Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ownership
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ownership

ownership
Eigentum {n} [an etw.]law
Besitz {m}law
Eigentumsrecht {n}
Inhaberschaft {f}comm.
Eigentümerschaft {f}
to assume ownership
das Eigentum übernehmen
to change ownership
den Eigentümer wechseln
to transfer ownership
Eigentum übertragenlaw
absolute ownership
Eigentum {n}
absolute Eigentümerschaft {f}
beneficial ownership
Nießbrauchberechtigung {f}
wirtschaftliches Eigentum {n}econ.
beneficial ownership [dominium utile]
Nutzeigentum {n}hist.lawspec.
car ownership
Autobesitz {m}
co-ownership
Miteigentumsrecht {n}
Miteigentümerschaft {f}
collective ownership
Kollektivbesitz {m}
Miteigentümerschaft {f}
Gemeinschaftseigentum {n}
common ownership
gemeinsame Eigentümerschaft {f}
communal ownership
Gemeindeeigentum {n}
Gemeinschaftsbesitz {m}
condominium ownership
Stockwerkeigentum {n} [schweiz.]law
estate ownership ["second serfdom"]
Gutsherrschaft {f}agr.econ.hist.
home ownership
Hausbesitz {m}RealEst.
Wohneigentum {n}RealEst.
Wohnungseigentum {n}RealEst.
joint ownership
Mitbesitz {m}
Miteigentum {n}
gemeinsamer Besitz {m}
Miteigentümerschaft {f}
Miteigentümergemeinschaft {f}
Bruchteilsvermögen {n}law
land ownership
Landbesitz {m}
Realitätenbesitz {m} [veraltet]
Grundbesitz {m}RealEst.
Bodeneigentum {n}RealEst.
Immobilienbesitz {m}RealEst.
legal ownership
rechtmäßiger Besitz {m}
Rechtsinhaberschaft {f}law
majority ownership
Majorität {f}
ownership certificate
Eigentumsbescheinigung {f}
ownership fraction
Unternehmensanteil {m}
ownership interest
Beteiligungsquote {f}fin.
ownership position
Eigentümerstellung {f}law
ownership protection
Eigentumssicherung {f}law
ownership right
Beteiligungsrecht {n}fin.
ownership situation
Eigentumsverhältnis {n}
ownership society
Eigentümergesellschaft {f}econ.sociol.
ownership structure
Besitzstruktur {f}
Eigentumsverhältnis {n}
Beteiligungsverhältnisse {pl}
Eigentümerstruktur {f}econ.
ownership structure {sg}
Eigentumsverhältnisse {pl}
part-ownership
Teileigentum {n}
primary ownership
Obereigentum {n}hist.lawRealEst.
private ownership
Privatbesitz {m}
Privateigentum {n}
property ownership
Grundbesitz {m}
Wohneigentum {n}
public ownership
Staatsbesitz {m}
Kollektiveigentum {n}
reputed ownership
scheinbares Eigentum {n}
restricted ownership
beschränkte Eigentümerschaft {f}
rightful ownership
rechtmäßiges Eigentum {n}
share ownership
Aktienbesitz {m}
shared ownership
gemeinschaftliches Eigentum {n}
sole ownership
Alleineigentum {n}law
state ownership
Staatseigentum {n}
Eigentümerschaft {f} des Staates
transferred ownership
übertragene Eigentümerschaft {f}
vehicle ownership
Fahrzeugbesitz {m}
Kraftfahrzeugbesitz {m}
in his ownership
in seinem Eigentum (stehend)
in public ownership
in / im Besitz der öffentlichen Hand
to acquire ownership of
Eigentum erwerben
to acquire the ownership
das Eigentum erwerben
to be in sb.'s ownership
sich in jds. Besitz befinden
in jds. Eigentum stehenlaw
to certify the ownership
die rechtmäßige Eigentümerschaft bestätigen
to obtain the ownership
das Eigentum erwerben
to take ownership of sth.
den Besitz von etw.Dat. übernehmen
abandonment of ownership
Eigentumsaufgabe {f}
acquisition of ownership
Eigentumserwerb {m}
Erwerb {m} des Eigentums
assignment of ownership
Übertragung {f} des Eigentums
assumption of ownership
Besitzübernahme {f}
certificate of ownership
Eigentumsbescheinigung {f}
change in ownership
Besitzwechsel {m}
change of ownership
Eignerwechsel {m}
Besitzwechsel {m}
Besitzerwechsel {m}
Wechsel {m} des Eigentümers
Eigentumswechsel {m}law
Eigentumsübergang {m}comm.lawRealEst.
claim of ownership
Besitzanspruch {m}law
co-ownership interests
Miteigentümeranteile {pl}
co-ownership share
Miteigentumsanteil {m}
deed of ownership
Besitzurkunde {f}law
details of ownership
Eigentumsverhältnisse {pl} [z. B. einer Gesellschaft]econ.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung