dict.cc Wörterbuch :: owner :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: owner

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» own | owner

	NOUN	an owner \| owners
	SYNO	owner \| proprietor \| possessor
	owner \| proprietor owner \| possessor © Princeton University

owner: Besitzer {m}
Eigentümer {m}
Inhaber {m}
Eigner {m}
owner [female]: Inhaberin {f}
Besitzerin {f}
Eigentümerin {f}
Eignerin {f}
owner [geocaching]: Owner {m} [Geocaching]gamessports
owner-managed {adj} [company, etc.]: inhabergeführt [Unternehmen etc.]comm.econ.
owner-occupied {adj}: selbstbewohnt
vom Eigentümer selbstgenutztRealEst.
owner-operated {adj} [company etc.]: inhabergeführt [Unternehmen etc.]
absentee owner: abwesender Eigentümer {m}comm.
absolute owner: unbeschränkter Eigentümer {m}
abutting owner: Anrainer {m}
account owner: Kontoinhaber {m}
Kontobesitzer {m}
adjacent owner: Anlieger {m}
Eigentümer {m} des benachbarten Grundstücks / Grundstückes
animal owner: Tierhalter {m}
apartment owner [esp. Am.]: Wohnungsbesitzer {m}RealEst.
Wohnungseigentümer {m}RealEst.
apartment owner [female] [esp. Am.]: Wohnungsbesitzerin {f}RealEst.
apartment owner [female] [esp. Am]: Wohnungseigentümerin {f}RealEst.
bar owner: Kneipenbesitzer {m}
beneficial owner: Nutznießer {m}
Nießbraucher {m}law
Nießbrauchsberechtigter {m}law
wirtschaftlicher Inhaber {m}fin.
wirtschaftlicher Eigentümer {m}fin.
wirtschaftlich Berechtigter {m}econ.law
brewery owner: Brauereibesitzer {m}brew
brothel owner: Bordellbesitzer {m}
brothel owner [female]: Bordellbesitzerin {f}
builder-owner: Bauherr {m}constr.RealEst.
building owner: Bauherr {m}constr.
business owner: Geschäftsinhaber {m}
cabaret owner [female]: Kabarettiere {f}theatre
cafe owner: Cafébesitzer {m}
Kaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]
Cafetier {m} [veraltet]gastr.
café owner: Cafetier {m} [veraltet]gastr.
car owner: Kfz-Halter {m}
Wagenhalter {m} [seltener] [Fahrzeughalter]
Fahrzeughalter {m}insur.traffic
Autobesitzer {m}automot.
castle owner: Schlossherr {m}
Schlossbesitzer {m}
castle owner [female]: Schlossherrin {f}
Schlossbesitzerin {f}
cat owner: Katzenhalter {m}
Katzenbesitzer {m}
cat owner [female]: Katzenhalterin {f}
Katzenbesitzerin {f}
cattle owner: Viehbesitzer {m}agr.
certificate owner <CO>: Zertifikatnehmer {m} <ZN>comp.Internet
cinema owner: Kinobesitzer {m}film
cinema owner [female]: Kinobesitzerin {f}film
co-owner: Miteigentümer {m}
Geschäftsteilhaber {m}
Mitinhaber {m}comm.
co-owner [female]: Mitinhaberin {f}
Miteigentümerin {f}
Geschäftsteilhaberin {f}comm.
co-owner [joint partner, co-shareholder]: Mitgesellschafter {m}econ.
data owner: Herr {m} der Daten
dog owner: Hundehalter {m}
Hundebesitzer {m}
dog owner [female]: Hundehalterin {f}
Hundebesitzerin {f}
domain owner: Domain-Besitzer {m}comp.
equity owner: Kapitaleigner {m}fin.
estate owner: Gutsbesitzer {m}
Gutsherr {m}hist.
Grundstücksbesitzer {m}RealEst.
factory owner: Fabrikant {m}
Fabrikbesitzer {m}
Fabrikherr {m} [veraltet] [Besitzer]ind.
factory owner [female]: Fabrikbesitzerin {f}ind.
firm owner: Firmeninhaber {m}econ.
firm owner [female]: Firmeninhaberin {f}
first owner: Erstbesitzer {m}law
flat owner [esp. Br.]: Wohnungseigentümer {m}RealEst.
forest owner: Waldbesitzer {m}for.
Waldeigentümer {m}econ.for.law
Forsteigentümer {m}econ.for.law
former owner: Vorbesitzer {m}
gallery owner: Galerist {m}
gallery owner [female]: Galeristin {f}art
garage owner: Autowerkstattbesitzer {m}automot.jobs
Kfz-Werkstatt-Besitzer {m}automot.jobs
Reparaturwerkstattbesitzer {m}automot.jobs
Werkstattbesitzer {m} [Autowerkstattbesitzer]automot.jobs
garden owner: Gartenbesitzer {m}hort.
garden owner [female]: Gartenbesitzerin {f}hort.
herd owner: Herdenbesitzer {m}
herd owner [female]: Herdenbesitzerin {f}
home owner: Hauseigentümer {m}RealEst.
Eigenheimbesitzer {m}RealEst.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten