Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 10 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
paddle [ping pong]Kelle {f} [ugs: Tischtennisschläger]
paddle [water engineering, lock] Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
paddle [water engineering, lock] Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
paddle ball [also spelled paddleball] [one-person game]Paddleball {n} [Spiel]
paddle blind Steckscheibe {f}
paddle boardRadschaufel {f}
paddle boat Paddelboot {n}
paddle cactus [genus Opuntia] Opuntie {f} [Feigenkaktus]
paddle dryer Schaufeltrockner {m}
paddle plant [Kalanchoe thyrsiflora, syn.: K. tetraphylla] Wüstenkohl {m}
paddle pond Planschbecken {n}
paddle rodPaddelstange {f}
paddle screwRührschnecke {f}
paddle shifter Schaltwippe {f} [am Lenkrad]
paddle steamer Raddampfer {m}
paddle steamer Schaufelraddampfer {m}
paddle steamer Radschaufeldampfer {m}
paddle stroke Paddelschlag {m}
paddle switch Hebelschalter {m}
paddle tennis Paddeltennis {n} [auch: Paddel-Tennis]
paddle wheel Schaufelrad {n}
paddle wheeler Raddampfer {m}
paddle wheeler Schaufelraddampfer {m}
Paddle your own canoe!Mach dein eigenes Ding!
Paddle your own canoe!Stehe auf eigenen Füßen!
paddleboard Paddelbrett {n}
paddleboatRaddampfer {m}
paddleboat Tretboot {n}
paddledgepaddelt
paddlefish [family Polyodontidae] Löffelstör {m}
paddle-like paddelartig
paddler Paddler {m}
paddles [water engineering, lock] Schütze {pl} [Singular: Schütz {n}] [Wasserbau, Schleuse]
paddles [water engineering, lock]Schützen {pl} [Singular: Schütze {f}] [Wasserbau, Schleuse]
paddlesteamerRaddampfer {m}
paddletail / paddle-tail / paddle tail snapper [Lutjanus gibbus] [humpback red snapper] Buckel-Schnapper / Buckelschnapper {m}
paddlewheelStapelrad {m}
paddlewheel Schaufelrad {n}
paddlewheelerRaddampfer {m}
paddlewheelerSchaufelraddampfer {m}
paddleworm [Phyllodoce maculata, Anaitides maculata]Gefleckter Ruderwurm {m}
paddling paddelnd
paddling pool [Br.] Planschbecken {n}
paddling pool [Br.] Plantschbecken {n}
paddockPferdekoppel {f}
paddockSattelplatz {m}
paddockKoppel {f}
paddockFahrerlager {n}
paddockPaddock {m}
paddock [archaic or Scot.] [frog] Frosch {m}
paddock [archaic or Scot.] [toad] Kröte {f}
paddock [Aus.] [NZ] [meadow] Wiese {f}
paddock [Aus.] [NZ] [pasture for livestock]Viehweide {f} [Weide für Rinder, Schafe usw.]
paddock [Aus.] [NZ] [pasture] Weide {f}
paddock fence Koppelzaun {m}
paddock gateKoppeltor {n}
paddock girlBoxenluder {n} [ugs.]
Paddy [Br.] [coll., pej.] [Irishman] Ire {m}
paddy [Br.] [coll.] [fit of temper]Wutanfall {m}
paddy [Br.] [coll.] [fit of temper]Koller {m} [ugs.] [Wutausbruch]
paddy [child's hand] Patschhand {f}
paddy [Chionis albus, syn.: Chionis alba] Weißgesicht-Scheidenschnabel {m}
paddy [rice in the husk] Rohreis {m}
paddy [rice paddy] Reisfeld {n}
paddy bird [Chionis minor]Schwarzgesicht-Scheidenschnabel {m}
paddy cutworm [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas](Gelber) Reishalmbohrer {m}
paddy field Reisfeld {n}
paddy field überflutetes Feld {n} [für Reisanbau etc.]
paddy riceRohreis {m}
paddy stem borer [Scirpophaga incertulas, syn.: Chilo bipunctifer, C. incertulas, Schoenobius bipunctifer, S. incertulas, S. punctellus, Tryporyza incertulas] Chinesischer Reiszünsler {m}
paddy strawReisstroh {n}
paddy thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae] Reisblasenfuß {m}
paddy thrips [Stenchaetothrips biformis, syn.: Bagnallia biformis, B. oryzae, Baliothrips biformis, B. oryzae, Thrips biformis, T. oryzae] Reissaatblasenfuß {m}
paddy wagon grüne Minna {f}
paddy wagon [coll.] Gefängniswagen {m}
(paddy) straw mushroom [Volvariella volvacea]Reisstrohpilz {m} [Zuchtform]
(paddy) straw mushroom [Volvariella volvacea]Dunkelstreifiger Scheidling {m}
paddy-field foot [coll.] [also: paddy foot] Dschungelfäule {f} [Immersionsfuß]
paddyfield pipit [Anthus rufulus]Orientspornpieper {m}
paddyfield warbler [Acrocephalus agricola]Feldrohrsänger {m}
paddywagon [coll.] Arrestantenwagen {m} [österr.] [Gefängniswagen]
paddywagon [coll.]Gefängniswagen {m}
paddywagon [coll.] Zeiserlwagen {m} [bayer.] [Gefängniswagen]
pademelon [genus Thylogale]Filander {m} [Känguru]
paderaite [AgPb2Cu6Bi11S22]Paderait {m}
p-adic number p-adische Zahl {f}
padishah Padischach {m} [veraltet] [Padischah]
padishah Padischah {m} [selten auch Padeschah]
padlock Vorhängeschloss {n}
padlock Vorlegeschloss {n}
padlockSchloss {n} [Vorhängeschloss]
padlock Bogenschloss {n} [österr.] [regional]
padlock Anhängeschloss {n}
padlock Vorhangschloss {n} [seltener für: Vorhängeschloss]
padlockHängeschloss {n}
padlocks Vorhängeschlösser {pl}
padmaite [PdBiSe]Padmait {m}
padre Pater {m}
padres Patres {pl}
padsFelder {pl}
« packpackpackpackPactpaddpadsPaespagePahvpain »
« backPage 10 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden