Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: overseas ships
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: overseas ships

operated {adj} {past-p} [ships]
bereedertnaut.
beamy {adj} [esp. ships]
breit [Schiff etc.]
to operate sth. [ships]
etw. bereedernnaut.
to lock [barges, ships]
schleusennaut.
to invest [to surround with troops or ships; besiege]
einschließen [einkesseln]mil.
pair [of planes or ships operating together]
Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]aviat.mil.naut.
locking [of ships]
Schleusung {f}naut.
diesels [diesel-powered vehicles and ships]
Diesel {pl} [ugs.] [Fahrzeuge mit Dieselmotor]automot.naut.rail
argosy [a fleet of ships]
[eine Flotte großer Handelsschiffe (mit reicher Fracht)]naut.transp.
landing [place for ships to land]
Lände {f} [österr.] [sonst regional]naut.
[agent who hired crews for ships]
Heuerbaas {m} [nordd.] [veraltet]naut.
[female person who pilots and tows different kinds of ships in large ports, and takes part in loading and unloading]
Hafenschifferin {f}jobs
[someone who pilots and tows different kinds of ships in large ports, and takes part in loading and unloading]
Hafenschiffer {m}jobs
arrivals [arriving ships]
ankommende Schiffe {pl}naut.
breaker [person or firm that breaks up old cars, ships etc.]
Verschrotter {m}
citadel [on war ships and civilian ships]
Zitadelle {f} [gepanzerter Raum auf Schiffen, Schutzraum]mil.naut.
towrope [for pulling ships]
Treidel {m}hist.naut.transp.
wrecker [who recovers wrecked ships]
Bergungsarbeiter {m}naut.
to be holed [ships]
leckschlagen
alongside unloading [unloading alongside ships, trucks, wagons]
längsseitiger Entlad {m} [schweiz.] [Seitenentladung]transp.
Oslo Convention [Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft]
Oslo-Konvention {f} <OSCOM>law
seascape painting [including the painting of ships]
Marinemalerei {f}art
tide waiter [also: tidewaiter] [any customs inspector at dockside or aboard ships]
Zöllner {m} [Zollinspektor im Hafen, auf Schiffen]
to spring a leak [ships etc.]
leckschlagen
leck schlagen
(first / last) dog watch [on Royal Navy ships]
(erste / zweite) Hundewache {f} [auf Schiffen der Royal Navy]naut.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung