Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ox
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ox

ox
Ochse {m}zool.
Rind {n}zool.
Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]zool.
ox [prison sl.] [razor blade]
Rasierklinge {f}
ox {pl}
Ochsen {pl}zool.
ox-drawn {adj}
von Ochsen gezogenagr.transp.
(ox) cheek
Ohrwangel {n} [österr.] [Ochsenbacken, Ochsenbäckchen]gastr.
clumsy ox
tölpelhafter Ochse {m}
draft ox [Am.]
Zugochse {m}agr.hist.zool.
draught ox [Br.]
Zugochse {m}agr.hist.zool.
fattened ox
Mastochse {m}agr.
grey ox [Br.] [Bos sauveli] [possibly extinct]
Kouprey {m} [womöglich ausgestorben]zool.
musk ox [Ovibos moschatus]
Bisamochse {m}zool.
Schafsochse {m}zool.
Moschusochse {m}zool.
ox blood
Ochsenblut {n}
ox cart
Ochsenkarren {m}
ox cheeks
Ochsenbacken {pl}gastr.
ox eyes [Oeufs sur le plat] [fig.]
Ochsenaugen {pl} [Setzeier] [fig.]gastr.
ox gall
Ochsengalle {f}artmed.pharm.
Rindergalle {f} [auch Fel Tauri]artmed.pharm.
ox heart [Glossus humanus] [oxheart clam]
Ochsenherz {n} [Meeresmuschel]zool.
Menschenherz {n} [Meeresmuschel]zool.
ox horn
Ochsenhorn {n}zool.
ox muzzle
Ochsenmaul {n}gastr.
ox skull
Ochsenschädel {m}zool.
ox tongue
Rinderzunge {f}gastr.
Ochsenzunge {f}gastr.
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]
Leberpilz {m}mycol.
Zungenpilz {m}mycol.
Blutschwamm {m}mycol.
Leberschwamm {m}mycol.
Fleischschwamm {m}mycol.
Eichen-Leberreischling {m}mycol.
Ochsenzunge {f} [Baumpilz]mycol.
Leberreischling / Leber-Reischling {m}mycol.
ox wagon
Ochsenwagen {m}transp.
ox-driver
Ochsentreiber {m} [veraltet]agr.jobstransp.
ox-fence
Oxer {m} [Hindernis beim Springreiten]equest.
roast ox
Ochsenbraten {m}gastr.
trek ox
Zugochse {m}agr.zool.
water ox [Bubalus bubalis]
Wasserbüffel {m}zool.
bristly ox-tongue [Picris echioides]
Wurmlattich {m}bot.
Natternkopf-Bitterkraut {n}bot.
female musk ox
Moschusochsenweibchen {n} [auch: Moschusochsen-Weibchen]zool.
musk ox bull
Moschusochsenbulle {m} [auch: Moschusochsen-Bulle]zool.
musk ox calf [also: musk-ox calf]
Moschusochsenkalb {n} [auch: Moschusochsen-Kalb]zool.
musk ox skull
Moschusochsenschädel {m} [auch: Moschusochsen-Schädel]zool.
ox heart ascidian [Polycarpa aurata]
Gold-Seescheide {f}zool.
ox kidney fat
Rindernierenfett {n}
ox muzzle salad
Ochsenmaulsalat {m}gastr.
ox tongue fungus [Fistulina hepatica]
Ochsenzunge {f}mycol.
ox warble-fly [Hypoderma bovis]
Rinderdasselfliege {f}entom.
ox-drawn cart
Ochsengespann {n}agr.
ox-eye (daisy) [Buphthalmum salicifolium] [preliminary binomial]
(Gewöhnliches) Ochsenauge {n}bot.
ox-eye / oxeye [Adonis vernalis, syn.: Adonanthe vernalis, Chrysocyathus vernalis] [pheasant's eye]
Adonisröschen {n}bot.
Frühlings-Adonisröschen {n}bot.
ox-eye chamomile [Anthemis tinctoria]
Färberkamille {f}bot.
Färber-Hundskamille {f}bot.
ox-eye cookies [Am.]
Ochsenaugen {pl} [Gebäck]gastr.
ox-eye daisy [Leucanthemum vulgare]
Margerite {f}bot.
ox-heart tomato [also: ox heart tomato]
Ochsenherztomate {f}bot.gastr.hort.
oxeye / ox-eye [Adonis vernalis, syn.: Adonanthe vernalis, Chrysocyathus vernalis] [pheasant's eye]
Frühlings-Teufelsauge / Frühlingsteufelsauge {n}bot.
Vu Quang ox [Pseudoryx nghetinhensis]
Vu-Quang-Antilope {f}zool.
Vietnamesisches Waldrind {n}zool.
strong as an ox {adj} [postpos.]
bullenstark [ugs.]idiom
bärenstark [ugs.]idiom
dwarf oxeye / ox-eye [Xerolekia speciosissima, syn.: Buphthalmum speciosissimum, Telekia speciosissima]
Kleine Telekie {f}bot.
Schönes Rindsauge {n}bot.
Prächtige Telekia {f}bot.
Südalpen-Rindsauge {n}bot.
Prächtiges Ochsenauge {n}bot.
ox-eye / oxeye (daisy) [Adonis vernalis, syn.: Adonanthe vernalis, Chrysocyathus vernalis] [pheasant's eye]
Teufelsauge {n} [Frühlings-Adonisröschen]bot.
ox-heart / ox heart [Annona reticulata]
Ochsenherzannone {f} [Netzannone]bot.
ox-tongue nerite (snail) [Nerita albicilla, syn.: N. imperfecta, N. ustulata, N. venusta, Theliostyla albicilla]
Weißgefleckte Schwimmschnecke {f}zool.
oxeye / ox-eye daisy [Leucanthemum vulgare, syn.: Chrysanthemum leucanthemum, etc.]
Magerwiesen-Margerite {f}bot.
Wiesenwucherblume / Wiesen-Wucherblume {f}bot.
year of the ox [Chinese lunar calendar]
Jahr {n} des Ochsen
yellow (ox-eye) daisy [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]
Rauer Sonnenhut {m}bot.
Schwarzäugige Rudbeckie {f}bot.
Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]bot.
(as) strong as an ox {adj} [postpos.] [idiom]
(so) stark wie ein Ochse [Redewengung]
He that will steal an egg, will steal an ox.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.idiomproverb
Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]bibl.
The Ox-Bow Incident [William A. Wellman]
Ritt zum Ox-BowFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung