.
overhead [transparency]
Overheadfolie {f}
low-overhead {adj}
aufwandarmecon.fin.
(overhead) transparency [overhead transparency film]
Transparentfolie {f}
absorbed overhead
verrechnete Gemeinkosten {pl}
administrative overhead
Verwaltungsgemeinkosten {pl}
consultation overhead
Sprechstundenbedarf {m}dent.med.VetMed.
fixed overhead
fixe Gemeinkosten {pl}
low overhead
geringer Overhead {m}spec.tech.
material overhead {sg}
Materialgemeinkosten {pl}acc.fin.
overhead (smash) [tennis]
Überkopfball {m} [Tennis]sports
overhead bin [in passenger planes]
Gepäckfach {n} [in Passagierflugzeugen]aviat.
overhead budget
Gemeinkostenplan {m}
overhead cable
Luftkabel {n}
overhead camshaft
obenliegende Nockenwelle {f}automot.
overhead camshaft <OHC>
oben liegende Nockenwelle {f}advert.automot.
overhead carrier
Stahlhängebahn {f} [Fahrzeug]
overhead clearance
Durchfahrtshöhe {f}
overhead compartment
Gepäckablage {f} über den Sitzentravel
Gepäckfach {n} [über den Sitzen]travel
overhead conveyor
Hängeförderer {m}tech.
overhead cost {sg}
Gemeinkosten {pl}
overhead costs
fixe Kosten {pl}
Gemeinkosten {pl}
Fixkosten {pl}econ.
overhead crane
Brückenkran {m}
Hängekran {m}engin.
overhead door
Rolltor {n}
overhead expenses
Gemeinkosten {pl}acc.
Regiekosten {pl} [veraltet]fin.
allgemeine Geschäftskosten {pl}econ.
overhead frog
Oberleitungsweiche {f}railtransp.
overhead glazing
Überkopfverglasung {f}
overhead heating
Deckenheizung {f}
Deckenstrahler {m}
overhead installation
Deckenmontage {f} [z. B. Laufschienen, Monitore]MedTech.
overhead intelligence [e.g. satellite]
Weltraum-Spionage {f}
overhead irrigation
Überkopfberegnung {f}hort.
overhead kick
Fallrückzieher {m}sports
Rückzieher {m} [Fußball]sports
overhead light
Deckenlampe {f}
overhead lighting
Deckenbeleuchtung {f}
overhead lights
Deckenleuchten {pl}
overhead line
Fahrleitung {f}
Freileitung {f}electr.
overhead locker [on an airliner]
Gepäckfach {n} [im Flugzeug]aviat.
overhead monorail
Einschienenhängebahn {f}tech.
overhead pipe
Überwasserleitung {f} [Rohrleitung]constr.
overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
overhead powerline
Freileitung {f}electr.
overhead price
Pauschalpreis {m}
overhead product
Kopfprodukt {n}
overhead projector
Arbeitsprojektor {m}
Overheadprojektor {m}
Overhead-Projektor {m}
Polylux {m} [ostd.]
Tageslichtprojektor {m}
Tageslicht-Projektor {m}
Hellraumprojektor {m} [schweiz.]
overhead pulley
Umlenkrolle {f} im Schachtkopf
overhead rack [train coach]
Gepäckablage {f}rail
overhead railway
Hochbahn {f}rail
overhead railway [Br.]
Schwebebahn {f}rail
overhead runway
Stahlhängebahn {f}rail
overhead shot
Aufsicht {f} [Kameraperspektive]film
Obersicht {f} [Kameraperspektive]film
overhead stoping
Firstenbau {m}mining
overhead stroke
Überkopfschlag {m}sports
overhead support
Deckenstativ {n}MedTech.
overhead track
Deckenlaufbahn {f}MedTech.
Hängebahn {f}rail
overhead transparency
Overheadfolie {f}
Overhead-Projektor-Folie {f}
overhead truck
Stahlhängebahn {f} [Fahrzeug]
overhead valves
hängende Ventile {pl}automot.
overhead welding
Überkopfschweißen {n}engin.
overhead wire
Freileitung {f}
Oberleitung {f}traffic
overhead wiring
Oberleitung {f}railtransp.
overhead work
Überkopfarbeiten {n}
Über-Kopf-Arbeiten {n}
overhead work {sg}
Überkopfarbeiten {pl}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten