dict.cc Wörterbuch :: ownership :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ownership

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» own | owner | owners | ownership

	NOUN	an ownership \| ownerships
	SYNO	ownership \| possession
	ownership \| possession © Princeton University

ownership: Eigentum {n} [an etw.]law
Besitz {m}law
Eigentumsrecht {n}
Inhaberschaft {f}comm.
Eigentümerschaft {f}
to assume ownership: das Eigentum übernehmen
to change ownership: den Eigentümer wechseln
to transfer ownership: Eigentum übertragenlaw
absolute ownership: Eigentum {n}
absolute Eigentümerschaft {f}
beneficial ownership: Nießbrauchberechtigung {f}
wirtschaftliches Eigentum {n}econ.
beneficial ownership [dominium utile]: Nutzeigentum {n}hist.lawspec.
car ownership: Autobesitz {m}
co-ownership: Miteigentumsrecht {n}
Miteigentümerschaft {f}
collective ownership: Kollektivbesitz {m}
Miteigentümerschaft {f}
Gemeinschaftseigentum {n}
common ownership: gemeinsame Eigentümerschaft {f}
communal ownership: Gemeindeeigentum {n}
Gemeinschaftsbesitz {m}
condominium ownership: Stockwerkeigentum {n} [schweiz.]law
estate ownership ["second serfdom"]: Gutsherrschaft {f}agr.econ.hist.
home ownership: Hausbesitz {m}RealEst.
Wohneigentum {n}RealEst.
Wohnungseigentum {n}RealEst.
joint ownership: Mitbesitz {m}
Miteigentum {n}
gemeinsamer Besitz {m}
Miteigentümerschaft {f}
Miteigentümergemeinschaft {f}
Bruchteilsvermögen {n}law
land ownership: Landbesitz {m}
Realitätenbesitz {m} [veraltet]
Grundbesitz {m}RealEst.
Bodeneigentum {n}RealEst.
Immobilienbesitz {m}RealEst.
legal ownership: rechtmäßiger Besitz {m}
Rechtsinhaberschaft {f}law
majority ownership: Majorität {f}
ownership certificate: Eigentumsbescheinigung {f}
ownership culture: Eigentümerkultur {f}
ownership fraction: Unternehmensanteil {m}
ownership interest: Beteiligungsquote {f}fin.
ownership mark [e.g. in a book]: Eigentümervermerk {m} [z. B. in einem Buch]libr.print
ownership position: Eigentümerstellung {f}law
ownership protection: Eigentumssicherung {f}law
ownership rate: Eigentümerquote {f}
ownership right: Beteiligungsrecht {n}fin.
ownership situation: Eigentumsverhältnis {n}
ownership society: Eigentümergesellschaft {f}econ.sociol.
ownership structure: Besitzstruktur {f}
Eigentumsverhältnis {n}
Beteiligungsverhältnisse {pl}
Eigentümerstruktur {f}econ.
ownership structure {sg}: Eigentumsverhältnisse {pl}
part-ownership: Teileigentum {n}
primary ownership: Obereigentum {n}hist.lawRealEst.
private ownership: Privatbesitz {m}
Privateigentum {n}
property ownership: Grundbesitz {m}
Wohneigentum {n}
public ownership: Staatsbesitz {m}
Kollektiveigentum {n}
reputed ownership: scheinbares Eigentum {n}
restricted ownership: beschränkte Eigentümerschaft {f}
rightful ownership: rechtmäßiges Eigentum {n}
share ownership: Aktienbesitz {m}
shared ownership: gemeinschaftliches Eigentum {n}
sole ownership: Alleineigentum {n}law
state ownership: Staatseigentum {n}
Eigentümerschaft {f} des Staates
transferred ownership: übertragene Eigentümerschaft {f}
vehicle ownership: Fahrzeugbesitz {m}
Kraftfahrzeugbesitz {m}
in his ownership: in seinem Eigentum (stehend)
in public ownership {adv}: in / im Besitz der öffentlichen Hand
in public ownership {adj}: in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]admin.
to acquire ownership of: Eigentum erwerben
to acquire the ownership: das Eigentum erwerben
to be in sb.'s ownership: sich in jds. Besitz befinden
in jds. Eigentum stehenlaw
to certify the ownership: die rechtmäßige Eigentümerschaft bestätigen
to obtain the ownership: das Eigentum erwerben
to take ownership of sth.: den Besitz von etw.^Dat. übernehmen
sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
abandonment of ownership: Eigentumsaufgabe {f}
acquisition of ownership: Eigentumserwerb {m}
Erwerb {m} des Eigentums
assignment of ownership: Übertragung {f} des Eigentums
assumption of ownership: Besitzübernahme {f}
certificate of ownership: Eigentumsbescheinigung {f}
change in ownership: Besitzwechsel {m}
change of ownership: Eignerwechsel {m}
Besitzwechsel {m}
Besitzerwechsel {m}
Wechsel {m} des Eigentümers
Eigentumswechsel {m}law
Eigentumsübergang {m}comm.lawRealEst.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten