Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: overrun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: overrun

overrun {adj} {past-p} [exceeded]
überzogen [überschritten]
overrun {adj} {past-p} [an enemy position]
überlaufenmil.sports
overrun {adj} {past-p}
überschritten
überranntmil.
überflutet [fig.]
überrollt
übergelaufentech.
to overrun [time, costs]
überziehen [Zeit, Budget etc.]
to overrun [signal]
überfahrenrail
to overrun [airtime]
überziehen [Sendezeit]RadioTV
to overrun sth.
etw. überrollen
etw. überwachsenbot.hort.
etw. überschwemmen [Flüchtlinge, Touristen etc.]
to overrun
überrennenmil.
überschreiten
überwuchern [z. B. Unkraut]
to overrun [overflow]
überfluten
to overrun [runway]
hinausrollen überaviat.
to overrun [station platform]
hinausfahren überrail
overrun [costs etc.]
Überschreitung {f}
overrun
Zeitüberschreitung {f}electr.
Überlauf {m}MedTech.tech.
Luftaufschlag {m} [Speiseeis]
Lufteinschlag {m} [Speiseeis]
Nachlauf {m}tech.
overrun with {adj}
überwuchert von [Unkraut]
überlaufen von [z. B. Touristen]
budget overrun
Budgetüberschreitung {f}comp.econ.fin.
buffer overrun
Pufferüberlauf {m}comp.
cost overrun
Kostenüberschreitung {f}
Budgetüberschreitung {f}fin.
cost overrun {sg}
Mehrkosten {pl}
data overrun
Datenverlust {m}comp.
data overrun <DOR>
Datenüberlauf {m}comp.
overrun brake
Auflaufbremse {f} [des Anhängers]tech.
overrun error
Überlauffehler {m}comp.
Überschreitungsfehler {m}comp.electr.
overrun mode
Schubbetrieb {m}automot.
overrun operation
Schubbetrieb {m}automot.
read overrun [during data read operations]
Leseüberlauf {m} [bei Lesevorgängen] [auch: Lese-Überlauf]comp.electr.
seasonal overrun
letztjährige Kollektionsware {f}econ.
track overrun
Spurüberschreitung {f}
write overrun
Schreibüberlauf {m}comp.electr.
sth. is overrun with sth.
in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]idiom
to be overrun with
wimmeln von [Mäusen, Schädlingen]
to overrun one's budget
sein Budget überziehenfin.
data-overrun error
Datenüberlauffehler {m}comp.
overrun cut-off
Schubabschaltung {f}tech.
to overrun by ten minutes
zehn Minuten zu lange gehen
project budget cost overrun
Überschreitung {f} der geplanten Projektkostenconstr.econ.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung