Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 101 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
party formation Parteibildung {f}
party formation Parteienbildung {f}
party functionary Parteifunktionär {m}
party funding [political] Parteienfinanzierung [Politische]
party fundsParteikasse {f}
party gamePartyspiel {n}
party gameGesellschaftsspiel {n}
party girl Partygirl {n}
party girl Partymädchen {n}
party grandee Parteigrande {m}
party guests Festbesucher {pl}
party guestsFestgäste {pl}
party guestsPartygäste {pl}
party hack eingefleischter Funktionär {m}
party hallFestsaal {m}
party halls Festsäle {pl}
party hatPartyhütchen {n}
party hatPapphütchen {n}
party hatParty-Hütchen {n}
party headquartersParteizentrale {f}
party headquarters [treated as sg. or pl.]Parteilokal {n}
party hierarchy Parteihierarchie {f}
party history Parteigeschichte {f}
party holding real rights dinglich Berechtigter {m}
party hornLuftrüssel {m}
party hornJahrmarktpfeife {f} [auch: Jahrmarkt-Pfeife] [Luftrüssel]
party horn Luftrüssel-Tröte {f}
party horn Rollpfeife {f} [Luftrüssel]
party identification politische Selbstzuordnung {f} [bezogen auf politische Parteien]
party ideologist Parteiideologe {m}
party in breach of contractvertragsbrüchige Partei {f}
party in default säumige Vertragspartei {f}
party infighting Flügelkampf {m}
party killer [coll.] Spaßbremse {f} [ugs.]
party leader Parteiführer {m}
party leaderParteichef {m}
party leader Parteivorsitzender {m}
party leader [female]Parteichefin {f}
party leader [female]Parteivorsitzende {f}
party leaders {pl}Parteispitze {f}
party leadershipParteiführung {f}
party leadership Parteispitze {f}
party liable for costs kostenpflichtige Partei {f}
party liable for payment zur Zahlung verpflichtete Partei {f}
party liable to payzur Zahlung verpflichtete Partei {f}
party liable to pay compensationEntschädigungspflichtiger {m}
party lineParteilinie {f}
party line [shared telephone line] Gemeinschaftstelephon {n} [alt für: Gemeinschaftstelefon]
party line [shared telephone line]Gemeinschaftstelefon {n}
party linesParteigrenzen {pl}
party list Parteiliste {f}
party loyalistParteisoldat {m} [fig.]
party loyaltyParteitreue {f}
party machineParteiapparat {m}
party machineryParteimaschinerie {f}
party manifestoParteiprogramm {n}
party meetingParteiversammlung {f}
party meetingsParteiversammlungen {pl}
party member Parteigenosse {m}
party member Parteimitglied {n}
party members Parteimitglieder {pl}
party membershipParteimitgliedschaft {f}
party membership Parteizugehörigkeit {f}
party membership Parteibuch {n} [fig.] [Parteimitgliedschaft]
party membership book [rare, esp. in reference to Nazi and Communist parties] Parteibuch {n}
party membership button Parteiabzeichen {n}
party membership cardParteibuch {n} [Mitgliedsausweis]
party membership cardParteiausweis {m}
party movement Parteibewegung {f}
Party of Democratic SocialismPartei {f} des Demokratischen Sozialismus
Party of European Socialists Sozialdemokratische Partei {f} Europas
party of peaceFriedenspartei {f}
party of skiers Gruppe {f} Schiläufer
party of ten (people) Gruppe {f} von 10 Leuten
party of the left Linkspartei {f}
party of the masses Massenpartei {f}
party of the right Rechtspartei {f}
party of tourists Touristengruppe {f}
party office Parteibüro {n}
party office Parteiamt {n}
party official Parteifunktionär {m}
party organ Parteiorgan {n}
party organisation [Br.] Parteiorganisation {f}
party organization Parteiorganisation {f}
party participantsPartyteilnehmer {pl}
party pickers [e.g. toothpicks, toothpick flags]Party-Picker {pl}
party piece [sth. done to entertain people, especially at parties] Kabinettstückchen {n}
party policy Marschroute {f} der Partei
party policyParteipolitik {f}
party politicalparteipolitisch
party politics [usually treated as sg.] Parteipolitik {f}
party pooper [coll.] Spielverderber {m}
party pooper [coll.] Spaßbremse {f} [ugs.]
party pooper [coll.] Partymuffel {m} [ugs.]
party pooper [coll.] [spoilsport] Störenfried {m} [Spielverderber]
party pooper [female] [coll.] Spielverderberin {f}
party poppers Partyknaller {pl}
party posts Parteiämter {pl}
party presenting a bill Wechseleinreicher {m}
party program [Am.] Parteiprogramm {n}
« partpartpartpartpartpartpartpassPasspasspass »
« backPage 101 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten